John Mulaney & The Sack Lunch Bunch

A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ STAND-UP KÜLÖNKIADÁSA

"TUDJÁTOK, KIK MONDANAK IGAZAT? A RÉSZEGEK ÉS A GYEREKEK." - ERIKA JAYNE

NEM ÁTLAGOS FELESÉGEK - BEVERLY HILLS 9. ÉVAD 20. RÉSZ

Sok mindentől félek.

Mondjuk attól, hogy egy nagy aszteroida becsapódik a Földbe, meg ilyenek.

Néha attól is félek, hogy eltalál egy baseball-labda a meccsen.

De a legjobban a fulladás miatt félek, mert...

És ezért félek úszni, mert félek, hogy megfulladok.

Jártam úszásórákra, de utáltam. Vili?

Nagyon gyűlöltem. Minden szombaton jártam úszni.

Abban az évben azt a napot utáltam a legjobban,

mindig sírtam és ordítottam az úszásórák előtt,

mert féltem, hogy megfulladok.

Nem akartam, hogy véget érjen az életem. Félek a haláltól, de ha meg kell halni,

akkor nem akarok megfulladni. Nem akarok megfulladni, okés?

SACKETT UTCAI KERT

John, húzd be a hasad!

Üdv! John Mulaney vagyok. Ők pedig az Uzsonnástáskások.

- Sziasztok! - Halihó!

Üdvözlünk mindenkit a műsorban!

- Kimehetek pisilni? - Igen, persze.

Ma egy gyerekeknek szóló tévés különkiadást láthattok,

amit szándékosan készítettem. Ez egy műsor gyerekeknek, felnőttektől.

Gyerekekkel.

Nemrég láttam pár gyerekműsort, de nem tetszettek.

De gyerekkoromban szerettem, vagyis akkor jobbak voltak. Így ez is olyan lesz.

Nincs gyerekem, mert én így döntöttem.

Néha azt mondom: "még nincs", de csak, hogy pár embernek kedvezzek.

Az Uzsonnástáskásokkal elég sokat lógunk együtt.

Sok saját gondolatuk van, amiket szeretnék felfedezni.

- Kérdezhetek valamit? - Persze.

- Milyen a műsor jellege? - Hogy érted?

Úgy érti, hogy ironikus, vagy szívből csinálsz egy gyerekműsort?

Erről sokat beszélünk. Kiváló kérdés.

Nagyon bejön maga a műsor. Jól szórakozom veletek.

De, ha nem sikerülne jól, akkor mondhatjuk azt, hogy ironikus.

Az emberek pedig röhögni fognak. De ha nagyon jó lesz,

akkor azt mondjuk, hogy keményen dolgoztunk és szerények maradunk.

Így is, úgy is nyerünk. Ez az első lecke a mai műsorban.

Nagyon sokra viheted az életben, ha úgy teszel, tudod, mit csinálsz.

- Sok tévés ezt alkalmazza. - Mondj neveket!

Órákon át sorolhatnám.

Itt John Mulaney és az Uzsonnástáskások.

Nagyon jól fogunk mulatni!

Lesz sok dalunk és sztárvendégünk.

Nos, igazából sztárvendégből csak egy lesz.

Lássuk, mi van a gyerekek fejében!

A sztárvendég neve Richard Kind.

Milyen kalandokat találunk?

Mi, az Uzsonnástáskások?

Maradj hát velünk...

Itt az Uzsonnástáskások.

Az Uzsonnástáskások!

Az Uzsonnástáskások!

Itt az Uzsonnástáskások.

KÉSZÜLT HAZUGSÁGOK ALAPJÁN. NÉZŐKNEK. NEM OLYANOKNAK, MINT TE.

VEDD ÉSZRE A KÜLÖNBSÉGET

Észreveszed a különbséget a két kép között?

Így van!

Filceket letenni!

Rendben. Arra kértelek titeket, hogy rajzoljátok le a nagyszüleiteket.

Lássuk csak! Orson, a tied milyen lett?

Ők a nagyszüleid? Szuper. Zöldek. Zöldek lettek.

- Alex! Te mit rajzoltál? - Ez itt Joe papa és Katherine mama.

Igen, ezek tényleg ők. Joe Jackson és Katherine Jackson.

Az anyukád a lányuk?

- Az apám. - Az apád?

- Az apám szülei? - Ő a fiuk?

Hogy is mondjam?

Apukád népszerű énekes volt gyerekként, és felnőttként még nagyobb,

vagy csak az első?

Őszinte leszek. Apám Marlon Jackson a Jackson five -ból.

Marlon? Nincs kérdésem róla.

- Neked voltak nagyszüleid, John? - Mondhatni.

A szüleimnek voltak szülei, szóval... igen.

- Aztán ott volt Paul... - John?

Ki az a Paul?

Cordelia, néha az idősek megállapodnak.

- Tényleg? - Igen.

Tök vicces, gyerekkoromban mindig énekeltem Paulról.

A nagyinak van egy barátja...

A nagyinak van egy barátja...

A nagyinak van egy barátja...

Először kissé fura...

aztán kimondod még egyszer.

A nagyinak van egy barátja, aki szerintem elég jó fej.

A nagyinak van egy barátja,

akit úgy hívnak, hogy Paul.

A nagyinak van egy barátja.

Nem mindenki bírja, hisz már majdnem 88.

A nénikém szerint nem bíznak benne, de szerintem nem kretén.

A nagyi barátját, Pault...

nem szereti senki sem!

A nagyinak van egy barátja.

Miért gyűlöli mindenki Pault?

Nem ölte meg a nagyapámat. Sőt, semmit sem csinált.

Rejtélyes történeteket olvas, hát olvasd csak, Paul!

A nagyi barátja, Paul...

A nagyinak van egy barátja.

Megkérdeztem anyától, hogy mi van abban, hogy a nagyi újra szerelmes.

Anya azt mondta: "Paul mindig operákat dúdolgat."

Ez nem fair Paullal szemben, hogy még nem is dúdolhat...

Plusz megeszi az összes kesudiót.

A fia Marylandben él, azt hiszem, meghalt a neje.

Megkérdezhetném, mi a története,

lefogadom, remek volt az élete.

A nagyi barátja, Paul...

a pincéreket garszonnak hívja.

Ott volt a partraszállásnál!

A nagyi elhozta őt az uncsim keresztelőjére...

és egy olyan melltű volt rajta, amit a papától kapott, mielőtt meghalt.

Anyám és a nénikéim megőrültek ettől...

Nyavalyogtak miatta, míg a nagyi sírni kezdett.

Nem tehetitek ezt!

Paul megpróbált közbelépni...

Ne, Paul, ez nagy hiba!

Mire én: "Paul ez nem a te dolgod."

Maradj ki ebből!

Ezek a nők szívesen tönkretennének.

Könnyen dühbe jönnek.

- Sikítanának. - Nem vagy az apánk!

Egész éjjel ezt fújnák!

Anya, tudom, hiányzik az apukád,

nekem is hiányzik!

De nem Paul hibája, hogy elment, úgyhogy békén hagyhatnátok!

A nagyinak van egy barátja...

akit úgy hívnak, hogy Paul.

A nagyinak van egy barátja...

én nagyon bírlak, Paul!

A nagyinak van egy barátja...

A nagyinak van egy barátja...

én nagyon bírlak, Paul!

- Ez volt az a dal. - Mi lett Paullal?

Nézd, Cordelia! Néha a mennyben várnak egy bizonyos embert...

Tudom, hogy meghalt.

Már 1990-ben 88 éves volt. De hogyan dobta fel a pacskert?

Oké, 89 évesen több stroke-ot kapott, de túlélte.

Aztán legyőzte a vastagbélrákot.

Végül nagyanyám lőtte le, mert azt hitte, hogy egy rabló.

Így halt meg.

- Nem semmi élete volt az öregnek. - Az biztos.

Nem egy Marlon Jackson, de...

Mondd csak! Mit olvasol?

Kémkedtél már a szüleid után?

A Sascha nevű fiú megtette egy könyvben, amit olvastam.

A címe: Sascha apja nőimitátor.

Egyik éjjel Sascha az ágyban feküdt, amikor ezt hallotta:

Kiosont, hogy megnézze, mi ez a zaj.

Vajon egy fakopáncs? Vagy egy kalapács? Nem!

Az apja volt az egy magassarkú cipőben,

melltartóban, harisnyában és egy olcsó parókában.

Mire az anyja: "Sok sikert, drágám!" Aztán az apja kiment az ajtón.

De Sascha nagyon óvatosan

belopózott a kocsiba és egy takaró alatt elbújt.

Aztán elhajtottak és messzire mentek.

Eljutottak a Duplexbe,

ahol az volt kiírva: "Amatőr nőimitátor éjszaka."

Sascha tudta, hogy ez egy dolgot jelenthet. Azt, hogy az apja tehetséges.

Ám nem volt az.

Sascha a bár mellett állt, pár nőimitátor mellett.

Az apja igen rosszul adta elől Mariah Carey egyik dalát.

A többiek kiakadtak rá.

"Ez az ócska előadás a Természettudományi Múzeumba való.

Mert ez egy dinoszaurusz."

Sascha szégyellte magát, de tudta, hogy igazuk van.

Sascha az utcán látta, hogy az apja egy bőröndöt húz.

"Apa! Nem tudtam, hogy ezt csinálod." Mondta Sascha.

Neked ez nem megy. Nem szépítek a dolgon.

Mert... az igazság mindig kitudódik.

A könyv további részében az apja jobb lesz.

És, bár nem nyeri meg a nőimitátorok versenyét,

akkor is élvezhető a könyv.

Annyi a gondom vele, hogy inkább a New Yorkra fókuszál,

nem a nyugati, vagy a déli dolgokra.

Erre a könyvre ötből öt ceruzát adok.

Szerezzétek be ezt a könyvet a helyi könyvtárban!

Jól van.

Szeretném megköszönni nektek, hogy segítetek

a Sony új animációs filmje, a Bambusz 2: Bebambuszozva létrehozásában.

Ez a 2009-es Bambusz folytatása. Akkor még egyikőtök sem élt.

Most láthattátok a kész filmet.

Összesen 84 perc hosszú. Mit gondoltok róla?

Nyugalom! Nincsenek rossz válaszok. Igen?

Azért szeretem ezt a filmet, mert ez a kedvenc filmem.

Érdekes. Múlt héten is ezt mondtad, a Minyonok hetedik részénél.

A Minyonok 7: Elnöki Minyonok volt a kedvenc filmem,

de most már semmit sem jelent. A múlt része. Új nő lettem.

- Most már a Bambusz 2 a tuti? - Igen.

Mostantól ezzel a filmmel azonosulok.

Ilyen lesz a halloweeni jelmezem, a szülinapi tortám, a termoszom, a...

- Várj! Leírom. - Jó.

Örökre a kedvenc filmem lesz.

Erős szavak.

Emelje fel a kezét, akinek az imént látott film lett a kedvenc filmje!

Szuper. Ez egyértelmű. És ki lesz az, aki most hazamegy,

és elmeséli az egész filmet az első felnőttnek, akit meglát?

- A filmben a koala maci... - Ismerem, én voltam a producer.

Kimmy, a Koala keresi az útját, elmegy a dzsungelbe, majd beleesnek a sárba,

- és a végén énekelnek. - Igen.

Ja, és ott volt az a rész, amikor a kenguru seggre ült.