Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

Asshole.

I'm sorry.

Let's call off our marriage.

Okay.

"Okay"?

Did you just say, "Okay"?

There's nothing else I can say to you.

"Okay"?

"Okay"?

"Okay"?

Hey.

"Okay"?

"Okay"?

How could you do this to me?

I'm sorry, Ha-kyung.

I'm an asshole.

I checked the price and it went up a lot.

I think it's at least doubled.

As you already know, I have no money.

I poured my entire savings into that apartment.

I don't care.

I know that. My wife said it was okay,

but that was before we got married.

I'm 36 and not getting any younger.

I should at least have some money, right?

But if that's difficult for you,

let's split it. Half and half.

You wish. You're being ridiculous.

You know I'll be staying at Headquarters, right?

So what?

I really don't want us to be on bad terms because of this.

I'm serious.

Would you want that? We're colleagues.

Don't you agree?

Give it some thought and let me know.

Hey, honey.

No, I'm out buying your favorite snack, macarons.

I should hurry home too.

Make sure to dress warmly this morning.

The temperature in Gangwon Province has reached sub-zero levels.

And the temperature in the central region is also below average.

The morning temperature will be similar to yesterday.

But due to cold wind from the East Sea,

sensible temperature may plummet…

Sensible temperature is most affected by the wind.

The temperature that people feel differs depending on the direction of the wind

even if they're in the same space.

Can you turn off the heater, please?

Oh, you must be hot because of the heat.

Can you turn on the heater, please? It's cold here.

Sorry?

Okay.

Wind.

The wind is always the problem.

I said it's hot.

Okay.

I said it's cold.

Damn it.

Look. Excuse me,

but could you please come to an agreement?

EPISODE 2 SENSIBLE TEMPERATURE

She said your ancestors helped you.

Mom, did you visit that shaman again?

What else did she say?

She said one day, you'll thank him greatly

and say, "Thank you for leaving me."

That's probably how you feel.

You never liked him,

so you're ecstatic that he left on his own.

Am I wrong?

Ha-kyung, she's just upset.

I can't completely deny that.

Your dad was always chasing rainbows, and I hated him for that.

But he always kept his promises.

-Mom. -I knew something felt off

the moment I first met him.

How could anyone in their right mind break off an engagement

a month before the wedding?

And he's so cheap.

I know splitting costs is a trend these days,

but I never heard of any bride who pitched in

for her own wedding gifts.

Did you see my credit card bill?

I didn't have to.

We used my card but he paid me back.

Don't make me laugh.

Come on.

Enough with the pity party.

Make sure you clarify who owns the apartment.

There's no need for that. It's mine.

Make sure you clarify that on paper too, or he'll pull one over on you.

Fine. I'll take care of it.

I said I'll handle it on my own.

He gave that house to her when they separated

as alimony.

How can we trust him when he even called off the wedding?

JIN HA-KYUNG KOREA METEOROLOGICAL ADMINISTRATION

YEOUIDO, SEOUL

SENSIBLE TEMPERATURE 2°C

What did you say your name was?

Lee Si-woo.

We're not allowed to let you in if you don't have your security pass.

I am an employee here.

I left both my ID card and employee card at home.

Who do you think you are?

Si as in time and Woo as in rain. Rain that falls at the right time.

I'm Lee Si-woo.

What's your employee number?

It's 1835081.

Zero, eight, one…

This doesn't look like you.

It's…

That is me. I was chubby while preparing for the state exam.

But…

-you look very different. -It is me.

I lost some fat here and here. It's me.

He is an employee.

-Oh, do you know him? -He's from the Metropolitan Office.

I see.

All right. You may enter.

You should stop by HR and issue a new pass.

I will. Goodbye.

Hello.

You saved me back there.

-Thank you. -You can go about your day and leave.

-What is it? -I'm going about my day.

I've been dispatched here

as a Severe Weather Forecaster for Chief Team Two.

What did you say?

I'll be working here for the next two weeks.

-Has it been seven years already? -Yes.

-Sir. -Yes?

I… What?

-Hello. -I'm glad you're here.

Say hello.

You probably heard of Um from Gangneung.

He's the new Senior Forecaster of Chief Team Two.

Our team?

-Dong-han. -Yes?

-We look forward to working with you. -Gosh. Likewise, sir.

I look forward to working with you, Director Jin.

We need to talk.

Sure.

You told me to think about it. This is unfair.

You can think about it.

But I should also have an alternative plan.

Soon, we'll have to prepare for summer disaster prevention.

If we don't have a director by then,

I can't just appoint anyone.

I need an alternative.

I know you'll accept the offer to go to Switzerland anyway.

Isn't that why you're here?

I'm here because of that new forecaster on our team.

Oh, Lee Si-woo?

He's just impossible.

He's reckless and has no respect for the system--

-I know. He's a bit immature. -Exactly.

But he has good intuition. He has intuitive power.

People like him are practical.

No, sir. I beg to differ.

Please withdraw his dispatch.

What's it to you who joins the team if you're going to leave anyway?

I never said I was leaving.

Then will you stay?

You know I'll be staying at Headquarters, right?

I'm not sure yet.

Fine.

You have one week.

You know many people have lined up to join WMO's program, right?

I need to reply to the International Cooperation Division.

One week.

Understood.

Okay.

-You were dispatched here? -Yes.

-For how long? -Two weeks.

-Hey. -What?

-Sir. -Goodness.

What are you doing here?

I was dispatched here.

Then what about you? You should be at the Gangwon Office.

I was appointed here.

-Goodness. -Really?

Have you finally become a director?

I'm so happy for you.

-It was long overdue. -Congratulations.

No, it's not what you think.

Which team?

Team Two.

-What? -Team Two.

Two?

Is this the Senior Forecaster's desk?

Wait. Hold on.

Are you here as the Senior Forecaster of Chief Team Two?

Yes. That's right.

So you'll be working under Director Jin Ha-kyung?

Yes.

Under her.

NEWS TRENDING SEARCHES

-You've lost so much weight. -Really?

You've lost a ton.