Life's a Glitch with Julien Bam

SEBUAH SIRI NETFLIX

Di mana saya?

Helo?

Ada sesiapa di sini?

Apartmen buruk ini milik siapa?

LESEN MEMANDU TEKSI

Apa?

Apa? Ke mana hilangnya tatu saya?

Saya tak tahu apa dah jadi!

Apa patut dikatakan apabila kita kehilangan segala-galanya?

Hidup memang si…

Malam semalam, dunia masih elok.

Saya berada di parti anugerah sendiri.

Pemenang Personaliti Baharu Tahunan. Julien Bam.

Pengikut saya lima juta orang.

Ketika itu, saya rasa hidup akan kekal selamanya.

Sentiasa berusaha dan dalam talian. Tak takut tarikh akhir.

Segalanya demi peminat. Hei, cara itu membuahkan hasil.

Saya dapat anugerah terpenting industri ini.

Ini keadaan yang terbaik.

Joon, kawan baik saya, tak setuju.

"Saya Julien Bam! Personaliti Tahunan!"

Kenapa awak bersendirian di sini?

Tak nak raikan Oscar sebagai pempengaruh?

Mereka di sini sebab awak.

Semuanya berbual kosong di sini.

- Ucapan hebat, Ju. - Jumpa nanti.

Saya ada tempat terbaik untuk anugerah awak.

Di mana?

Kabinet kaca awak.

Tempat Power Rangers saya?

Saya dah agak! Inilah Power Ranger emas saya!

Jangan harap.

Ini Power Rangers edisi terhad saya. Milik saya.

- Separuh milik saya. - Kenapa tiba-tiba jadi milik awak?

Saya yang hantar pautan.

Ya, awak hantar, tapi saya beli.

Awak boleh dapat patung emas lain nanti.

Tak boleh. Anugerah ini bernilai buat saya.

Nilai peribadi.

Berhenti ganggu saya. Ada ramai orang di sini.

Malah ada maskot restoran yang menyeramkan.

Hei, kawan baik awak datang!

Alamak. Diego.

- Saya bencikan dia! - Jadi, kenapa undang dia?

Bukanlah. Mesti pengurusan saya buat.

- Boleh kita swafoto? - Sudah tentu.

- Terima kasih! - Sama-sama.

Sekejap.

Saya dah cerita tentang Clara?

Gadis idaman saya.

Sejak berkongsi roti dengan saya di sekolah rendah,

saya tahu dialah jodoh saya.

Diego!

Saya Joon.

Kalau-kalau awak terkenal kelak.

Joon!

- Mari sini! - Ada apa?

Kenapa tak cakap Clara bekerja di sini?

Bukanlah. Rasanya ayah saya upah dia jadi pelayan malam ini.

Kita perlu selamatkan Clara daripada dia.

Tolong jauhkan tetamu lain.

Jom.

Hati-hati, sayang.

Kesatkan tapak kasut awak supaya lebih cengkaman.

- Baik, terima kasih. - Sama-sama.

Hei, Ju! Terima kasih undang saya.

Ya. Baguslah awak datang. Tak.

Saya juga tangguhkan pendakian gunung.

Awak mendaki gunung juga?

Hanya di Zugspitze. Musim panas di Everest.

Alpaka saya tak boleh dibiarkan semasa musim bunga.

Oh, ya. Tahniah untuk anugerah itu.

Awak memang layak.

Baik, terima kasih.

Saya perlu katakan,

selepas berbulan lamanya bekerja keras, kami dalam terowong…

Tim! Hei!

Dia hebatlah.

Alamak.

Rasanya ayah awak cari.

Sebagai ganti guna restoran ini,

saya janji kepadanya awak akan tolong…

Joon?

- Ju. Awak ada masa untuk kami? - Sebenarnya tiada.

Kami peminat awak! Bukan tentang hal itu.

Kami bangunkan produk baharu, Smell-o-bot 5G Deluxe.

Awak paling sesuai untuk kempennya!

Alamak. Baru terasa kesan alkohol.

Apa yang awak tengok? Jangan menyibuk!

Peranti yang mengesan dan meneutralkan bau.

Hidung?

Smell-o-bot 5G. Kenapa 5G?

Inilah teknologi masa depan!

Sejumlah besar data boleh dihantar.

Atau robot AI pintar. Macam Smell-o-bot.

Setiap Smell-o-bot dihubung secara global

untuk berkongsi data masa nyata.

Bagus. Hebatlah. Cuma saya bukan orang yang sesuai.

Buat 20 hantaran dan tiga video saja. Awak boleh tolong kami.

- Kami ada rancangan… - Hei, Ju!

Maaf, Julien perlu minta diri.

Ada masalah di dapur. Maaf!

Awak macam perlukan udara segar.

Terima kasih!

Saya bawakan sesuatu.

Spicy Mexicans?

Dah lama kita tak jumpa,

jadi ini tanda ucapan tahniah.

Kita saja yang suka benda ini!

Orang lain kata, "Bagaimana awak minumnya sepanjang malam?"

Kita asyik minum saja.

Sayangnya idea bar kita tak menjadi.

Segelas dengan tahap kepedasan berbeza. Sudah tentu hebat!

Orang yang minum paling pedas akan diabadikan dalam buku.

"Buku Bedebah Gila."

Sudah tentu hebat.

Namun, awak Personaliti Tahunan.

Boleh tahan.

- Saya tak kisah tentang anugerah. - Tidak?

Saya bukan macam Diego.

- Awak cemburu? - Tidak.

Biarlah Diego.

Saya rindu begini. Rasa bebas macam dulu.

Di luar dewan tari, duduk di atas tembok.

Kita beredar dengan minuman, tinggalkan yang lain.

Ringkas. Tak perlu yang mewah.

- Bagus rasanya. - Semasa ucap selamat tinggal,

saya sengaja berjalan perlahan dan harap awak ajak saya keluar.

Saya ada ajak…

Mungkin perlahan sangat.

"Clara, jom janji temu?"

- Tiada reaksi dan saya masih menunggu. - Kasihan.

- Kalaulah saya dengar. - Biar saya ajak lagi.

Okey.

Hei, Clara.

Jom keluar janji temu?

Mungkin.

Ju!

Ju!

Hei, Clara.

- Boleh hantar saya balik? - Masa tak sesuai.

Hantarlah saya balik!

Tak apa. Saya pun perlu sambung kerja.

Kalau esok awak datang ke Kafe Millowitsch…

Mungkin pukul 10,00 pagi?

Siapa tahu, mungkin saya ada.

Tak guna!

- Boleh saya minum? - Tak boleh. Awak dah mabuk.

Jom, saya hantar awak balik.

Saya nak tumbang.

Parti…

Hei, duduk di tempat penumpang. Ambil udara segar.

Tak boleh. Bintang takkan duduk di sebelah pemandu.

Sayalah bintang. Awak pemandu.

Julien si pemandu teksi.

- Jom dengar lagu. - Parti!

10,00 pagi, Kafe Millowitsch.

Hebat, bukan?

Personaliti Tahunan, janji temu dengan Clara.

Kedua-duanya satu malam!

Pada saat itu, alam semesta berfikiran begini,

"Biarlah." Tiba-tiba, ada orang asing di dalam kereta saya.

Saya bukan diri saya lagi.

Orang di sebelah saya juga bukan Joon.

Walaupun muka mereka sama.

Selamat pagi, Julien!

Hari ini pasti baik, ayuh bangun.

- Awak tiada kerisauan hari ini. - Helo?

- Awak terima cabaran. - Ada orang?

Jangan naik marah.

Orang yang berkasar

buat begitu kerana rendah diri.

- Ingat, wang bukan segalanya… - Apartmen buruk siapa ini?

Ya pada hidup! Tidak pada dadah!

Kecuali ubat. Ubat bagus.

Biar betul?

Kalau awak tersasar, Julien, hentikan meter dan tekan brek.

Orang yang ikut haluan salah

dijamin terlepas destinasi. Jadi, undurlah dan…

Hubungi Joon.

Hubungi ibu.

Bukan ibu! Hubungi Joon!

Julchen!

Julchen?

Hai, ibu. Saya agak sibuk sekarang.

Gembira dengar khabar kamu. Semuanya baik?

Agak tersasar daripada haluan. Joon ada hubungi ibu?

Siapa Joon?

Joon yang asyik bersama kita.

Dengan kita? Joon?

Tak ingat.

Awak dapat pindahan wang?

- Apa? Ke mana hilangnya tatu saya? - Julchen.

Awak masih di sana?

Ibu pun dah tak kenal kawan-kawan aneh kamu.

Kamu patut cari kekasih.

Kekasih? Alamak, Clara!

Maaf, ibu. Saya pergi dulu. Ada janji temu.

Awak akan dapat balik.