Futurama

ÓLEO DE ROBÔ ULTRAPASSADO DA MAMÃE

GAROTAS E ALIENÍGENAS

HIPNOSE COLETIVA

Boia de Solteiro

COMPANHIA DE ROBÔS DA MAMÃE

Fica parado, Dwight. Quem te ensinou a dar nó em gravata?

Ninguém. Esse é o problema.

Juro por Deus.

Essa gravata é mais comprida que uma cobra esmagada.

Permita-me.

Delícia.

É o primeiro dia do Dwight no Clube de Jovens Burocratas.

Ele puxou mesmo ao pai aqui.

Delícia de novo.

ÔNIBUS

Não tem ideia do quanto estou orgulhoso

por você querer seguir meus passos compulsivamente certinhos.

Seu fax deixou isso bem claro.

O MOTORISTA PODE SER HUMANO

Tchau.

Pessoal, em homenagem ao primeiro passo do meu filho na vida burocrática,

vou levar todos pra comer pizza.

Só de um sabor e sem dar gorjeta.

MELHOR PIZZA DE PEPPERONI

Bem-vindos, velhos amigos.

Demos a mesa legal pra vocês.

É ótima. Muito plana.

Os negócios estão bombando.

É, está todo mundo pirando no nosso pepperoni.

É tão macio que nem precisa mastigar.

Que bom! Minha bateria estava acabando.

Tudo bem com vocês?

Nosso garçom já vai atendê-los.

Vamos ver. Pepperoni ou pepperoni?

Querem ouvir o especial de hoje? É pepperoni.

Oi.

Meu santo deus Xogum!

Por que não está no Clube de Jovens Burocratas?

Desculpa, pai, mas não quero ser burocrata.

Eu não sabia como contar.

Você achou a pior maneira possível: me contou.

Como vamos contar pra sua pobre mãe?

Ela sabe há anos.

Isso mesmo, filho. Nunca deixe ninguém te dizer o que fazer.

E vai pegar o refil desses drinques pra gente, rápido.

Eu gosto de trabalhar aqui.

Blecch e Blazucchi são insetos muito legais.

O Dwight trabalha duro, mesmo durante o horário da escola.

O quê?

Calma, Hermes.

Eu trabalhei numa pizzaria e até virei gente.

URGENTE

Interrompemos o cardápio de pizza pra uma notícia urgente.

O magnata bilionário de fast-food, Joe Peixoto Guelra,

vai ser candidato na próxima eleição para a câmara municipal no Distrito 97.

Fiquem ligados na nossa cobertura imparcial e contundente

após estas palavras do restaurante do Joe Peixoto!

É pra se "apeixonar"!

Enfia um palito de peixe na boca Quando vier ao Fishy Joe's

Onde o peixe não é congelado E a geladeira quebrou

É muito gostosinho Gorduroso até no cheirinho

Pouco peixe pra muita massa Mas o osso vem de graça

Não quero ouvir o Joe Peixoto.

Não quero ver o Joe Peixoto.

Olha, é o Joe Peixoto.

FISHY JOE'S JOE PEIXOTO

ÚNICA OPÇÃO DO DISTRITO 97

O Distrito 97 é historicamente hostil às cadeias de restaurantes internacionais

que dão a este e a todos os outros bairros do mundo

sua personalidade única.

Não ficarei parado vendo lugares caseiros gananciosos como aquele

servirem comida melhor a preços mais baixos.

Se eu for eleito, vou aplicar um imposto nesses restaurantes charmosos

e mandar o dinheiro pra grande elite financeira.

É hora dos peixes fora d'água terem voz.

Votem no Joe Peixoto.

Eu odeio a cara dele.

Queria enfiar um palito de peixe

no olho de trás dele.

Não podemos pagar mais impostos.

Lutamos por anos só pra encontrar a receita de pizza

que não faz o metabolismo humano dizer: "Tira isso de mim."

A luta valeu a pena.

É o pepperoni mais tenro que minha gengiva já mordeu.

Esse Peixoto vai nos arruinar.

Queria que tivesse um candidato melhor, ou qualquer outro candidato.

E você? É qualquer outra candidata.

Eu, uma humilde alienígena com experiência legislativa

no meu planeta natal e muito proativa?

Não dá, não.

Fala sério, essa não é a Blazucchi que mal conheço.

Também não te conheço. Eu topo.

VOTE EM BLAZUCCHI

Prometo fazer um bom governo como faço uma boa pizza:

com muito trabalho

e com o cogumelo que for mais barato.

PESQUISA ELEITORAL DO DISTRITO 97 JOE PEIXOTO - BLAZUCCHI

Margem de Erro +/- 90%

Nessa eleição disputada voto a voto,

bem-vindos ao primeiro dos 15 debates ao vivo

entre os candidatos a vereador

Joe Peixoto Guelra, Blazucchi Semsobrenome,

e o novato Robô Caixa.

Eu também demoro.

Candidatos, comecem a tagarelar.

Obrigada, moça risonha.

Meu marido e eu infestamos este distrito com o grande sonho

de fazer pizzas de pepperoni, e todos adoram.

Espera aí.

Vamos falar do seu pepperoni.

É muito macio, não é?

Sim, tão macio que é até suspeito.

Querem saber por que é tão macio?

Muitos dizem que é porque é feito

de bebês humanos.

Não tenta defendê-la.

Eles engordam bebês no porão

e cortam os mais gordinhos

pra fazer aquele pepperoni fofo e inocente, dizem.

- Quem disse? - Muita gente.

Tanta gente que nem sei.

Isso é loucura. Nem sei como plantar um bebê.

O Joe Peixoto afundou a própria campanha.

Ninguém acreditaria nessas mentiras tão malucas.

Teria que ser muito idiota, ingênuo e perturbado.

Bora!

Vamos lá, multidão!

Gostaram da minha multidão?

Exigimos que nos mostrem o porão.

Aqui está sua fatia.

Olá, o senhor é quem está gritando mais alto.

Pode nos dizer por que está protestando?

Primeiro, porque preciso me exercitar,

mas eles estão transformando bebês em pepperoni

num matadouro do porão.

MNN - MANIFESTANTE BARULHENTO

Nós nem temos porão. Podem entrar e ver.

Viram? Não tem porão nem banheiro.

Não tem nem teto em alguns lugares.

VISITE CYGNUS NO VERÃO

Acha que pode encobrir a verdade com um monte de fatos óbvios?

Tenho uma multidão que diz o contrário.

Vamos lá, multidão!

Como vamos provar que não temos um porão?

Não podemos nem provar que não temos uma licença de restaurante.

É fácil. Vou checar os registros da prefeitura.

Faça o que eu disse.

ARQUIVO NÃO ENCONTRADO

Arquivo não encontrado. Eu tentei de tudo.

Este prédio deve ser muito velho pra ter as plantas online.

Então estamos arruinados.

Vamos ter que fechar.

Acho que vou ter mesmo que me juntar aos Jovens Burocratas.

Não vou deixar isso acontecer!

Digo, a segunda parte eu vou.

Tá bom. O que vai fazer?

Carimbar um formulário idiota?

Na verdade, filho, vamos partir numa aventura emocionante,

e talvez alguns formulários sejam carimbados.

Vamos pedir autorização pra essa bagunça.

BUROCRACIA CENTRAL

NO MOMENTO, HÁ 300 MIL PESSOAS À SUA FRENTE

ESPERE AQUI

Senha 18.307.

Minha certidão de nascimento, finalmente.

Somos nós.

Senha 18.308.

Por que a pizza está demorando?

Desculpa, estamos desfalcados.

Perdemos a mão de obra humana e infantil barata.

Eu sou um humano barato e infantil.

Você não trabalha numa pizzaria há mil anos.

Não precisa ter nenhum talento. É por isso que sou tão bom.

É quente!

Quente pra caramba!

Você esqueceu o suporte.

Minha calça!

Minha linda calça.

É só lavar.

Acha que vai ficar bom? Nunca lavei.

Por que não?

Não consigo ficar longe dela.

Nem por 45 minutos.

É uma das únicas coisas que sobrou da minha vida antes de ser congelado.

Lava a droga da calça!

Pronto, viu?

Agora pode usar por mais mil anos.

Não! Ela era toda feita de manchas!

Quem está aí?

E tem um remedinho pra enjoo?

Eu beberia até esmalte.

Sou Hermes Conrad, Burocrata Nível 37.

Ah, Hermes. Meus olhos devem estar ruins. Achei que fosse a Zsa Zsa Gabor.

- Quem? - Sei lá. Só ri.

Não foi uma piada.

Como posso ajudar?

Estamos procurando plantas antigas de prédios,

de antes da grande digitalização.

Em papel?

Deve estar maluco.