The Edge Of Horizon

むくれるなよ

笑って

あんたの考えが 何であれ

ここで止めて

私たちは使用人

私たちに出来るのは 王族の一員としてのー

彼を敬うことだけ

楽しく お話ししてましたね

彼女が好きですか？

父さんはお前と Siriさんを婚約させると

僕がSiriさんを 好きなのを知ってて

学校前の売店の 女の子の名前何だっけ

Saijai!!

このお菓子を 渡してくれって

誰だあいつら？ 裏で何やってんだ？

誰だあいつら？ 裏で何やってんだ？

殿下？

Phob？

Tin！おい！

Tin！

どういう世話してんだよ

ここまで酔わせて

ホント役立たねえな

おいお前

おいTin！

お前の主人を今すぐ 連れて帰れ

父さんに こいつを飲みに 連れ出したことを話すぞ

帰れ 帰れ 帰れ 帰れ

こっちへ運んで 早く

気をつけて 落とさないでよ

ここへ

まったく

どうしてここまで 酔っぱらってるの？

どうしたのよTin

かわいそうに

あんたはもういい シャワーを浴びて

坊ちゃんは私がみる

行って

ええ？

Phobに やらせてちょうだいよ

そうですよ 着替えさせてもらわないと

ー女じゃダメよ ーそうそう

ーでも… ー行きましょう、さあ

Phob、あの子を お願いね、いい？

私たちは行きましょ

Nual？行こう

坊ちゃんをきれいに 拭いてあげて

行こう

Phob

こんな遅くに坊ちゃんを 飲みにつれて行っちゃダメ

止めたんだけど

口答えしない

荷物をまとめて

２日でアユタヤの おばさんの所へ行くから

Phob

Nualが言ってた アユタヤの親せきに会いに行くの？

はい殿下

何日間？

数日のことかと

ー昨夜のことだけど ー他に何もなければ、

荷造りをしないと なりませんので殿下

Phob

あら

ここに いらしたんだ

実は

Ruethaisiri王女様が お見えになってます

今はおばあ様と 話しておいでです

わかった

Ruethaisiriは ケーキの焼き方を習って

私たちにおすそわけに 来てくれたのよ

いただいて ごらんなさいな

私と一緒に お座りなさい

ありがとうSiriさん

あらまあ

とっても素敵

くださった方のようだ

翡翠の葉のついた 金の枝のように

完璧なお２人ですね

お黙りなさい まったく

私との結婚が お嫌(いや)なんでしょう？殿下

なぜその話をするの？

私たちの婚約の話を 聞いてから

様子が 違いますもの

私と話すのも 気まずそうです

僕…

君は変わらず 好きだよ

だけど…

ー僕はただ… ー殿下も強制されたのでしょう？

君を妹のように 思っている

君と結婚しなければならないと 聞いてショックだった

とてもよく わかります

私たちは"よく釣り合って" いますものね

父は私の全生涯を 決定済みなんです

王族の称号を持って 生まれて来なければ

私たちの人生には もう少し自由があったでしょうね

Siriさんも結婚を 望んでいないの？

私たちは両親に 逆らえますか？

こうしない？

父さんに結婚式の延期をー

頼んでみる

イギリスから帰国したら

また話をしよう

その頃には僕らも 大人になっているし

毅然とした態度で お互いの両親にー

男女として愛し合って いないと伝えよう

父さんたちも 理解してくれるはずだ

いい考えです

"話がある"

お呼びですか

何のご用でしょう？

話がある

明日では いけませんか

もう遅いですし

不適切です

"不適切"って何？

よく抜け出しては ここでいつも遊んでた

昔の話です

いつまでも

同じようには いきません

何が違う？

僕は変わってない

変わったのは

お前の方だろう？

昨夜バーでも

お前は結局

僕を避けた理由を 話さなかったな？

忘れてください お気になさらず

気にするよ

もうすぐイギリスに 発つのに

こんなすっきりしない ままで行けって？

たぶん

その方がいいんです

失礼します

卑怯者！

お前は僕の知ってる Phobじゃない

お前は それでいいんだ？

キスしておいて その態度？

昨夜起きたことを 知ってる

お前が僕にキスをした

僕は気づいてた

申し訳ありませんでした

申し訳ありません 不慮の事故でした

事故？

どういう意味？

まだ本当のことを 言ってない

何と 申し上げればいい？

使用人が 自分の立場も弁えずにー

ご主人様の隙に つけこんだと言えばいい？

邪(よこしま)な思いを あなたに抱いたと言えばいい？

これでさらにあなたは 俺に嫌悪感を抱く

これでもまだ僕が お前を嫌悪していると思う？

夢じゃ ありませんよね？

夢だよ

すぐ目が覚めるね

もしこれが夢なら

永遠にこの夢の 中にいたい

目覚めたくない

じゃずっとこうして 夢を見ていればいい

でもすぐにー

あなたは留学する

だから？

まさかお前 留学中の僕を

待たないつもり？

何か月でも何年でも 一生でも

気にしません

あなたを あなただけを待ちます

何があっても

俺はずっと

あなたのPhobです

お前が一番可愛いね？

愛してる

俺も愛してます 殿下

こんな遅くにどこへ 行ってたの？

眠れなくて 新鮮な 空気を吸いに散歩に

出発前に挨拶に 参りました、殿下

３、４日ほど息子を連れてアユタヤのー

親戚を見舞って 参ります

行っていらっしゃい

親戚の方が回復するまで 看ておあげなさい

その後に帰って いらっしゃい

Phob これを持って お行きなさい

ありがとうございます 殿下

行けよ そのまま一生 戻って来るな

お前は本当に 口が悪い

黙っておれば誰も お前が 口がきけないとは思わんだろう

行きましょう Phob

道中気をつけてね

どうぞ

どうした？Tin

実は

僕のイギリス留学に ついてなんですが

どうした？問題でも？

万事順調です

しかし お願いしたいことがあります

Phobを僕の イギリス留学に

同行させることは 可能でしょうか？

お前たち２人は片時も 離れがたいんだな？

実は私もPhobのことを 考えていた