Allure

¿Hola?

Ni una palabra.

Vamos.

No me sirves de nada, si no se te pone dura.

Sólo...

un poco más despacio, ¿de acuerdo?

Sí.

¡Ponla adentro!

¡Vamos!

¡Joder!

¡Joder!

¡Dios!

¡Tranquila!

¡Jesús!

¿Qué mierda...?

¡Joder! ¡Jesús! ¡Maldita...!

- ¡Joder! - ¡Joder!

¿Qué diablos te pasa, puta loca?

¿Qué mierda...?

¡Jesús!

Estás blando otra vez.

¿Dónde está mi maldita chaqueta?

¡Joder!

¡Maldito maricón!

¿Qué es lo que has dicho?

¡Mejor cuida tu maldita boca!

A LA VENTA

Así que, son principalmente nuestros dos dormitorios y dos baños.

Este, que es un desastre.

El otro es una suite que es mi habitación.

Esta es la habitación libre.

No hay mucho que limpiar aquí.

Y esta. Y esta es de mi hija.

Pianos, ¿alguna vez los has limpiado?

- Sí. - Eva.

¿Podrías parar un segundo, por favor? Iré a buscarlo.

Hola.

¡Hola!

Tocas muy bien.

Maravillosamente, en realidad.

Gracias.

Soy Laura.

Eva.

Aquí está.

Ya he terminado.

¡De acuerdo!

¿Tu habitación está bien? ¿Todo está como te gusta?

¡Sí! Sí, es, bonito y limpio.

- Gracias. - ¡No hay problema!

Adiós. Nos vemos pronto.

De acuerdo, adiós.

Me gusta mucho tu póster, por cierto.

¡Gracias!

Es curioso, yo no habría...

pensado que eras fanática de Nirvana,

con toda la música clásica que tocabas antes.

La interpretación clásica es algo que tengo que hacer ahora mismo.

De acuerdo.

Dios, ¿te imaginas verlos en vivo?

¡Sería muy intenso!

Sería una locura.

Se me pone la piel de gallina, sólo de pensarlo.

¡Adiós!

Cualquier otra sería despedida por esto.

Debería despedirte.

O sacarte de la limpieza...

y mantenerte en contabilidad.

Parece que no molestás a nadie por allá.

Bueno, no me necesitas a tiempo completo en contabilidad.

Lo siento.

Siempre lo sientes.

Quiero decir...

Sólo quiero saber en qué estabas pensando.

¿Cómo pensaste honestamente que esto iba a terminar?

¿Felizmente?

¿Pensaste en mí por un segundo,

sobre cómo esto podría afectarme a mí y a mi negocio?

- No, supongo que no. - ¡No, supongo que no!

¿Sabes qué? Te he pedido antes...

dejar a mis empleadas fuera de lo que sea que...

hagas ahí afuera.

Bueno, te alegrarás de saber que ahora la encuentro repulsiva.

Cariño, ojalá encontraras a más gente repulsiva.

¿Cómo tú?

Dime, ¿te vas a tomar unos días libres?

Porque tengo que asegurarme de hacer el horario esta semana.

No lo sé. Tal vez por la mañana...

¿Te encuentras bien?

- ¿Estás bien? - ¡Sí, sí!

Será mejor que saltes antes de que todo desaparezca.

Parece quemado.

¡Lo es! ¡Esa es la mejor parte!

Sólo la del medio. Este lado no está quemado.

No olvides que nos prometiste...

- ¡Buen momento! - ¿Si?

- Te llevaré la próxima vez. - ¡Sí!

Tuvimos una gran noche.

- Muchas gracias. - ¡Gracias!

- Gracias por la invitación. - ¡Por supuesto!

- ¡Ten cuidado! - Cuídate.

- Las veo en la oficina. - ¡Adiós, Laura!

Adiós, chicas.

¿Estás bien para conducir?

Sí.

- ¿Estás segura? - Sí.

¿Por qué no te llevo a casa?

No me pasará nada.

No, te llevaré de vuelta por la mañana,

y podrías recoger tu auto.

Estoy bien.

Bueno, ¿vas...

a verte con alguien ahora?

Me voy a casa.

Papá, ¿me das un par de cigarrillos para el camino?

¡Claro!

Puedo darte cuatro.

Gracias.

De acuerdo, bien,

haz tus paradas. Hay muchos Policías por aquí.

¿Si?

De acuerdo.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Todos aplaudieron.

Ambas sabemos que has tocado mejor.

Vámonos.

¡Oye, tú!

¡Hola!

Me alegro de verte.

Yo también.

¡No, no! Déjatelos puestos. Ya casi termino.

- Hace frío hoy, ¿verdad? - Sí, está enfriando.

No te preocupes. No es tan fuerte como la última vez.

Tengo que practicar más tarde.

Hacia atrás.

¡Gracias!

¡Esto es bonito!

Lo sé...

hiciste un gran trabajo.

¿Cuándo van a pintar la habitación de Eva?

Este fin de semana, probablemente.

Elegí un gran color para ti.

- ¡Esto es tan emocionante! - Sí, lo sé.

¡Por fin está sucediendo!

¿Qué vamos a hacer con la habitación libre?

No quiero mudarme a ese agujero de mierda con él.

¿Qué acabas de decir?

Ya me has oído.

La angustia adolescente no te sienta bien.

¿Realmente crees que él te ama?

¡Ya es suficiente!

- Él no lo hace. Es como... - ¡Él tiene un nombre!

¡Úsalo!

David es como todos los demás,

y cuando te deje, vas a...

¡arrepentirte de no haber hecho nada de esto!

Escúchame.

Cuando tengas 18 años,

seré la última que te impida mudarte.

Mientras tanto, tienes 16 años, te quedas conmigo y con David,

¡así que acéptalo!

¡Eres una puta egoísta!

¡Tengo derecho a ser feliz, maldita sea!

¡Yo también!

¿Eva?

¡Dios mío!

¿Estás bien? ¿Qué pasó?

Nada.

¿Tu mamá y tú pelearon?

¡La odio!

¿Qué ha pasado?

Me voy a mudar.

La casa se vendió.

Está sucediendo de verdad.

- ¡Es tan injusto! - ¡Ven aquí!

Lo sé.

No llores, cariño.

No quiero mudarme allí.

Lo sé.

No tienes que hacer nada que no quieras hacer.

No tienes que dejar que tu madre tome las decisiones por ti.

O controle tu vida.

Bueno, no puedo... No puedo sólo...

decirle que no voy a ir.

No tienes que decirle nada.

¡Oye!

¡Lo hiciste!

Tienes mucha ropa.

¡Bueno, lo que es mío es tuyo!

Toma, pruébate eso.

Sí, creo que estos pantalones son demasiado pequeños para mí, pero,

- podrían funcionar para ti. - ¡Gracias!

¡Quítate esos trapos, acomódate!

- Nos prepararé una copa. - De acuerdo.

¿Qué es lo gracioso?

Nada. Yo sólo...

Me parece que encajas tan bien aquí,

sólo...

sentada así en mi casa.

¿En serio?

Sí, es una locura. Pareces realmente,