Code of Silence

O Liam me convidou para sair.

Para pernoitar?

Um passeio de um dia.

Nunca ficou tentada a quebrar as regra?

O Liam tem um lindo sorriso,

mas isso não significa que

ele não seja um criminoso.

O Liam estava observando umas pessoas no hotel.

Tenho quase certeza que são os Joshis.

Ele invadiu o sistema de CFTV do hotel.

Vamos torcer para ele não esteja te vigiando.

Você viu o Liam observando o Amir e sua filha Reshmi?

Sim, o Liam me pediu para ler os lábios deles.

Eu os vi falando sobre um lance.

Acho que estavam falando sobre o colar.

Vamos tirá-lo de um cofre ultra seguro em Londres.

Preciso que você mantenha isso em segredo até terminarmos.

Legenda: TheSimpleSubs

CODE OF SILENCE S01E05

LÍDER DA GANGUE SENTENCIADO EM 10 ANOS.

VIÚVA PEDE MAIS.

James! Que bom ver você.

Ótima música.

Desculpe. Vou baixar o volume.

Não baixe por minha causa.

Lembro de ir vê-los no Astoria.

Deve ter sido, 15 anos atrás?

O Charlie estava desesperado para ir.

Estava?

Eu disse que não podíamos pagar.

Nós brigamos feio por causa disso.

Quando ele finalmente me convenceu

de que era a melhor coisa

que poderíamos fazer com nosso dinheiro,

já estava esgotado.

Obrigado por... estar aqui.

Mas o aniversário é na próxima semana.

Eu sei. É que...

O Charlie esteve na minha mente recentemente, sabe?

Sei que deve ser difícil.

E se...

Se a minha vinda aqui é uma lembrança dolorosa, então...

Não é. Eu agradeço.

De verdade.

Engraçado.

O Charlie teria gostado de você.

Mas se ele ainda estivesse aqui,

não teríamos nos conhecido, né?

Você garantiu que o Alfie, o ruivo, fosse preso.

Não por tempo suficiente.

E a Helen e Braden ainda estão soltos.

É que...

Sinto que está faltando alguma coisa.

DESCULPE SE A ASSUSTEI NA NOITE PASSADA.

QUERIA SABER O QUE ESTÁ PENSANDO.

PAI, PRECISO TE VER. PRECISO DE UM CONSELHO.

CLARO. VENHA ME ENCONTRAR? ESTOU NO CLUBE BECKET SOCIAL.

Ele pode fazer isso?

Ele disse que não pode pagar a pensão alimentícia.

Me desculpe, eu...

Vou ter que ir.

Eu ligo de volta.

Obrigada.

Sinto muito que ainda esteja

com dificuldades com o divórcio.

Obrigada.

Não vou mentir...

Isso me deixa um pouco nervoso.

Você entrando para o clube?

Essas questões legais...

são um inferno.

Mas não é nada comparado a estar num

casamento que não está dando certo.

Nia?

Nia.

Ok, time.

Acabei de sair de uma ligação com

meu contato em Hatton Garden.

Ele é ex-policial, agora é segurança privada.

Ele ouviu rumores de que as joias serão exibidas

amanhã em uma exibição privada

para um comprador em potencial.

Então talvez, sei lá...

Talvez a gangue esteja pensando

em atacar num momento de segurança mais fraca

enquanto as joias estão sendo transportadas.

A arma do Braden ainda está desaparecida.

Merda.

A arma do Braden ainda está desaparecida.

Preciso ligar para o Ministério Público

e conseguir que eles aprovem

uma acusação por conspiração.

Você acha que temos provas suficientes?

Temos a gangue discutindo detalhes da segurança do cofre.

E um avistamento dos planos de segurança do cofre.

Mas isso é da Alison, então...

Também preciso contar para o Ministério Público sobre a

ligação da Alison com o Liam Barlow, né?

Eles não vão gostar disso.

Eles realmente não vão gostar disso.

Temos uma localização para o Amir Joshi agora?

A família Joshi está de volta a Londres.

O Amir Joshi estará em uma reunião para investidores,

de acordo com a página de negócios do Times.

Tá.

É arriscado demais esperar, né?

É arriscado demais.

Então, eu preciso...

Preciso ligar para o Ministério Público e marcar uma reunião.

Se dermos o sinal verde,

precisamos estar prontos para agir.

Vamos obter a localização atual

de cada membro desta gangue.

Tá.

Isso serve.

Valeu.

Você chegou rápido.

Pai, você estava traficando?

Só um pouco de maconha.

Você está bem?

A sua mensagem, ela...

Pai, eu tenho um amigo, sabe?

Ele está me oferecendo muito dinheiro.

Ele está se oferecendo a me ajudar e a mamãe.

Se aceitarmos, teríamos que nos mudar para Canterbury.

Certo, essa situação é ilegal?

Perigoso?

Acho que as pessoas podem se machucar.

Se eu for até a polícia, posso pará-lo, mas...

Você teria que dedurar seu amigo?

Sim, o que eu faço?

Sempre saiba o que é certo...

Nem sempre o que a polícia diz é o certo.

Mas o que é certo pra você.

Acho que você sabe o que fazer.

Isso é ótimo.

Sim, obrigada.

Obrigada. Valeu.

- Senhor? - Sim.

A Polícia Metropolitana finalmente me respondeu.

Eles disseram que alguém dedurou o Danny Heath.

Foi por isso que ele foi condenado.

É.

Liam, presumo.

Mas por quê?

Já devíamos ter descoberto isso, né?

Por que Liam levou a Alison para o hotel?

E como clonar os dispositivos dos Joshi

os leva para dentro do cofre?

Talvez estejamos ficando acomodados.

Não parecemos acomodados para mim.

Também não parecíamos da última vez.

PODEMOS NOS ENCONTRAR?

LOCALIZAÇÃO AO VIVO DELEGACIA DE POLÍCIA

Ei.

Você está bem?

Tem uma coisa que você precisa saber.

O quê? O que é?

O Liam me contou tudo.

Ele me mostrou fotos do colar.

Eles vão atacar o cofre, talvez ainda hoje.

O quê?

Quando ele te contou isso?

Ontem à noite.

Por que está nos contando só agora?

Porque...

o Liam confia em mim.

Não esperava gostar dele quando comecei isso.

Alison.

Alison, isso é importante.

O Liam disse como eles vão entrar no cofre?

Não, ele não disse.

Não posso deixar ele seguir com o assalto.

Eles não vão.

Nós vamos impedi-los, ok?

Mas, escute.

Você não pode ver o Liam de novo.

Ok? Ele é perigoso.

- Tá. - Ok?

Tá.

Sim, entendi.

Entendi.

Sim, mantenho contato.

O Ministério Público aceitou a acusação por conspiração.

A informação da Alison é que definiu a decisão.

Eles não querem ela perto de um tribunal,

mas eles recomendaram

que devemos deter Helen, Braden e Liam.

Então agora só precisamos finalizar a operação.

Só precisamos finalizar a operação.

- Ben? - Sim?

Como estamos na localização dos nossos suspeitos?

Rastreamos os veículos deles.

Estavam todos fora de suas residências,

mas até agora,

não temos visual da Helen, do Braden ou do Liam.

Parece improvável que estejam dormindo até tarde, né?

Puxem as imagens de CFTV ao redor da casa deles

das últimas 12 horas e vão atrás deles.

Espera.