The Cleaning Lady

Sebelumnya di "𝗧𝗵𝗲 𝗖𝗹𝗲𝗮𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗟𝗮𝗱𝘆"...

Brandon bilang dia akan membiarkan kita bekerja disini

jika kita sambil jualan beberapa E.

Narkoba? Fi, jangan.

Pendonornya mundur,

dan kita sudah menunggu lainnya yang cocok.

Mungkin kami tidak dapat membantumu.

Hasil Luca sudah keluar.

Maafkan aku, Thony.

Ini mendiskualifikasi Luca dari uji coba.

Keluar.

Keluar dari sini!

Apa, apakah kamu takut padaku sekarang?

Kamu bukan lelaki seperti yang kuduga.

Bagaimana bisa kamu menilaiku

tapi masih mau menerima uangku.

Aku mau melakukan ini demi membantu keluargaku.

Meninggalkan Las Vegas. LA, kami datang.

- Makanan ringan? - Memeriksa.

- Air? - Oke.

Cerita sedih?

Oke. - Mm-hm.

Apakah ini gila, apa yang akan aku lakukan?

Tidak lebih gila dari perkiraanku kalau aku mampu

membayar pengacara imigrasi untuk Chris.

Setidaknya ini adalah petualangan,

bagaikan Thelma dan Louise di jalan terbuka.

Ya, aku ingat bagaimana mereka akhirnya.

Kamu bisa melakukannya, Thony.

Aku tahu kau bisa meyakinkan si idiot

yang menolak membantu Luca untuk berubah pikiran.

Jika aku boleh bicara dengan pendonor.

Tidak jika, ketika. Bayangkan itu.

Oke.

Pertama, aku akan meyakinkan Dr. Ramtej untuk memberi aku infonya.

Maksudku, dia akan menyelamatkan hidup Luca.

Siapa yang bisa mengatakan tidak untuk itu?

- Ya. - Ya.

Ya!

Tidak, aku minta maaf.

Aku tahu betapa sulitnya ketika donor itu mundur.

Tapi belum ada yang bisa kulakukan,

dan tak ada yang bisa kulakukan, Thony.

Hati Luca rusak karena infeksi.

Jika dia bisa mendapatkan transplantasi sumsum tulang sekarang,

hatinya bisa diperbaiki,

tapi tanpa itu, dia tidak akan punya kesempatan.

Thony, asal kamu tahu saya tidak diizinkan

memberimu informasi tentang pendonornya.

Kamu bisa berbicara dengannya.

Ya, jika dia tahu kalau itu anak-anak, dia akan bodoh jika bilang tidak.

Karena ada undang-undang privasi yang berlaku.

Aku juga tidak diizinkan untuk berbicara dengannya.

Dan bahkan jika saya bisa,

tertera di sini dia menarik diri sepenuhnya dari daftar donor.

Maafkan saya,

tapi aku tak bisa apa-apa.

Aku tak akan pergi dari sini tanpa nama dan alamat pendonor.

Tentu saja.

Kita tak akan punya banyak waktu.

Kuharap dia tidak mengunci kantornya.

Oke. Oke.

Jika Dr. Ramtej kembali, lakukan sesuatu.

Ya, ya, oke.

Ayo ayo.

Thony, Thony. Thony!

Pergi.

Dr. Ramtej.

Thony sedang di kamar kecil, tapi aku ingin bertanya,

apakah kamu tahu sesuatu tentang migrain?

Aku telah mengalami rasa sakit ini di sini.

Sebenarnya, aku bukan ahli saraf.

Tidak, maksudku, aku sudah minum aspirin

dan Ibuprofen, tapi sepertinya tidak ada yang berhasil.

Kamu ingin tahu apakah dokter kamu dapat meresepkan obat

naproxen atau eletriptan.

Tunggu, bagaimana kamu mengejanya?

Maksudku, biar aku tulis saja.

Aku tidak akan bisa mengingat ini, apalagi mengejanya.

- Bodoh sekali ya. Ada pena? - Iya.

Yang pertama adalah naproxen,

yaitu N-A-P-R-O-X-E-N.

Baik. - Dan Eletriptan.

Oke.

Bagus, terima kasih banyak, Dokter.

- Iya. - Iya. Oh, penamu.

- Oh terima kasih. - Terima kasih. Selamat tinggal.

- Ayo. - 1613.

Ooh, itu adalah rumah yang bagus.

Setidaknya dia orang Filipina,

Itu akan membantu.

Iya.

Hai, kami sedang mencari Joe Fabroa.

Apakah dia di rumah?

Dia tidak tinggal di sini lagi.

Benarkah?

Apakah kamu tahu di mana kita dapat menemukannya?

Jika kamu meminta uang atau yang lain...

Tidak, tidak, tidak, bukan itu.

Oh, anakku sakit, dan dia setuju untuk membantunya.

Itu tidak terdengar seperti ayahku.

Kumohon. Aku tidak akan bertanya jika ini bukan keadaan darurat.

Dia bekerja di West Coast Premiere Automotive

- di Santa Clarita. - Oke.

Dan tolong jangan beritahu dia kalau aku yang memberitahu.

- Terima kasih banyak. - Terima kasih.

Santa Klarita. Di mana itu Santa Clarita?

Apakah kamu dapat keripik jalapeo?

- Ambil sendiri. - Itu tidak baik.

Kamu melihat foto pengawasan

- Dewan apa belum? - Mm-mm.

Anggota dewan macam apa

bisa dapat yang seperti itu?

Jenis yang bisa membayarnya.

Namanya Lexi Torres.

Dia adalah seorang penari di La Habana.

Dia melakukan tarian di atas tali.

- Seorang akrobat udara? - Ya terserah.

Mungkin kita bisa menggunakan dia sebagai mata kita di dalam klub.

Aku sudah punya seseorang untuk itu.

- Wanita pembersihmu? - Benar.

Kamu tampaknya terlalu percaya diri,

mengingat dia tidak membawakanmu petunjuk

dari pernikahan Barsamian.

Kamu tahu, Thony adalah penghubung langsung kami dengan Arman,

tetapi kamu benar, Maksudku, jika kita bisa menangkap Anggota Dewan

karena suap dan membuatnya bicara,

mungkin ASAC Russo akan berhenti mengatur kita.

Cuma kamu saja, Garrett, aku tidak.

Joe Fabroa,

Kamu ada pelanggan di showroom.

- Joe Fabroa. - Itu pasti dia.

Lihatlah penyangga itu. Dia pasti orang Filipina.

- Ah, sesama dari Filipina. - Mm-hm.

Sepertinya kamu menemukan orang yang tepat.

Baiklah, jadi beri tahu aku apa yang kamu suka,

dan aku akan membawamu keluar dari sini secepatnya.

Terima kasih, Joe, tetapi apakah kamu keberatan jika kita berbicara di kantor?

Ada masalah pembiayaan? Aku mengerti, oke?

Jangan khawatirkan hal itu.

Mari. Air atau kopi?

Oh, tidak, terima kasih.

Oh, kamu yakin? Ini enak kok.

Kami punya salah satu mesinnya.

Oke.

Aku tidak mau mengecewakanmu,

tetapi sebenarnya aku tidak terlalu bisa bicara Tagalog.

Oh.

Maksudku, Lola-ku biasa memanggilku dia...

Tapi tidak lain dari itu.

Monyetnya yang bau?

Kukira itu artinya anak baik.

Maka kamu beruntung,

karena hari ini kamu bertemu anak yang baik.

Apa yang bisa aku bantu?

Tunggu, biar aku tebak. Model Eropa yang ramping.

Sebenarnya,

ada sesuatu yang harus aku bicarakan denganmu.

Anakku mendapat gangguan kekebalan yang mengancam nyawanya.

Dan kami datang ke sini dari Filipina

untuk transplantasi sumsum tulang.

Namun sang pendonor mundur.

Apakah ini semacam lelucon?

Aku datang untuk bertanya apakah kamu mau pertimbangkan kembali

untuk melakukan donasi.

Bagaimana kamu bisa menemukanku?

Joe, seluruh sistem kekebalan anakku gagal.

Flu biasa saja bisa membunuhnya.

Baiklah, begini.

Aku merasa kasihan padamu.

Sungguh. Tapi ini bukan masalahku.

Tapi, Joe, anaknya bisa mati.

Jadi kamu datang ke sini ke tempat kerjaku,

untuk menyudutkanku?

Aku tidak mengenalmu.

Aku minta maaf. aku benar-benar minta maaf.

Tapi kamu satu-satunya yang cocok untuk anakku.

Tidak, aku minta maaf.

Aku minta maaf, karena aku tidak dapat membantumu.

Mengapa kamu dulu mendaftarkan diri sebagai donor?

Tidak. Putriku yang melakukannya.

Dan dia bahkan tidak mau berbicara denganku lagi.

Dengar.

Aku tahu itu tidak diperbolehkan, tapi aku bisa membayarmu.

- aku tidak punya banyak, tapi... - Baik.

Kamu ingin sumsum tulangku? Ini akan menjadi 50 ribu.

Kamu bercanda.

Kita sesama orang Filipina.

- Kita bangsamu juga. - aku lahir di Reseda, oke?

Aku hanyalah warga Amerika biasa.

Jadi jangan bawa masalahmu padaku

Prosedurnya cuma memakan waktu beberapa jam saja.

Joe, tolong yang masuk akal.

100 ribu dolar.

Dasar kamu brengsek.

Ya.

Aku bisa melakukan ini seharian.

Percayalah.

Kamu takkan mau bernegosiasi denganku.

Sekarang, jika kamu tidak punya uang,