The Wolf (Lang Dian Xia / The Majesty of Wolf / 狼殿下)

در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه

به خودم گفتم باید از احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه

از کوه و تپه بالا میرم

من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم

نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست

اون خونه مال توست؛ فقط تو

ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده

اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟

تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی

من بدون تو کیم؟

بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده

وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه

دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه

تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی

دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه

بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده

تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه

گ

گر

گرگ

سرورم ، شاهزاده خانوم کلی این رقص رو تمرین کردن

کلی به خاطر شما تلاش کرد

اگه ادامه بده

من سریعا ترفیع میگیرم و موفق میشم

من ما ژای شینگ از کویی ژو ام

این رقص اسمش ،رقص شاهزاده خانومه

برای همگی بهترین ها رو درطول این سفر میخوام

!خوبه!خوبه

رقص شاهزاده خانوم

رقص فرخنده ییه

قبلا دوتا پاتون صدمه دیده بود

همه حرکات رقصت اصلا درست نبود

و به موقع انجامشون ندادین

خودتونو مسخره کردین

نمیدونی با این مدل رقصیدنت، ظرافت این رقص رو

از بین میبری؟

سرورم، فقط میخواستم براتون آرزوی موفقیت کنم

هرچند که تو کویی ژو بزرگ شدی

ولی الان با من ازدواج کردی

لطفا برای موقعیتت ارزش قائل باش

تو از وظایفت به عنوان بانو بو شونه خالی کردی و یه اینجا اومدی

تا خودت رو درمعرض دید عموم قرار بدی

دوره زمونه‌ی این چیزا دیگه گذشته

هر وقت بهت گفتم نه،بازم کار خودتو کردی

نمیخواستم ببینمت ولی تو بازم اومدی اینجا

چرا همیشه دوست داری از دستوراتم سرپیچی کنی و منو عصبانی کنی؟

آروم باشین سرورم

آروم باشین سرورم

به خاطر همچین زنی، نزارین حالتون خراب بشه

این زن؟

اینکه خیلی خوبه

بانو از دوران جوانی همیشه عجیب غریب بوده

هرکی تو کویی ژو اینو میدونه

بهتره یکم هوشیارتر باشین حواستون رو جمع کنین

و عصبانیت سرورم رو تشدید نکنین

و هرکسی تو کویی ژو هست رو تو دردسر نندازی

آقا

من شما رو میشناسم؟

سرورم

شما مردی رو که به شما صدمه زده، یادتونه

ولی کسی رو که بهش توهین کردین رو یادتون نیست؟

پس بذارین یادتون بیارم

وقتی ازتون خواستگاری کرد

چی بهش گفتین؟

ازش خواستین که

تعداد پروانه های توی جعبه رو طبق بال زدنشون حدس بزنه

اون موقع خیلی خشن بودین

حتی گفت هرکسی رو که ازش خواستگاری کنه رو مسخره میکنه

خیلی بد جنس بوده

داری درمورد گذشته حرف میزنی

اگه اون موقه بهت توهین کردم

ببخشید

ولی

از اونجایی که تا الان یادتون مونده

کنجکاوم بدونم فقط خواستین خاطرات رو یادآوری کنین یا کوته فکری‌تون رو نشون بدین

هنوزم مثل قبلین سرورم

زبونتون مثل قبل تند وتیزه

تعجبی نداره که ارباب بو تحقیرتون میکنه

تو این دنیا، هیچ مردی زنی مثل شما رو نمیخواد

برادر چی اشتباه میکنید

به هرحال یه مرد پیدا میشه که از زنی مثل اون خوشش بیاد

درسته

یه گرگ انسان نما که میتونه تعداد بال زدن پروانه تو جعبه رو بفهمه

ارباب بو بنظرم

همین مردی نه بدنیا اومده نه هست

!خوب گفتی

سرورم

رقص بانو لو فو که از بهترین نیروهای ما توی کوی ژو بود

بهتر از رقص شاهزاده خانوم ما ست

درسته

صورتش و حرکاتش خیلی زیباست

اجرای الان یه شوخی بود واقعا

میخوام اجراهای بهتر ببینم

سرورم

یکی میفرستم که خانوم لو فو رو بیاره

برو

بله

بیایین

چرا هنوز اینجایی؟

میخوای اینجا بمونی و حال منو بهم بزنی؟

سرورم

مهمانان

خدافظ

به سلامتی

چه رقص شاهزاده خانومیه این؟

حتی خدمتکار من بهتر از اون میرقصه

درسته

حتما برات دردآور بوده

حتما خیلی تحملش کردی

اون برای کویی ژو خجالت اوره

واقعا برام شرم آوره که یبار ازش خواستگاری کردم

بیا

بخورم- زودباش-

آهِ ما ژای شینگ زود دامنش رو گرفت

اون موقع، هرکسی ازش خواستگاری میکرد رو پایین میدید

و مارو مسخره میکرد

امروز ارباب بو بهمون کمک کرد انتقام‌مون رو بگیریم

واقعا عالی شد

درسته

در آینده

فقط یه دستور ازطرف شما کافیه تا

من، کل خاندان چی رو

برای تامین هزینه ارتش این کشور

به دست بگیرم

عالیه

واقعا؟

من نمیتونم به شما دروغ بگم

خوبه

منم آرزوی تو رو برآورده میکنم

خانواده چی خیلی پولداره

چون تو از اسم صدراعظم فقید چی

برای برانگیختن احساسات مردم و پول گرفتن ازشون

استفاده کردی

یعنی چی؟

ارباب چیائو

سرورم

من تحقیق کردم و فهمیدم که

خانواده شما مالیات جاده و ایالتی رو بدون هیچ نیتی

به دربار پرداخت میکنن

درسته؟

بله

خوبه

پس از امسال باید دوبرابر بدی

و از مردم هم نباید مالیت اضافه بگیری

یه راهی پیدا کن که خودت بدی

اگه منو گول بزنی

کل نه نسلتو میکشم

...شما

بشین

نوبت توست

سرورم

منو ببخشین ، سرورم

جلوی همه به من دروغ گفتی

چطوری مجازاتت کنم؟

سرورم

مهم نیست چقدر شجاع باشم، من اصلا نمیتونم به شما دروغ بگم

لطفا منو متهم نکنید

الان مگه نگفتی

که اگه گرگ انسان نمایی باشه که صدای بال زدن پروانه های جعبه رو بشنونه

یا مرده اس

یا اصلا بدنیا نیومده

بدبختانه

من همچین مردی دیدم

تو به من جلوی همه دروغ گفتی

ون یان

بله

صدتا شلاق بهش بزنید

بله

!سرورم

منو ببخشین

سرورم

من بهتون دروغ نگفتم

منو ببخشین

ارباب،شاهزاده خانوم ما نرفتن

تو اتاقاتون منتظرتونه

امروز کلی مست کردین

براتون یکم داروی گیاهی آماده کردم

که برای خماری خوبه

دیگه مزاحتون نمیشم

برمیگردم

سرورم

سرورم

خیلی داری تلاش میکنی دلمو ببری

امروز خیلی خوشگل شدی

اصلا اینطوری

ندیدمت

سرورم

واقعا مستین

میرم سوپ خماری درست کنم

واقعا داری حالمو خراب میکنی

من سوپ خماری نمیخوام

من تو رو میخوام

!سرورم

!سرورم

!سرورم

!ولم کنید

!سرورم

میخوام بهم لذت بدی

ولی ما رسما زن و شوهر نیستیم

بلاخره که زنم میشی