My Country: The New Age (My Nation / Naui Nara / 나의 나라)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"هذا المسلسل خيالي ومبني على أحداث تاريخية

‫بعض المنظمات والشخصيات ‫في هذا المسلسل من نسج الخيال"

‫جيش "بانغ وون" الخاص يتألف من آلاف الرجال؟

‫القائد "جونغ"...

‫سيموت الليلة.

‫"هوي".

‫"الحلقة 6"

‫مضى وقت طويل.

‫أنت على قيد الحياة.

‫حين غفوت للحظة ورأيتك،

‫بقيت مستيقظة طوال الليل لأنني اشتقت إليك.

‫أردت أن أغمض عينيّ مرةً أخرى ‫كي أتمكن من رؤيتك،

‫لكنك كنت مجرد حلم.

‫ما أراه الآن ليس حلمًا، صحيح؟

‫لم أحلم بك...

‫قط.

‫ولا حتى مجرد كابوس.

‫كان البقاء على قيد الحياة ‫أمر أكثر مما كنت أستطيع التعامل معه.

‫قد محوتك من عقلي.

‫لا أصدقك.

‫أنت تكذب.

‫شكرًا لك...

‫لبقائك حيًا.

‫"جونغ سا جيونغ" سيموت؟

‫يجب عليك أن تقتل ‫أحد تابعيك الصالحين أولًا.

‫هذا سيجعلهم يلزمون حدهم ‫ويخافونك يا صاحب الجلالة.

‫وإن كان على أحدهم أن يموت،

‫فيجب أن يكون "جونغ سا جيونغ".

‫ولكن، لم آمر بقتله أبدًا.

‫لا يمكنك ذلك.

‫وبالتالي، قرأت أفكارك.

‫عملي هو فهم أفكارك وتنفيذها.

‫إذًا أخبرني ما هو شعوري تجاه "جيونغان".

‫أنت تخشى

‫من احتمال قيامه بسرقة العرش منك.

‫- كيف تجرؤ... ‫- ولكن في نفس الوقت،

‫أنت تفتقد وجوده حولك

‫لأنه اعتاد أن يريق الدماء بيديه في مملكتك.

‫أرجوك أعطني السلطة للدخول إلى أي مكان ‫وإعطاء الأوامر لأي شخص.

‫حينها لن تخشى الأمير "جيونغان"

‫أو تفتقد وجوده حولك.

‫إذًا قل لي ما رأيك في ما يلي.

‫أسمح للتابعين الصالحين والأقارب الملكيين ‫أن تكون لديهم جيوشًا خاصة،

‫وحتى مجرد كتّاب يوظفون الآن جنودًا خاصين.

‫ما العمل حيال ذلك؟

‫أفهم، جلالتك.

‫سأعتني بالأمر.

‫ماذا تنتظر؟ يجب أن نبلّغ عن هذا فورًا.

‫لا، لا يمكننا ذلك.

‫إن فعلنا، فسيقلبون هذا المكان ‫رأسًا على عقب،

‫وسيحاولون إدانتنا بالمساعدة والتحريض ‫بأي ثمن.

‫لن تكون "إهوارو" آمنة.

‫ألم تكوني أنت من غادرت دون أي تردد؟

‫تتصرفين الآن وكأنك تهتمين؟

‫هل ذلك بسببه؟

‫إذًا ماذا يجب علينا أن نفعل؟

‫سيدة "سول".

‫سنتخلص من الجثة ولطخات الدم.

‫لم يسمع أو ير أحد شيئًا.

‫لم يحدث أي شيء في "إهوارو".

‫"هوي جاي" على حق.

‫تحركوا!

‫حاضر يا سيدتي.

‫لا بد أنك سعيدة لأنك رأيت أخيرًا ‫الرجل الذي اشتقت إليه كثيرًا.

‫ماذا دهاك؟

‫ألم تكوني سعيدة برؤيته؟

‫ما الأمر إذًا؟ أخبريني فحسب أيتها السخيفة.

‫شعرت كما لو أن الجحيم...

‫كان محفورًا في جميع أنحاء جسد "هوي".

‫شعرت وكأنني أستطيع سماع صراخ ندباته.

‫فطر ذلك قلبي.

‫فطرت عيناه الحزينتان قلبي...

‫أكثر من الكلمات القاسية التي قالها.

‫جرح ذلك قلبي مثل شفرات حادة.

‫ليست لديّ القوة، كان يجب ألّا أتدخل.

‫كان يجب ألّا أسمح له بالرحيل هكذا.

‫لقد انتهت آخر مقابلة لليوم.

‫هذا يتعلق بمسألة عاجلة.

‫قد سمع جلالته كل ما يريد سماعه.

‫لا بد أنك أخبرته بشيء لم تخبرني به قط.

‫كنقاط ضعف "بانغ وون" على سبيل المثال.

‫أرجوك لا تفهم الموضوع بشكل خاطئ.

‫كان مجرد موجز روتيني.

‫مقابلة الملك وجهًا لوجه مع مسؤول ‫من المرتبة الـ6 هو أمر غير مسبوق.

‫أنت تحاول الطيران ‫قبل أن تتمكن حتى من القفز.

‫هذا ما تفعله كل الطيور.

‫أنت متسرع، سيتم استغلالك والتخلي عنك.

‫لا تشغل بالك.

‫سواءً طرت أم سقطت،

‫سأتعامل مع العواقب.

‫- إذًا ما الذي يحدث؟ ‫- مات "جونغ سا جيونغ" في "إهوارو".

‫دخل 8 أشخاص،

‫وخرج "هوي" فحسب.

‫- أي شيء آخر؟ ‫- كانت الوزيرة ذات الفستان

‫في "إهوارو" أيضًا.

‫أين هي الآن؟

‫رأيت "هوي".

‫أنت كنت...

‫تعلم ذلك، صحيح؟

‫نعم.

‫كنت أعلم ذلك.

‫كيف لك...

‫لقد كان اختيار "هوي".

‫هو اختار أن يتجنبك.

‫لم أكن السبب.

‫أي خيار كان لديه؟

‫هل اختار التجنيد وإرساله ‫إلى ساحة المعركة المميتة؟

‫أم تقصد، أن يكون لديه صديق مثلك؟

‫أنا و"هوي"...

‫لم نعد صديقين، ولا أريد أن أسمع ‫ذلك الاسم بعد الآن.

‫أنت تسير وتدعس على الآخرين.

‫أعرف الآن أين رأيت هذا النوع من السلوك.

‫إنك مثل والدك تمامًا.

‫أنتما متشابهان تمامًا.

‫يا صاحب السمو، هناك...

‫قد اعتنينا بأمر "جونغ سا جيونغ".

‫ماذا عن الجثث؟

‫لم تغادر "إهوارو" قط.

‫"إهوارو"...

‫هل يمكننا الوثوق بهم؟

‫هناك المئات من المؤامرات المخادعة

‫التي دُبرت في منطقة "هايغيومدانغ" ‫في "إهوارو"، ولكنها لم تنفّذ قط.

‫هل تعلم...

‫بشأن أي من تلك المؤامرات؟

‫يجب أن نعرف من قتل "جونغ سا جيونغ".

‫يجب أن نعرف من أمر بقتله ‫كي نستعد لخطوتهم القادمة.

‫هل هذا هو السبب فقط؟

‫هناك شخصان فقط في هذه البلاد ‫يمكنهما أن يجرؤا على قتل

‫أحد المساهمين المؤسسين في "إهوارو".

‫"نام جيون" أحدهما،

‫لكنه لم يكن ليرسل محاربين وضيعين أبدًا.

‫ومن يكون الشخص الآخر؟

‫- إنه "بانغ وون". ‫- ابقي بعيدًا عن الأمر.

‫إن لم تبتعدي، لن تكوني أنت و"هوي" في مأمن.

‫يجب أن أتدخل لأن "هوي" متورط في الأمر.

‫سيكون عليك إذًا أن تتحملي العواقب.

‫هل ما زلت ستتدخلين؟

‫نعم.

‫إن كنت تودّعيني، فيمكنك الدخول الآن.

‫لا، خرجت لتحية شخص ما.

‫سأقول لك شيئًا لا يُقدّر بثمن.

‫هل ستقبلين به؟

‫نعم، أخبريني من فضلك.

‫"بانغ سيوك" سيكون هو ولي العهد، ‫لكن العرش سيكون من نصيب "بانغ وون".

‫لا ترتابي حيال الأمر، لن يتغير.

‫مرحبًا.

‫أنت سيدة عجوز ورئتاك ليستا على ما يرام.

‫من المدهش أنك ما زلت على قيد الحياة.

‫تفضلي.

‫باستخدام الدواء المناسب،

‫يمكن للمرء أن يعيش أكثر من أولئك ‫المصابين بالإنفلونزا.

‫حقًا؟

‫مر وقت طويل.

‫لا أريد مقاطعة حديثكما، لذا سأذهب.

‫كنت أقصد

‫أنني أريد مقابلتك.

‫يا للهول، قد نسيت للحظة.

‫قلت إنك لست غساينغ ‫رغم أنك ترعرعت في منزل غساينغ.

‫كانت تفوح رائحة الدماء من أبي دائمًا.

‫حتى عندما كنت طفلًا، كنت أستطيع ‫أن أعرف أنه قد عاد

‫من إحدى حملاته الخارجية ‫قبل أن تلامس لحيته خديّ.

‫لكن هذا المكان أيضًا...

‫تفوح منه رائحة الدماء الفاسدة تلك.

‫القتلة الذين قتلوا "جونغ سا جيونغ"...

‫أنا من أرسلتهم.

‫هل هم...

‫يعملون لصالحك يا صاحب السمو؟

‫بدوا أشرارًا فحسب بالنسبة إليّ.

‫سأتخلى عنهم حين يصبحون غير مفيدين.

‫وإن سببوا المتاعب،

‫سأقتلهم فحسب.

‫ولكن لماذا في "إهوارو"؟

‫إنه المكان الوحيد الذي يمكنني فيه

‫اغتيال أحد المساهمين المؤسسين ‫من دون أي متاعب.

‫"إهوارو" ليست مقبرة.

‫آمل ألّا يحصل مثل هذا مرةً أخرى أبدًا.

‫أخشى أن حدوث هذا سيستمر.

‫إذًا سترفض الأرض الجثث.

‫إن حدث ذلك، فستُدفنين ‫في ذلك المكان بالذات.

‫لم يتبق لديّ الكثير من العمر على أي حال.

‫مثل هذه التهديدات لن تفيد.

‫يا إلهي.

‫إذًا من المفترض أنه

‫سيتم إرسال ذلك السيف لشخص آخر.

‫يا صاحب السمو.

‫هل تتذكّر حين كنت هاربًا؟

‫ساعدت الملكة حين كانت منهكة،

‫وحملت "بانغ سيوك" حين كان نائمًا.

‫حصلت طوعًا على أقل كمية من الطعام ‫وأقصر فترة من النوم.

‫وحتى حين...

‫كنت تحت التهديد،

‫لم تجفل حتى عيناي.

‫كيف لي أن أنسى ذلك الوقت؟

‫كان يجب أن أقتلك حينها.

‫ولكن أنا متأكدة

‫أنني سأحظى بفرصة أخرى.

‫سأمنحك تلك الفرصة الآن.

‫اعملي لصالحي.

‫لكن عليك الاستمرار في العمل مع الملكة ‫وأن تكسبي صداقة "نام سيون هو".