The Man from U.N.C.L.E.

.מלחמת העולם השנייה הסתיימת

.גרמניה נחלקת למזרח ומערב

.מסך ברזל יורד על אירופה

שם קוד מלאך

!לרוסיה יש פצצת אטום

ארצות הברית מבצעת ניסוי .גרעיני במדבר נבאדה

ארצות הברית נגד רוסיה

.מאות מנסים לברוח ממזרח ברלין

.הרוסים בונים חומה חוצת ברלין

.ברלין 1963. נקודת ביקורת צ'ארלי

?איפה אני יכול למצוא את גברת שמידט

.היא נמצאת בסדנה, שם

.תודה

תמיד חשבתי שמנוע ה750 המקורי .היה חלש מדיי לייעוד שלו

אבל זה שידרוג רציני, שימי לזה כנפיים .ותזדקקי למסלול המראה

המבטא שלך דיי טוב יחסית לאמריקאי

,אתה נראה חשוב .או לפחות החליפה שלך

..ובכן, אני יכול להעביר אותך את החומה

האם זה ייראה מספיק חשוב ?בעינייך, גברת שמידט

פה חכם שמתאים לחליפה

הצהרות שכאלה יכולות להכניס אותך .להרבה מאד צרות כאן בסביבה

.או, שהם יכולות להוציא אותך מהן

?למה שלא תרגיש בנוח

..טוב מר חליפה חשובה ?מי אתה ומה אתה רוצה

אני כאן בשביל לנהל שיחה ידידותית .בנוגע לאבא שלך

.אין לי אבא

אני לא מתכוון לאבא החורג .המנוח שלך, המכונאי

,אני מתכוון לאבא האמיתי שלך .דוקטור אודו טלר

.מדען הטילים האהוב על היטלר

..זה לא נשמע כמו שיחה ידידותית

אתה מבזבז את זמנך, לא ראיתי אותו .כבר 18 שנים

,ובכן, אחרי המלחמה .הוא בא לעבוד עבורינו

.הוא מאד נהנה מהחלום האמריקאי

היתה לו עבודה נהדרת בתוכנית ,הגרעין של ארצות הברית

,בית נהדר בפרברים קדליאק חדשה

.וכלב קטן ושמנמן בשם שניצל

ואז לפני שנתיים הוא נעלם כמו .אדים מקנקן תה

.עד עכשיו

.תמונה זו צולמה שבוע שעבר ברומא

?מי מהם אמור להיות אבא שלי

מצחיק

נאמר לי שאם הידע של אביך יגיע לידיים הלא נכונות

,דברים יכולים לצאת משליטה

..את יודעת, סוף העולם .או משהו כזה

?מה גורם לך לחשוב שאני יודעת היכן הוא

,אני לא חושב שאת יודעת .אבל אני חושב שאת יודעת מי כן יודע

.אח של אימך, דוד רודי

בנוסף נאמר לי, שאבא שלך מעולם .לא היה באמת נאצי

..הוא נאלץ לעבוד בשבילם

.אז אני כאן בשביל לעזור לו

?למה שלא תעזרי לי

?במה

אם היו לי 15 דקות, היינו שותים תה אוכלים ביסקוויטים

.הייתי מדבר, היית צוחקת, והיינו כבר בדרך

.לצערי, אין לי

,אז ההצעה שלי היא שתבואי עכשיו ותהי במלון מהודר וקטן במערב ברלין

.תוך פחות משעה

,או, תשארי כאן, תבלי את הלילה עם הרוסים

תלויה מהידיים בזמן שעוקרים לך את ציפורני הרגליים

..את זה חיפשתי

?ממש יפריע לך אם אשאיל את המכונית שלך

את יכולה בבקשה להעביר לי את ?שקית הנייר החומה מהתיק שלי

?האם הם עדיין עוקבים אחרינו

.כן

?האם הוא רק אחד

.תהמהמי אם כן

?האם הוא מסתכל עלינו

?האם יש לו רק יד אחת על ההגה

.כשתשמעי משהו כמו ירייה..סעי

?פגעת בו

בואי רק נקווה שהוא לא נוהג !באותה המהירות שהוא זז

יש לי חדשות בשבילך

!הוא כן

!קחי ימינה

ואז מייד שמאלה

.יפה מאד

!תחזיק חזק

?הוא נעלם

...יודעת מה, לא נראה לי

תעלי ברוורס על המדרכה

.ואז תבואי מסביב

.ו.. תפגשי אותי שוב כאן

?האמריקאי

קוראים לו נפוליאון סולו

הוא לא מרגל אמריקאי טיפוסי

הוא הצטרף לצבא ארצות הברית .בגיל 18 והוצב באירופה

לאחר נפילת היטלר הוא נשאר .כחלק מכוח הכיבוש

ואז הוא גילה את הרווחים העצומים שאפשר היה להשיג

.מהשוק השחור בסיום המלחמה

הוא החל לגנוב ולמכור עתיקות ויצירות אומנות יקרות ערך

הוא המשיך באופן שיטתי .ללמוד מספר שפות בצורה שוטפת

יכולת הגניבה המתוחכמת שלו הגיעה .לכותרות בעיתוני אירופה

ארבע מדינות הקימו כוח משטרתי מיוחד

.במטרה האחת, להביא אותו לצדק

..וגם אז

.רק במזל הצליחו לתפוס אותו

המקרה הזה תפס את תשומת לב סוכנות הביון המרכזית

...שהבינו ש

.סליחה..חבר המפלגה

שהבינו שחבל שכשרונו המיוחד של .איש זה יבוזבז בכלא

.בוצעה עיסקה

.ומאז סולו הפך להיות הסוכן הכי טוב שלהם

.הרוג אותו אם צריך

!אבל אסור לו

..לעזור לבחורה

!לברוח

.אני חושבת שאתה צריך להסתכל מהחלון

!את לא רצינית

הוא מנסה לעצור את הרכב

!והוא מצליח

?למה שלא תירה בו

משום מה זה לא נראה לי .הדבר הנכון לעשות

.תפני שמאלה ואז מיד ימינה

.הדרך הזו לא מובילה לשום מקום

היא מובילה אותנו בדיוק .לאן שצריך להגיע

!היא נהיית צרה יותר .זה הכל חלק מהתוכנית

עכשיו, תלחצי על הדוושה .ותסעי קצת יותר מהר

!תוכנית טובה

כל מה שנשאר לנו זה לעבור שתי חומות בגובה 6 מטר ושדה מוקשים

?מה עכשיו

..עכשיו תפני שוב שמאלה .דרך החלון

..אחרייך

!עצור

!ק.ג.ב, זוז לי מהדרך

!תציג תעודה מזהה

זוז מדרכי

!הזמן שלי אוזל

כל היחידות, איש ענק עם נשק בצד !המזרחי התחתון, תגיעו

.בואי אחריי

?מה אנחנו עושים כאן

.אנחנו מחפשים את הסוכן ג'ונס

,אני האיש שעילף אותך

.תביא את כל האנשים שלך לחומה

!אל תירו בבחורה

תסלחי לי יקירתי, אני רק צריך להשתמש בדלת האחורית שלך

.חבקי אותי

!סע רוורס

.זוזי הצידה

!המלון הזה ממש לא מפואר

!זה אפילו לא מלון

,נכון, אבל הוא בטוח יותר .והאוכל טעים יותר

.מה זה? זה מריח כמו רגליים

,רגליים יקרות

.הוא כאן

...המחויבות שלנו להגן על מערב אירופה

...ומערב ברלין, למשל

.עומד בעינו

...ארצות הברית לא תעשה עסקה עם ברית המועצות

...מכיוון שהשלטון הקומוניסטי

רוצה שהמערכת הפוליטית ...וכלכלית שלהם תשפיע על אחרים

.הוא הגורם העיקרי למתח עולם היום

.אני סומך על שמיס טלר היתה מועילה

,צדקת. הדוד, רודולף פון טרולש .הוא הסיכוי הטוב ביותר שלך

?זה הכל? זה כל מה שיש לך

.הוא מתגורר באיטליה. רומא

.עובד בחברת ספנות בשם וינסגוריה

.ועכשיו יש לך את גברת טלר .העבודה שלי כאן הסתיימה

.אנחנו כבר יודעים את כל זה

התפקיד שלך כאן יסתיים כאשר .אני אומר לך שהוא הסתיים

אתה אמרת לי, שזה הולך להיות .מבצע חילוץ פשוט

.זה היה צריך להיות

אני לא ביקשתי ממך להבעיר .את מחצית מזרח ברלין

.הם חיכו לי

.אל תחמיא לעצמך. הם עוקבים אחרי כולם

.מה שחיכה לי היה לא אנושי

.אתה צריך לראות אותו רץ

.תפסיק להתבכיין, סולו

בניגוד למה שאתם חושבים .אנחנו לא בעסק התפירה

אני לא חושב שאתה מבין. הוא .קרע את תא המטען במכונית שלי

?הזכר לי, סולו. כמה זמן היה עונש המאסר שלך

.אתה חייב לי חמש שנים נוספות

...עכשיו, אני יודע שאתה כבר

.דואג לעצמך מהצד

.אתה הרטבת המקור שלך, אם אפשר לומר כך

אנחנו לא משלמים לך מספיק כדי להיות .מסוגלים לשים כמהין בריזוטו, סולו

...אבל לעולם אל תעשה את הטעות הרה האסון

של לטעות לעיוורון .קוצר הראייה המכוונת שלי

עכשיו, חובה עליך להתייצב מחר .9 בבוקר בדיוק

.ועם גישה טובה יותר

.הסתכל עליהם

שמחים בהתעלמות גמורה מהעובדה שאנחנו

.מצילים אותם מהכחדה ואפילו לא תודה

...אני אומר לעצמי, סולו

.בתוך כל גרמני, יש אמריקאי שמנסה לצאת החוצה

?קצת עייף הבוקר, אדוני

גם אתה היית אם היית נשאר ער כל הלילה .לטפל בכל הבלגן הזה

...אתה מחפש משהו מסויים אדוני או

?או שאתה סתם מחפש

,מה שאני עומד לספר לך .סולו, אולי יהיה קצת מריר

.עם זאת, אתה תצטרך לבלוע את זה

?לאן אנחנו הולכים עם זה

.אדריאן

.קוריאקין

?מה הכוונה

הוא אמר, "אל תהרוג את ".השותף שלך ביום הראשון שלך

.אני יודע מה שהוא אמר

?מה זה אומר

המרכיב העיקרי של פצצת .אטום הוא אורניום מועשר

...ד"ר טלר היה על סף פריצת דרך

.אשר פישט את התהליך הזה באופן משמעותי