Death Note (DEATH NOTE)

همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم

دانه هايي كه ما براي آينده كاشته ايم

در حال تغيير آرزوها به واقعيات هستند

P

E

R

S

I

A

N

fan

sub

پاياني كه همه خواستار آن هستند

همچنانکه تيرگي بال مي گستراند ، پيمان بستيم که تحولي بزرگ ايجاد کنيم

براي آن ما به هيچكس اجازه نخواهيم

روزي من به شما نشان خواهم داد

دنياي جديد و درخشان

meysam:typesetter,encoding

باورم نميشه كه پسر تني من به اينجور مجله اي نگاه كنه؟

...برادر

شام آمادست

با دست راستم به حل كردن مسئله ها ادامه ميدم

زماني كه دستم توي پوست چيپسه يه اسم مينويسم

بعدش يه چيپس برميدارمو ميخورم

هستش L تنها شاهد اينکه در هنگام انجام جرم من اونجا نبودم خود

تماس

مطمئن هستي ريونك؟

آره قطعا تحت تعقيب نيستيم

زود باش دارم از دست ميرم

به خاطر اينكه فقط ميخواي يه سيب بخوري كارارو درست انجام نميدي؟

هي... هي

من كه يه عالمه وقت تو شعاع 100متري دورت گشتم و همه جا رو چك كردم

مطمئنم

ولي توگزارش خبري كه گفت 1500 تا مامور به ژاپن فرستادن

دروغه

به خودت نميگي اگه حقيقت داشته باشه اونا بي سروصدا ميومدن

بسيار خوب ريونك برات يه سيب ميخرم

هورا

بفرماييد

ممنون

لايت

زود باش... زود باش

ميگم كه راه مهمون نوازي شينيگامي اين نيستا

مجبورم ميكني اون دوربين ها رو پيدا كنم

بعدم ميگي بايد توي خونه از خوردن سيب منصرف شم

همشو با هسته بخور

خوشمزه است

من آخر اسم تو رو تو دفترچه مرگ مينويسم و ميكشمت

بامزه نبود؟

درسته

هنوز كارايي دارم كه بايد تمومش كنم

ريوزاكي

بله؟

اون كيف قاپ و اختلاس گر پريروزي

بدون اينكه خانواده من بتونن اطلاعي داشته باشن هر دوشون از حمله قلبي مردن

هنوز به اونا مظنوني؟

...درسته

كيرا ميتونه زمان مرگ رو مشخص كنه

ولي تصور نميكنم تونسته باشه قبل از ديدن گزارش خبري زمان مرگ رو تعيين كنه

پسرت دوباره برگشت خونه

...لعنتي

دوباره ميخواي همينطور ساكت بشيني و وانمود كني درس ميخوني

من دقيقا ميدونم همه دوربين ها كجا كار گذاشته شده

...اما

با كمك اون چيپس فقط تونستم يه اختلاس گر و كيف قاپ رو بكشم

وقتي اون دوتا جنايت سبك رو با اونايي كه تا حالا كشتم با هم بسنجيم

اوه قصد داري تلويزيون نگاه كني؟

بهر حال وقتي جنايتكار ها كه گزارش خبري تلويزيون يا اينترنت رو نميبينم بميرن

ممكنه كه ديگه به من مظنون نباشن

اگر کساني که مرتکب جرم هاي سبکي شدند

زماني مي مردند که من اخبار رو نديده بودم

پس ديگه اگر من کساني را که جرمهاي سبکي مرتکب شده اند

زماني که تلوزيون نگاه ميکردم ميکشتم

کسي مظنون نميشه

اونوقت زمانيكه از خونه بيرون ميرم

اسم جنايتكارايي كه توگزارش ميبينم حفظ ميكنم

بدون اينكه نظري به اندازه جنايتشون داشته باشم

بعد هر وقت شد اسم هركس رو روي تكه كاغذ دفترچه كه توكيف پولم مخفي كردم مينويسم

اينطوري دوربين ها هيچي نمي گيرن

من دوباره ويدئو ها و صحبتايي كه طي اين چند روز ضبط شدن رو بارها مرور كردم

الان در موردشون بحث و رسيدگي ميكنيم

اول من تنيجه نهاييم رو براتون توضيح ميدم

در خانواده كيتامارو و ياگامي

هيچ كس مظنون نيست

من دوربين ها و ميكروفون ها رو برميدارم

پس آخر به هيچ كس شكي نداريم

مراقبتت رو كم نكن

ما بايد تلاشمونو دوبرابر كنيم

خواهش ميكنم حرفم رو اشتباه نگير

منظورم اينه كه داخل ويدئوها هيچ كس مشكوك نبود

چي؟

حتي اگه يه نفر از اونا كيرا باشه

خودش رو كه لو نميده

نه

اون فقط مثل هميشه به كارش ادامه ميده و بدون اينكه هيچ ردي به جا بزاره جنايتكارا رو ميفرسته به جهنم

پس هنوز فكر ميكني كه كيرا يكي از اوناست

همون طور كه گفتم

احتمالش پنج درصده

وقتي كه دوربين ها نصب شدند

كيرا هنوزم آدما رو ميكشت

نميدونم اون قتلا چه جوري انجام شده

ولي حتي اگه احتمال ضعيف اينکه بتونه فقط با فکر کردن آدم بکشه باشه

وجدان يا اخلاق يه آدم عادي بايد تغيير كنه

كيرا هيچ كدوم از اونا نيست

شايد منطيقيه كه اينجور فكر كنيم

...ولي

اگه كيرا يكي از اونا هست

از قبل اين كيرا خودشو خدا تلقي ميكنه

اجرا حکم کسي بدون حتي هيچ ناراحتي

تقريبا اين فکر رو به ما ميده که کيرا اصلا وجود نداشته

و اون واقعا دستور خداست

مسخره است كه يه خدا براي كشتن نياز به اسم و صورت طرف داشته باشه

حكم الهي اين طور نيست

اين يه موجود احمقه كه خدا رو به بازي گرفته

فقط همين

بدون شك يه گروه بزرگ هستن كه اسمشون كيرا ست

و به طور قطع گيرش ميندازم

ولي

حتي اگه دوربين ها رو سرجاشون نگه دارم

فکر نميکنم کيرا خودش با نگران نشون دادن هنگام کشتن لو بده

بايد چكار كنم؟

بهترين كار فراهم كردن موقعيتيه كه كيرا مجبور بشه يکي رو بکشه و به ما اجازه بده که نظاره گر باشيم

گمان نكنم ممكن باشه

هي لايت

ميدونستي ديگه دوربين ها نيستن

همه ي همشون

لايت

گوش ميكني؟

هي لايت

اوه درسته

هنوز شايد ميكروفون ها باشن

اين بدين معنيه كه ديگه مورد ظن نيستم

دقيقا همون جورشد كه فكرشو ميكردم

هنوز دنبال كيرا ست L اما

هنوز از پليساي ژاپني استفاده ميكنه L اگه

پس مسلما پدرم

بين پليساييه كه باهاش كار ميكنن

اگه اينطور باشه

ميتونم اوني كه پدرم براش كار ميكنه رو پيدا كنم

و از دستش خلاص شم

اگه همون وقت بتونم از شرش خلاص شم

كيرا يه قدم به سلطنت بر دنيا مثل خدا نزديك تر ميشه

عجله كن لايت

تمام سعيت رو بكن

داداش موفق باشي

زياد مهم نيست

من رفتم

حالا كه ميكروفون ها رو برداشتن چقدر آزاديه ها

خوب خوشحالم كه يكي از نگرانيام قبل از امتحاناتم از بين رفت

امتحان ورودي دانشگاه

وقتي كه رفتم دانشگاه

راحت تر ميتونم وقتومو تو خلوت بگذرونم

بگردم Lتا اينكه كار كيرا رو انجام بدم و دنبال

هي شما

10دقيقه بيشتربه شروع امتحان نمونده

عجله كن

چون نميخواستم تو كلاس منتظر بشينم 3 دقيقه قبل از امتحان اومدم

... ولي زود رسيدم اينجا

خيلي راحت و بي خياله

شروع كنيد

علوم مدني

ها؟

شما

شماره 162

درست بشين

اخيرا خيلي از افراد وحشتناک دنياي انسانها رو تحت نظر دارن

چه مصيبتي؟

به نظر مياد ريونك عزيز دردونه بعضي آدما شده

چي فكر كرده؟

واقعا

اون اصلا لايق شينيگامي بودن نيست

چي؟

منظورم اون آدميه كه اونو نگه ميداره

... ريونك

نبايد خودشو اين همه عزيز دردونش ميكرد

مسلما

اون چه جور آدميه؟

يه زن يا يه مرد؟

نميدونم

فكر كنم منم برم يه نگاهي بندازم

آره... آره

to-ou

جشن ورود به دانشگاه

لايت حالا تو دانشجويي

چي بگم؟