Fortitude

Orang-orang ketakutan.

Tak ada hal seperti ini pernah terjadi.

Ini bukan Fortitude.

Kau menelepon London.

Kau beritahu mereka aku yang membunuh Stoddart.

Kenapa dia menanyakan soal Billy Pettigrew?

Pettigrew adalah alasan dia berada di sini.

Tanyakan pertanyaan yang kau mau.

Apa pun yang terjadi pada kita, Shirley adalah korban.

Ada sesuatu yang lain yang terjadi, sesuatu yang lebih buruk.

Kenapa kau lepaskan guru itu? Dia jelas terkait.

Ini giliranku memberi pelajaran. Saatnya kebenaran.

Baiklah, Jules. Dosis pentobarbital dihentikan.

Liam akan bangun.

Dia akan memerlukan pengendalian nyeri untuk kerusakan frostbite, tapi...

Aku bisa memulangkannya?

Secara medis, kami tak keberatan,...

...tapi gubernur yang akan memutuskan itu.

Apa yang anakmu perbuat...

Tuhan tahu keputusan gubernur.

Seorang anak membunuh orang asing.

Seorang gadis menyerang ibunya sendiri.

Hal terburuk adalah pembunuhnya berada di rumahmu sendiri.

Menonton TV denganmu, makan denganmu,...

...berbaring di sampingmu pada malam hari, dan bisa menyerangmu tanpa alasan.

Kita tutupi terus Allerdyce.

Jika tak ada yang tahu kondisinya,...

...maka tak ada yang tahu Liam dan Shirley...

...melakukan serangan serupa.

Kita tak usah menghubungkan mereka. / Mereka terhubung. Mereka sama.

Kita tak boleh membiarkan rasa takut menguasai.

Aku akan kembali dua jam lagi.

Kemudian kita akan mulai.

Ovarium.

Penis.

Organ laki-laki dan perempuan berkembang bersamaan.

Menurutmu keguguran akibat dari hermafroditisme ini?

Yang mana akibat dari faktor lingkungan?

Mungkin ada teori lainnya.

Apa? / Penggembala rusa kutub Sami punya kejadian massal yang sama.

Sekawanan ternak yang mengalami keguguran.

Ada segenerasi yang tewas dengan hermafroditisme.

Dan mereka bilang itu terjadi...

...ketika sesosok iblis hidup di antara ternak itu,...

...kawin dengan mereka.

Apa maksud mereka karena iblis?

Ada insiden lainnya di...

Hai. / Halo.

Masuk.

Hai.

Ini ada di antara barang yang kita ambil dari penelitian profesor.

Namamu. Ini mungkin penting.

Hai, Nat. / Hey.

Kita harus lekas berenang.

Sekarang pencairan salju, aku rindu. / Ya, aku juga.

Kau sangat dipersilakan bergabung dengan kami berdua.

Ya.

Baiklah. Dah.

Dah.

Ini dari Charlie.

Dia diberikan hak penelitian pada spesimen yang dilindungi, ursus maritimus.

Dia meninggalkanku beruang kutub.

Beruang kutub.

Hey, sayang.

Liam.

Halo, Nak.

Jika tak ada tanda debris nekrotik...

Kurasa tak perlu debridement lebih lanjut.

Terus terang, pemulihannya...

Itu luar biasa.

Kau akan baik-baik saja.

Ibu akan memulangkanmu.

Dia akan kebingungan untuk sementara waktu...

...jika dia mengeluh sakit atau dalam kesulitan.

Dia tak akan merasakan sakit.

Kami tak akan biarkan itu terjadi, bukan begitu, Nak?

Halo?

Kau pikir pembunuh yang mengetuk?

Maaf.

Kau mau apa? / Amunisi.

Jenis apa? / Senapan berburu.

Ukuran peluru? / 30-06.

Oh, lawas.

Ya, aku orang yang klasik.

Pilihan yang sangat terbatas untuk ukuran 30-06.

Kau berencana menembak apa? / Beruang.

Aku punya 180-grain yang tersisa.

Aku suka 165-grain.

Tidak, aku tak memasoknya.

Terjual habis?

Sudah lama.

Siapa yang membelinya?

Mungkin aku bisa meminta beberapa isian peluru.

Siapa yang membelinya?

Kau bertanya siapa yang membeli amunisi itu? / Ya, kalau-kalau...

Di tempat asalku, kami tak mudah bicara pada polisi.

Irlandia Utara?

Aku dari Fortitude.

Benar.

Di bawah hukum Norwegia, mereka tak akan dituntut.

Tapi mengingat keseriusan akan kejahatan ini,...

...pihak berwenang sudah memutuskan penilaian psikologis berlangsung.

Kamilah yang dinilai, bukan, Jules dan aku?

Seluruh anggota keluarga harus dinilai untuk menentukan...

...apa yang menyebabkan perilaku Liam.

Aku akan butuh paspor kalian.

Frank.

Frank, ke mari sekarang.

Baiklah.

Ini indah sekali.

Membunuh beruang lain,...

...beruang jantan dewasa,...

...memakannya.

Maaf. Aku tak mengira itu akan bekerja.

Keparat.

Mengiris dari korteks frontal.

Pola gyral terbentuk secara normal.

Perbedaan kortiko-medular normal.

Ini akan menjadi sampel nomor dua.

Tak ada tanda diskolorasi atau trauma historis.

Tak ada atrofi umum.

Aku mau tahu apa yang terjadi pada Carrie,...

...seandainya mereka tak bisa menemukan ayahnya.

Baiklah.

Dia tak punya keluarga lain di kota ini, jadi aku sedang mencari...

...keluarga lain yang mungkin menampungnya. / Tidak.

Aku akan menjaganya. / Kau mau lakukan itu?

Ya. Usianya 10 tahun dan dia harus di rumahnya.

Dia harus tidur di ranjangnya.

Dia tak bisa tinggal di sini sendirian.

Jadi aku akan tinggal bersamanya.

Aku akan menjaganya.

Kurasa itu bagus.

Kurasa juga begitu.

Dengan cepat menuju surut, hidup berganti hari.

Bumi menjadi redup dan kejayaan berlalu.

Perubahan dan kerusakan di manapun kumelihat.

Aku membutuhkan-Mu di setiap waktu yang berlalu.

Hanya rahmat-Mu yang mampu melenyapkan godaan setan.

Siapa seperti-Mu yang bisa menuntun dan tinggal bersamaku?

Melalui Tuhan dan matahari, tinggal sertaku.

Ayo, sayang.

Halo. / Hai.

Aku membawa sesuatu untuk Liam. Apa dia sudah pulang?

Halo.

Kata ibumu kau suka foto yang kuambil.

Tadinya akan kubawakan foto, tapi aku punya ide lebih baik.

Sekarang kawan kecil ini punya kekuatan besar.

Dia tupilaq.

Astaga.

Kurasa ada sesuatu yang sangat buruk terjadi di tempat ini.

Aku akan pergi dari sini dan kau harus pergi juga.

Pergi?

Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Henry.

Akan kuceritakan pada Liam tentangmu.

Terima kasih.

Terima kasih.

Halo, Gubernur. / Tak usah berdiri.

Silahkan, makananmu akan dingin.

Kau tahu, pada hari aku tiba, di taksi, supir itu bilang,...

"Kau lihat semua salju di luar sana itu, es, rusa kutub?

Jangan biarkan itu memperdayamu.

Ini bukan Hari Natal."

Baiklah.

Mungkin saat semua ini usai, kau boleh kembali.

Saat Hotel Gletser selesai,...

...kau boleh menghabiskan malam yang panjang di gletser.

Mungkin.

Boleh aku duduk? / Tentu.

Maaf, harus kuangkat.

Prof. Stoddart mempekerjakanku untuk meninjau dampak...

...toksin polusi dan lingkungan dalam predator puncak.

Beruang kutub? / Ya.

Kami melihat perilaku menyimpang, kanibalisme, perilaku psikotik.

Apa yang kau usulkan?

Tes yang kujalankan pada beruang ini,...

...aku mau menjalankan tes yang sama dengan Shirley Allerdyce.

Beruang ini menyerang dan melahap beruang lainnya.

Kami tak mengira itu terjadi. Itu psikotik.

Sekarang Shirley Allerdyce...

Ini terdengar aneh, tapi Shirley Allerdyce adalah predator puncak.

Apa? / Secara ilmiah, kita predator puncak. Kita berada di atas rantai makanan.

Shirley menyerang dan mencoba membunuh ibunya.

Biomagnifikasi.

Toksin mengumpul dalam predator puncak.

Anjing laut menyerap 1 gram merkuri, jadi beruang itu memakan 100 anjing laut.

Berarti 100 gram merkuri yang mengumpul di hati beruang.

Jadi kau mau memeriksa otak Shirley?

Karena jika kami temukan yang kami cari, maka itu berarti tempat ini berbahaya.

Lingkungannya.

Tak aman untuk tinggal di sini bagi hewan apa pun.

Carrie.

Kau mau membantu?

Bagus.

Garpu.

Pisau.

Sendok.

Sendok makanan penutup.