Star Trek: Starfleet Academy

Uzun zaman önce, Yıldız Filosu Akademisi

her neslin en iyi zekalarına, kalplerine ve ruhlarına sahip

kişileri bünyesine kattı ve onlara hayatları boyunca

uzay kâşifleri olmayı öğretti...

Son sınırımız.

Sonra bir gün,

kader bize hayal edilemez bir kayıp yaşattı.

Yangın.

Ve her şey yok oldu.

Tamam, Caleb. Bildiğinden emin olmalıyım.

- Tekrar. - Nah-ru,

Xela, Bhak, Cali

ve Squill.

Bu bizimki.

Bizim gizli kodumuz.

Seninle benim. Sonsuza dek.

- Söz mü? - Söz.

Tamam, şimdi uyduları yapalım.

Şu hangisi orada? Tam şurada.

Senin adın karışık halde.

Sen Anisha'sın. O uyduya Ishaani deniyor.

Doğru. Çok güzel değil mi?

Tabii ki.

Bir gün,

kendi gemimiz olduğunda,

gidip ziyaret edeceğiz

Sol III'ü, aynı zamanda şöyle de denir...

- Dünya. - Dünya.

İşte bu.

Bir gün bir yuva bulacağız.

Sen, ben ve Scrap.

Değil mi, Scrap?

Evet, Bayan Anisha.

Anne, biz neden buradayız? Şu adam kim?

Şey,

tatlım, birlikte geldiğimiz o adam,

o adamın adı Nus Braka,

ve o çok iyiydi

bana yiyecek bulmakta

yiyecek bulmak zorken.

Ama iyi değildi

bunu nasıl yapacağını bana söylemekte.

O bir korsan.

Anne, eğer sen çaldıysan, sorun değil.

Biliyor musun...

her zaman birlikte olacağız.

Her zaman.

Lütfen ayağa kalkın ve bize ellerinizi gösterin.

Haydi.

Sorun değil.

Sorun değil.

Tüm personel,

üçüncü seviye kum fırtınasına hazırlanın.

Tüm personel, üçüncü seviye kum fırtınasına hazırlanın.

Hey! Hey!

- Sorun değil. - Oh, merhaba canım.

Oh, yetersiz beslenme elmacık kemiklerini ortaya çıkarıyor.

Hey,

- merhaba, Küçük Balık. - O sana zarar veremez.

- Bak bana... bak bana. - Benim gibi masum insanları

bir ipin ucunda tuttun, Federasyon ise

şişmiş kıçının üstünde oturuyor!

Bay Braka, konuşmayı kesin.

Gerçekler gerçektir.

Bir Federasyon ikmal gemisini düşürdünüz

ve mekik pilotunu öldürdünüz

yiyecek rasyonu çalmak için.

Hayır, gerçekler şu:

bir kadın açtı ve benim bir çözümüm vardı.

Bir fikir değil, iyi niyetler değil,

bir çözüm.

Braka, kapa çeneni. Sen bir kadını

çocuğunu beslemeye çalışan bir kadını suç ortağın yaptın,

ve şimdi bir subay öldü.

Bu yıl 12'ncisi

Venari Ral'in elinden.

Bölgedeki kıdemli subay olarak, görevim ve zevkim

size söylemek ki

hayatınızın geri kalanını bir Federasyon ceza kolonisinde geçireceksiniz.

Anisha Mir,

hırsızlık suçu olacak bir şey...

...o pilotun ölümüyle

ağır hırsızlık suçu oldu.

Üzgünüm.

Bir rehabilitasyon

- kampına yerleştirileceksiniz. - Ne?

Bana yardım edeceğini söyledin.

Ettim. Hapishane değil. Ziyaret hakların olacak.

Seni buraya kadar getirebildim.

NUS Vay-ho-ho!

Bir Federasyon subayı öldü, Bayan Mir.

Ah, dostum, inanılmaz...

Oğluma ne olacak?

Federasyonun vesayetine girecek.

Tanrım, hayır.

Çok üzgünüm.

Hayır! Caleb, beni dinle!

Onlara güvenme!

Onlara güvenme! Sadece bana güven!

- Ayımıza güven! - Güle güle, Anne.

Seni seviyorum!

Anne?

Caleb, seni seviyorum!

Güle güle.

Şu anda benden ne kadar

- nefret ettiğini unutma, evlat. - Çıkar onu.

Geceleri seni sıcak tutacak.

- Hemen çıkarın. - Botları boynunda hissederken!

Bu bir aldatmaca!

Buna adalet mi diyorsunuz?!

Bu adalet değil!

Bu adalet değil!

Teşekkür ederim.

Caleb,

benim adım Nahla.

Ben...

Korktuğunu hayal edebiliyorum.

Daha önce hiç annenden ayrı kaldın mı?

Biliyorum bir okul

çok, çok büyük bir alanı olan.

Adı Küçük Çiçekler, ve Bajor'da.

Daha önce hiç okula gittin mi?

Mm-mm.

Şey, bu iyi bir okul.

Bol yiyecek...

bir sürü çocuk.

İyi insanlar.

Senin ve annenin

yakında tekrar görüşmesini sağlayacağım, tamam mı?

Güvende olacaksın.

Yalnız olmayacaksın.

Söz veriyorum.

Caleb?

Söz veriyorum, tamam mı?

Ayımı unuttum.

Hemen dönerim.

Lütfen beni Caleb'e götür.

Lütfen beni Caleb'e götür.

Hayır, hayır, hayır.

Lütfen beni Caleb'e götür.

Kaptan Nahla Ake onaylandı.

Portal ihlali, İkinci Gözaltı Odası.

Portal ihlali, İkinci Gözaltı Odası.

Portal kapatılıyor.

Tesis kilitlenmesi.

- Bulun onu! - Tesis kilitlenmesi.

Tesis kilitlenmesi.

Tesis kilitlenmesi.

Tesis kilitlenmesi.

Mekik Teracaq, inişinizi takip ediyoruz

V'Rilik Ceza Kolonisine.

Anlaşıldı. 1174 numaralı mahkum işlem için taranıyor.

Mahkum adı Caleb Mir, yaş 21.

Çocukluk suçları: 8 yaşında-- küçük hırsızlık,

12 yaşında, mala zarar verme,

14 yaşında--

- vandalizm, 18 yaşında... - Hey!

- yasadışı ticaret. - Ölü müsün yoksa canlı mı?

- Ha? - 20 yaşında-- yasadışı

- malzeme taşıma. - Hey!

Seninle konuşuyorum.

Dedim ki, "Ölü müsün yoksa canlı mı?"

- Ha? - Cevap ver.

Evet. Kahretsin. Kahretsin. Evet, canlı.

Meşgul olmuşsun.

Cehennem gibi bir özgeçmiş.

Erken başladım.

Başka düşüncen var mı, seni hırsız piç?

Evet, bir tane var.

Ha? Nedir o?

Ha? Güvenlik ihlali. Mahkum emniyette değil.

Tekrar ediyorum, ihlal var. Mahkumuz emniyette değil.

Mahkum emniyette değil.

Bilgisayar, en yakın Federasyon alt-uzay rölesini bul.

Rehabilitasyon merkezlerini ara, mahkum Anisha Mir.

Alt-uzay rölesi bulundu.

Arama başlıyor.

Uyarı, kararsız uçuş rotası.

Uyarı, kararsız uçuş rotası.

Uyarı, kararsız uçuş rotası.

Uyarı, kararsız uçuş rotası.

Çarpma yaklaşıyor.

Motor çevrimdışı.

Yeniden başlatılıyor.

Yeniden başlatılıyor.

Yeniden...

Motor çevrimiçi.

Vuu-hu!

Arama tamamlandı.

Anisha Mir bilinen hiçbir

veritabanında bulunamadı.

Hayır, hayır, hayır! Tekrar dene!

Tekrar dene!

Çekici ışın kilitlendi.

Mahkum Caleb Mir,

takip ediliyor ve hedef alınıyorsunuz.

- Hayır, hayır, hayır, hayır! - Silahları devre dışı bırakın

ve uçuş kontrollerini, yoksa yok edileceksiniz.

Öyleyse yok edin beni!

İş rehabilitasyonu için bir gözaltı tesisine