9-1-1

God morgon, Hollywood. Det är en väldigt god morgon-

-då borgmästaren och Smittskyddsinstitutet-

-rapporterat rekordlåg smittspridning i LA County.

Det var en intensiv vår och galen sommar-

-men nu när vi städat i garderober och skafferi-

och försökt baka med surdeg-

-så är vi alla sugna på att se världen igen.

Älskling, hur många gånger måste vi gå igenom det?

Det är därför de kallas mikroskalv. De är små.

Den ska inte stå där.

Siri. Ring 911!

- 911, vad har inträffat? - Dammen vid Hollywood Reservoir!

Dammen brister! Den rasar!

Var är ni just nu? Frun?

Herregud! Jag hinner inte undan! Jag kan inte...

TVÅ TIMMAR INNAN DAMMBROTTET

Jag saknar koffein.

Vi sover ju bra och jag är inte illamående på morgonen längre.

- Men jag behöver mitt kaffe. - Det ingår inte i din frukost längre.

- Te med pepparmynta. Utsökt. - Du dricker inte te.

Det är kaffe. Ge hit.

Gör det inte, Albert! Gör det inte!

- Jag gör kaffe åt dig. - Doktorn sa en kopp om dan.

Men hon är doktor, inte förälder.

Hysterisk förälder menar du väl?

Lägg dig i någon annans videosamtal.

Du borde tjafsa med henne i ert eget kök.

Eddie och Hen åkte hem till sina ungar.

Ni är de enda som fortfarande kör "World War Z".

Vi är försiktiga och vi tjafsar inte. Vi samtalar skämtsamt.

Borde inte du tala med din covid-flört?

Hon var tvungen att gå och det är inte så.

Nej, hon är bara en kvinna du talar med i timtal, över nätet.

- Varför berättar du inte om henne? - Har du träffat nån under en pandemi?

- Vad är din hemlighet? - Jag har ingen.

Nu ska jag ta en dusch. Skiftet börjar om en timme.

Han har inte fel.

Syftet med att flytta ihop var att bo ihop.

Vi skulle kunna ha vårt sängprat i sängen.

Jag vet, jag vet. Men hallå, global pandemi.

- Vi måste vara säkra. - Vi är försiktiga som alla andra.

Vore det så tokigt om vi fick klä av oss tillsammans på kvällen?

- Är min bror kvar i rummet? - Jag lyssnar inte!

- God morgon! - Sparkar bebisen igen?

Varje morgon. Ungen kanske gillar kaffe?

Ungen är stor som en mango. Mangon får inte bestämma.

Ja, men mangon saknar pappa.

Jag måste gå. Skiftet börjar om mindre än en timme.

Jag älskar er båda.

Älskar dig också, brorsan.

Han menade nog dig och barnet.

Du, oroa dig inte.

Howard kommer hem snart. Han är bara... rädd.

Det är väl alla?

De är uppkopplade.

Jag kan inte prata länge, mamma. Jag ska ha Zoomlektion.

Vad är det med slipsen och kavajen? Har din pappa glömt att tvätta igen?

Tvätten är klar, tack så mycket. Lilleman ville vara klä upp sig i dag.

- Vad heter hon? - Tiana.

- Ni suger. - Språket.

Jag gillar när du är uppklädd.

Att låta dig bo hos din pappa efter karantänen var kanske inte så dumt.

Precis.

Nej, jag tar tillbaka det. Ta på dig byxor!

- God morgon, Athena. Bobby. - God morgon.

Hur är det på akuten, David? Fortfarande överväldigade?

I dag ska jag faktiskt göra en vanlig hjärnoperation.

Och sen ska han hjälpa till på akuten.

Jag måste gå. Ha en bra första dag tillbaka på jobbet, Athena.

Första dagen. Det känns fortfarande lite plötsligt.

Plötsligt? Jag har ju suttit här och tryckt i ett halvår.

Jag hörde att det gick bra. Att du har en örtträdgård.

Det var min idé.

Ja, nu har vi tillräckligt med mynta och basilika för sju karantäner.

Jag är redo för att jobba igen.

Du ska i alla fall inte ut på patrull direkt. Det blir väl skrivbordstjänst?

Ja, det stämmer. Men det låter som om du redan visste det.

Så var är May? Har hon ett tidigt skift?

Hon hade bråttom iväg imorse.

Jag måste gå, Michael. Vi hörs.

- Vi har tio minuter kvar. - Ni kanske vill prata själva.

Ni pratar bakom min rygg. Jag sa inget om skrivbordstjänsten.

- Vi oroar oss för dig. - Det vill jag inte.

Jag är redo att börja igen. Jag känner mig själv.

Det här året har varit tungt för alla med viruset, protesterna, bränderna.

- Du kan tala med terapeuten. - Bobby, det är lugnt.

Jag kommer bara att skyffla papper ett tag. Jag lovar. Jag klarar mig.

- Det är säkert. - Okej.

Okej.

- Jag älskar dig. - Älskar dig.

- Jag skulle inte kalla det nödläge. - Du borde ha kallat in mig.

Ashley, han är vår största klient, med miljoner hos oss.

29,3. Jag vet det för att jag ansvarar för kontot, Keith.

- Är det långt nog? - För vad?

Så att du ska våga ta av masken? Jag vill se ditt ansikte när jag frågar.

- Tack. - Jag vet vad du tänker fråga.

Om jag har problem med att arbeta för dig för att du är en yngre kvinna.

Hur många transaktioner ledde mötet till? Det som ger provision, du vet.

Jag kallade inte in dig för att klienten insisterade på att komma hit.

Han är som en dinosaurie. Han avskyr Zoom-möten.

Så jag och Jake tog det.

Praktikant-Jake? Jake som inte ens rakar sig?

Ash, vi förvaltar förmögenhet. Vi måste visa stabilitet och styrka.

Keith, du är bra på mansplaining.

- Men ingen föreläsning, tack. - Vad vill du då?

Jag vill ha min provision från alla transaktioner under mötet.

- Jake kommer inte att gilla det. - Han får väl böla då.

- Kasta mig inte under bussen. - Jag kastade dig inte under bussen!

EN TIMME INNAN DAMMBROTTET

Jag tror inte att hon är redo. Michael har inte sett henne så här.

Det som hände Athena var förödande. Det fick henne att ifrågasätta allt.

Som sin förmåga att sköta jobbet. Det kan inte vara lätt -

- för en kvinna som är van vid att klara sig själv. Hon kör själv, Bobby.

Utan partner.

Jag säger inte att hon inte behöver dig, mig eller Michael.

Men just det här måste hon reda ut själv.

Jag känner Athena. Hon är trött på att prata om det.

Hon anser nog att hon bara har ett alternativ.

Att ge sig ut igen.

- Kommissarie. - Inspektör Grant.

Det är skönt att se dig.

- Men vi kan inte kramas längre. - Gjorde vi det förr?

- Jag behöver vänja mig vid det här. - Där har du riktlinjerna.

Lite lättare läsning för dig vid skrivbordet.

Jag lovade min familj att bara sköta pappersarbete.

Och hur är det med dig?

Är det okej att inte vara ute på gatan?

Jag vill mjukstarta lite.

- Jag blev överraskad av ditt samtal. - Elaine, världen gick inte under.

Men med allt som hänt sen dess...

...så känns det nästan som det.

Du låter som min dotter.

Hur är det med May? Kör USC kurser på nätet i år?

- Hon tar ett sabbatsår. - Du verkar inte så nöjd.

Det handlar mest om hur hon tillbringar sitt sabbatsår.

911, vad har inträffat? 911, vad har inträffat?

Övar du på att svara?

- Jag försöker få till en lugn röst. - Gå inte i förväg.

- Du får lära dig det nästa vecka. - Jag ser det som extra poäng.

Vill du inte hellre gå på college än att titta på en skärm?

- Det är ju det college är just nu. - Sitt.

- Verkligen? - Det är duettdag.

Jag sjunger och du spelar keyboard.

- Jag pratar och du skriver. - Okej.

- Okej, är du redo? - Ja.

911, vad har inträffat?

Älskling, hur många gånger måste vi gå igenom det?

Det är därför de kallas mikroskalv. De är små.

Jag är vid vattenmagasinet i Hollywood för att kolla skumma värden.

Ja, jag önskar också att året ska ta slut. Men det är ju september.

Hur mycket värre kan det bli?

Älskling, jag fick ett samtal. Det är min chef.

CJ! Jag hoppades att du skulle komma tillbaka i dag.

Specialskolor i södra Kalifornien använder nu hybridscheman.

Jag har lektion i dag.

- Jag övar på ögonkontakten. - Det verkar gå bra.

- Du går väl sista året i år? - Ja, och du blir pensionär, Vanessa.

Du var visst tvungen att säga det.

CJ, du är tillbaka! Coronakram!

Specialskolor i södra Kalifornien använder nu hybridscheman.

- Jag har lektion i dag. - Jag har saknat dig.

- Du har ditt rosa förkläde. - Det är ju rosa dag i dag.

Jag försökte fortsätta med det när du var borta.

Jag vet, mr Cruz. Jag skulle dit igår.

Men vi hade systemkraschen i Sylmar.

Jag tar en titt och sen ringer jag upp dig.

Välkommen till buss 23 till Hollywood och centrala Los Angeles.

Platserna längst fram är reserverade för rörelsehindrade och äldre.

- Jag flyttar mig om nån kommer. - Sir, CJ är väldigt speciell.

- Jag är en stolt aspie. - Han gillar när folk har sin plats.

Jag har varit arbetslös sen världen stannade -

och ska försöka hitta ett nytt i dag.

Så kan han sköta sitt om jag sköter mitt?

Vad var det? En fyra?

Kändes som en blindgångare. Inte mer än tre.

Inget fusk.

Caltech har följt mikroskalv i flera dagar.

- Tusentals. - Det kändes inte så mikro.

Lystring, det där var lite större. Gör er redo stormfloden.

Kom igen, gör inte så här.

Förstått, sir. Vi underrättar vattenverket om ledningsbrottet.

Dammen vid Hollywood Reservoir! Den brister!

Den djävla dammen rasar!

- Herregud! Jag klarar det inte! - Var är ni nu, frun?

- Jag klarar det inte! - Frun!

Vad var det?

Hon sa att dammen brast.

Platserna längst fram är reserverade för rörelsehindrade och äldre.

Jag förstår att du är hårt drabbad men det ger dig inte rätten...

Jag tror att vi alla blir hårt drabbade.

Heliga Guds moder...

Vanessa? Vanessa!

Den ska inte sitta där.

Dirigera resurserna till brandkårens ledningsplats när den är redo.

Det påverkade området kommer att växa.

Vattnet kommer att fortsätta förbi Hollywood.

Vi gör en lista över översvämmade gator på tavlan.

May, duettdagen är inställd. Koppla in dig på huvudlinjen.

Lyssna på så många samtal du kan.

- Lyssna efter översvämmade gator... - Och skriv upp dem.