Jaane Tu Ya Jaane Na

(แด่คุณลุงที่รักผู้เชื่อในตัวผม ด้วยรักและขอบคุณ อามีร์)

(ขอขอบคุณเป็นพิเศษ ณสีรัดดิน ชาห์)

เธอกับฉันผูกสัมพันธ์กันมาเนิ่นนาน

เธอจึงทำให้ใจฉันโลดแล่นไป

เธอจะรู้หรือไม่

จะยอมรับหรือไม่

ขอโทษนะ

มันคือเพลงพิเศษของกลุ่มเราน่ะ

งั้นเหรอ นี่คือเหตุผลที่พวกเธอ หอนกันมาตั้งแต่คัฟฟ์ พาเหรดเหรอ

เกินไป เราร้องตั้งแต่ เชิร์ชเกตต่างหาก

นั่นคือที่ที่คนกากๆ อย่างพวกเธอร้องเพลง

เธอจะรู้หรือไม่

เธอเป็นคนตลกเนอะ

นี่ บอมส์

เธอกับฉันผูกสัมพันธ์กันมาเนิ่นนาน

ไม่ ไม่

เธอจึงทำให้ใจฉันโลดแล่นไป

ไม่นะ

เธอจะรู้หรือไม่

จะยอมรับหรือไม่

- เราไปฮันนีมูนที่ไหนกันดี - ดาฮิซาร์

นี่ มาลา

- จิ๊กกี้ หมูน้อยของฉัน - จ้ะ ชาลีน ที่รักของฉัน

อะไรเหรอ

- เครื่องเธอออกกี่โมง - หมายความว่าไง

- เธอจะบอกมาลาเมื่อไหร่ - อะไรนะ

ก็แบบว่า

เข้ามาสิ ฉันคือที่รักของเธอ

เธอยอมมาเดตด้วย หลังจากฉันสัญญา ว่าจะเป็นแค่เพื่อนกัน

คำว่า "รัก" อาจทำให้ฉันโดนเตะก้นได้

จิ๊กเนช เธอนี่บื้อจริงๆ

ที่เที่ยวมีเยอะแยะ แต่ดันพาแอร์โฮสเตสมาเดตที่สนามบิน

ไปกันเถอะ

พวกเขาอยู่โน่น

ทำไมไม่เข้าไปข้างในล่ะ ข้างในมีแอร์นะ

- ห้ามเข้าน่ะ - ห้ามเหรอ ทำไม

คงมีคนขู่วางระเบิดมั้ง

แล้วพวกเราต้องแกร่วอยู่นี่เหรอ

ไม่อยากจะเชื่อเลย

ไปด้วยกันเถอะ มาลา แก๊งเราสนุกจะตาย

คงสนุกแย่เลยเนี่ย

บอกฉันทีสิ จิ๊กกี้ ทำไมฉันต้องมาสนามบินในวันหยุดด้วย

ฉันขอโทษ มาลา เพื่อนรักของเรากลับมาพอดี...

- ก็เอาดอกไม้มาให้พวกเขาสิ - ก็เอามานะ

พาฉันมาทำไม

ฉันไม่รู้จักพวกเขาด้วยซ้ำ แต่ดันต้องมารับพวกเขาเหมือนคนโง่

ฉันเกลียดสนามบิน

ฉันรักสนามบิน

เวลาคนได้เจอกันหลังจากไม่เจอมานาน ทุกการพบกันมีเรื่องราว

ใช่ เรื่องราว

ฉันเกลียดเรื่องราวน่ะ

- โดยเฉพาะเรื่องราวที่จบที่สนามบิน - ทำไมล่ะ

ใครจะทำแบบนั้นได้ล่ะ แอบเข้าไปและสั่งเครื่องบินจอด

ลองทำดูสิ เธอได้โดนยิงตาย เหมือนผู้ก่อการร้ายแน่

- เธอนี่ไม่โรแมนติกเอาซะเลย - ใช่ ฉันเกลียดความโรแมนติก

จริงๆ นะ

มีแต่คู่รักไร้ความสุขเต็มไปหมด ก่อนแต่งงานก็ทะเลาะกัน ระแวงกัน

หลังแต่งงานก็เบื่อหน้ากัน

ไม่จริง ถ้าเธอเจอคนที่ใช่

อ๋อ สร้างมาเพื่อกันและกันน่ะเหรอ

มีแต่ในนิยายเท่านั้นแหละ ชีวิตจริงไม่มีหรอก

มีสิ จริงๆ นะ

มันเป็นยังไงเหรอ อยากรู้จะตายอยู่แล้ว เล่าหน่อยสิ

งั้นเธอก็ต้องฟังเรื่องราว ซึ่งเธอไม่ชอบเรื่องราวไง

แนวไหนล่ะ เรื่องรักเหรอ

ที่มีพระเอก นางเอก กับตัวร้าย

ตัวร้าย ก็มีไม่เยอะหรอก

แต่มีการทะเลาะกัน มีบทเพลง มีการไม่เข้าใจกันใช่ไหม

- โห เจ๋งเลย - และตอนสำคัญสุดอยู่ที่สนามบินใช่ไหม

- ใช่เลย - น้ำเน่ามาก ไม่ล่ะ ขอบใจ

ลองฟังหน่อยน่า ยังไงเที่ยวบินก็ดีเลย์อยู่แล้ว

ฉันจะไม่เบื่อแน่นะ

- แน่นอน - แน่นอน

- แน่นอน - แน่นอน

- ว่ามา - คืองี้ มาลา มีเด็กชายกับเด็กหญิง

เรื่องราวเริ่มต้น

ด้วยความฝัน

ชายคนหนึ่งกำลังแกว่งดาบ

แต่งตัวเหมือนในละครและควบม้ามา

เดี๋ยวนะ

- นี่ความฝันของเธอเหรอ - เปล่า

- แล้วเธอรู้ได้ไง - เพราะเจชอบฝันแบบนั้น

- ใครคือเจ - คนที่ฝันไง ฟังต่อเถอะ

ฮัลโหล

จะรีบไปเดี๋ยวนี้

- ชาไหม - ไม่ เรื่องด่วนน่ะ แม่

- แล้วเรื่องสอบล่ะ - อธิติโทรมา

เธอต้องการผม

เสียใจด้วย เราพยายามเต็มที่แล้ว

แต่เราช่วยเธอไว้ไม่ได้

ฉันอยากพูดอะไรหน่อย

รฐาจากเราไปแล้ว

ฉันยังจำครั้งแรกที่เราพบเธอได้

ดวงตาดำขลับ

ใบหน้าใสซื่อซ่อนความซุกซนอย่างที่สุด

เธออยู่กับเราสักพัก เธอได้สร้างความประทับใจให้เรา

อธิติ พวกเราจะไม่ลืมรฐาเลย

มา

มาสวดมนต์ให้รฐาพบความสุข ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน

ให้เธอจดจำเราได้

และหัดจับหนูให้เป็นด้วย

- รฐาเป็นแมวเหรอ - ใช่

- จัดงานศพให้แมวงั้นเหรอ - ใช่ มีสวดครั้งสุดท้ายให้ด้วยนะ

- พวกเธอบ้าหรือเปล่าเนี่ย - ไม่ใช่เรา อธิติ

เธอเก็บรฐาได้ที่มหาวิทยาลัย และรักเหมือนลูกสาวแท้ๆ

อธิติเป็นคนสุดโต่งกับทุกเรื่องน่ะ

รัก เกลียด ผูกพัน ไม่มีอะไรกลางๆ หรอก

แต่ทำไมเธอต้องจริงจังขนาดนี้ด้วย

ความจริงเราก็คิดว่า ติ๊งต๊องเหมือนกันแหละ

แต่เจไม่คิด

เรื่องเดียวที่เจแคร์...

คือความทุกข์ของอธิติ

เขาแค่อยากทำให้เธอยิ้มได้

อธิติ บางครั้ง ระหว่างทางเธออาจพบใคร

และมันทำให้หัวใจเธอสลาย เมื่อพวกเขาจากไป

น้ำตาอยากจะไหล ยากจะห้ามได้

แต่เชื่อเถอะ ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี

บางครั้งเธออาจรู้สึกเศร้าใจ รู้สึกปวดร้าวข้างใน

ทุกวันอาจขื่นขมจนเกินทนไหว

มันยากจะยิ้มได้ แต่อยากให้เธอมีความสุขเข้าไว้

แต่เชื่อเถอะ ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี

คิดดูสิว่าเรารักเธอมากเพียงใด

เมื่อเธอร้องไห้ เราก็ร้องไห้เคียงข้างกันไป

ฉันอาจไม่เข้าใจท่วงทำนอง แต่ฉันร้องเพลงให้เธอฟังได้

อธิติ บางครั้งโลกก็อาจมืดมนเกินไป

แต่คืนที่มืดมิดที่สุด ย่อมพบกับแสงยามเช้าที่สดใส

อธิติ บางครั้ง ระหว่างทางเธออาจพบใคร

และมันทำให้หัวใจเธอสลาย เมื่อพวกเขาจากไป

หัวเราะสิ อธิติ หัวเราะเข้าไว้

หัวเราะสักหน่อยได้ไหม

หรือจะยิ้มสักนิดก็ได้

ยิ้มสักนิดให้พวกเราชื่นใจ

ความสุขของเธอ ทำให้เกิดความสุขรอบกาย

ดวงตะวันสาดแสงให้โลกอบอุ่นขึ้นได้

เธอได้ยินไหมสายลมพูดว่าอะไร

อธิติ แม้เพื่อนจะแยกจากกัน แต่สักวันต้องพบกันใหม่

เธอรู้หรือไม่ ดอกไม้ย่อมบานอีกครั้งได้

อธิติ บางครั้ง ระหว่างทางเธออาจพบใคร

และมันทำให้หัวใจเธอสลาย เมื่อพวกเขาจากไป

หัวเราะสิ อธิติ หัวเราะเข้าไว้

หัวเราะสักหน่อยได้ไหม

หรือจะยิ้มสักนิดก็ได้

ยิ้มสักนิดให้พวกเราชื่นใจ

หัวเราะสักหน่อยได้ไหม

หรือจะยิ้มสักนิดก็ได้

หัวเราะสิ อธิติ หัวเราะเข้าไว้

หัวเราะสักหน่อยได้ไหม

หรือจะยิ้มสักนิดก็ได้

หัวเราะสิ อธิติ หัวเราะเข้าไว้

หัวเราะสักหน่อยได้ไหม

หรือจะยิ้มสักนิดก็ได้

หัวเราะสิ อธิติ หัวเราะเข้าไว้

หัวเราะสักหน่อยได้ไหม

หรือจะยิ้มสักนิดก็ได้

- เธอแอบชอบอธิติเหรอ - อย่างแรง ส่วนบอมส์ก็แอบชอบเจ

แต่เจกับอธิติมีโลกส่วนตัวกันสองคน

เธอบอกว่ามีน้ำเหลือแค่ครึ่งแก้ว

แต่ฉันว่ามีน้ำอีกตั้งครึ่งแก้ว

ฉันบอกว่ามีอีกตั้งมากมาย

เธอบอกว่ามีเหลือน้อยเกินไป

หากฉันบอกว่านี่คือกลางวัน

เธอจะบอกว่านี่คือกลางคืน

มันไม่เหมือนกันหรือไร

แค่พูดต่างกันออกไป

แต่อย่างไรในตอนสุดท้าย

ก็มีเพียงเธอที่เข้าใจฉัน

ไม่ว่าเธอจะรู้หรือไม่

ไม่ว่าเธอจะยอมรับหรือไม่

ไม่ว่าเธอจะรู้หรือไม่

ไม่ว่าเธอจะยอมรับหรือไม่

แม่

- แม่ - ว่าไง

แม่อยู่นี่

ป้าแพมมี่โทรมา

ขอบใจ ว่าไง แพมมี่

อะไรนะ

อีกแล้วเหรอ

เกินไปแล้วนะ เลวจริงๆ

ไม่ ไม่มีประโยชน์ เลิกแจ้งตำรวจได้แล้ว โอเค

ถ้าอยากเขียน เขียนถึงท่านผบ.เถอะ ฉันจะไปฟ้องหนังสือพิมพ์

ใช่

เขาไม่มีทางเปลี่ยนหรอกจนกว่าจะโดนพักงาน

โอเค เจอกันที่โรงพัก

พอกันที

- สารวัตรวักมาร์ เพื่อนเก่าแม่เหรอ - จะใครล่ะ

ทุบตีวัยรุ่นที่อยู่ในคุกอย่างทารุณ

ไหวไหมล่ะ

ไอ้ผู้ชายคนนี้มันช่าง...

- ไม้กระบองของมันควรจะ... - แม่

ค่อยๆ หายใจ หายใจเข้าลึกๆ หายใจออกช้าๆ

จริงๆ เลย

- กินอาหารเช้ากันไหม - ตาแกทำเหรอ

ตาแม่ แต่ผมมีอารมณ์อยากทำ

- แม่ - ว่าไง

- ผมฝันอีกแล้วล่ะ - ฝันอะไร

เรื่องเดิม ผู้ชายถือดาบ ขี่ม้า

แกลืมใส่พริกไทย

ผมไม่แน่ใจนะ

แต่ผมเคยรู้สึกแบบนี้

ผมคิดว่าเป็นพ่อ