Trolley (Teurolli / 트롤리)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(تـــرولـــی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

رییس وو جین سوک

...شما به من گفتید

بستگی به من داره که تصمیم بگیرم

چی بیشتر به سود این دنیاست

میدونی چه حسی داره که

به اشتباه بهت برچسب دروغگویی بزنن و بخاطرش عذاب بکشی

...و حالا

میگی میخوای حقیقت رو افشا کنی

ولی داری از یه حقیقت دیگه چشم پوشی می‌کنی

واقعا با این مشکلی نداری؟

،هه‌جو

...من

هیچوقت یه عذرخواهی صادقانه دریافت نکردم

گفت با بهتر کردن دنیا کارشو جبران می‌کنه

و بهم گفت که ساکت بمونم

نمیشه به این گفت عذرخواهی

...من

برای این مقصر نیستم، هستم؟

...کسی که

مقصره باید مجازات بشه

...من

تصمیمم رو گرفتم

...من

الان به شدت میترسم

،هرچند

...دیگه نمیخوام بخاطر تصمیم یکی دیگه عذاب بکشم

الان در رو باز میکنم

یا ازشون فرار کنم

...من

من کیم هه‌جو هستم

و میخوام

با خودم

و با دنیا صادق باشم

...پسر من

به هیچ کس تعرض جنسی نکرده

من با وجود دونستن واقعیت دروغ گفتم

،هرچند

،مهمتر از همه

دلیل این کارم

چیزی جز پسرم نبود

این کارو نکن مامان

!بهت التماس میکنم، افشا نکنش

میخوای به عنوان دختر یه مجرم جنسی زندگی کنم؟

نه، مگه نه؟

!نمیتونی افشا کنیش

بابا می‌تونه توی سیاست بمونه

و خیلی کارای خوب برای دنیا انجام بده

این هیچی بجز یه لکه‌ی کوچیک نیست

لکه‌ای که به قدری کوچیکه که هیچکس نمیتونه ببینه

اینطور نیست که انگار کسی رو کشته باشه

اون لحظه بود

که تصمیمم رو گرفتم

،منظورم اینه که

تا وقتی که شما و خاله یوجین ساکت بمونید همه چیز خوبه

من هم با خاله یوجین بهتر رفتار میکنم

!پس لطفا افشا نکنش

!لطفا این کارو نکن

نمیتونی این کارو کنی- ،بخاطر خودش-

این کارو نکن مامان- باید به تصمیمم عمل کنم-

!نه

!ولم کن

!اگه این کارو کنی کل عمرم سرزنشت میکنم

تصمیم من- !منو ول کن-

شاید الان اونو اذیت کنه- !این کارو نکن-

!نمیتونی این کارو کنی، مامان

ولی امیدوارم

که یاد بگیره

در مواجهه با یه تصمیم فرار نکنه

و با خودش صادق باشه

...برای همین- این کارو نکن، مامان-

تصمیم گرفتم این کارو کنم

...و همسر من

پنج سال پیش به یه زن تجاوز کرده

همین الان تموم شد قربان

همسر ادعا میکند نام جونگ دو) ("پنج سال پیش به زنی تجاوز کرده"

من هیچ بهانه‌ای ندارم

متوجهم که مردم رو ناامید کردم

سریعا ملک رو میفروشم

و سودش رو به جامعه برمیگردونم

اینو بریز دور

آقا

چی؟ نام جونگ دو به یکی تجاوز کرده؟

کی خبرش پخش شد؟

همسرش الان کنفرانس خبری برگزار کرد

چرا ازش خبر نداشتی؟

اگه میدونستم من کنفرانس خبری رو برگزار نمیکردم

لعنتی

نگاه کن

،وقتی شنیدم که اون شوهر کیم جه‌اونه

میدونستم اینطوری میشه

چطور کسی مثل اون می‌تونه نماینده بشه؟

باید استعفا بده

دفتر نماینده نام جونگ دو اظهار کرده که او خارج از دسترسه

نماینده نام چطور به اتهامات تعرض جنسی‌ای

که امروز مطرح شد پاسخ میده؟

همه چشم ها به اونه

در این بین، خانم کیم فقط

اظهارات قربانی رو به نمایندگی از اون میخونه

بدون اینکه هیچ مدرکی از جرم ارائه بده

یا هویت قربانی رو افشا کنه

پس اگه نماینده نام این اتهامات رو قبول نکنه

خیلی طول می‌کشه تا همه چیز روشن بشه

یون سو

ناهارت رو گرم کنم؟

...هیچی نخوردی

...واقعا بابای من

اون کارو کرد؟

واقعا؟

پس باید می‌رفتی پیش پلیس

چرا مامانم رو مجبور کردی کنفرانس برگزار کنه؟

نام یون سو

با خاله یوجین اینطوری صحبت نکن

قبلا همه چیو برات توضیح دادم

...و بابا- !آره دقیقا-

چون خودش بهش اعتراف کرده

میتونستید پنهانی صحبت کنید و همه چیز و درست کنید

واقعا باید جار میزدی کل کشور بفهمن؟

چون تو و بابا دروغ گفتید که جی هون مجرم جنسیه

اون بچه تو مدرسه منو اذیت کرد

!و حالا بابام خودش مجرم جنسیه

!دیگه نمیتونم برم مدرسه

من ترک تحصیل میکنم

هی، تو نمیتونی فرار کنی

انقدر بی شرم نباش

رفتی به بابات از ما بد گفتی؟

بابات برای همیشه بدبخت شد

موافقم

گزارش میدم اخراجت کنن

مامانش جلوی کل کشور باباش رو بی آبرو کرد

چیزی خوردی؟

حالت چطوره؟

من خوبم

یه چیز خوشمزه سفارش بدیم؟

ببخشید هه‌جو

من کل بار رو روی دوش تو گذاشتم

ببخشید

این حرف رو نزن

دلیلی نداره که عذرخواهی کنی

میدونم

تو نهایت تلاشت رو کردی

تا شجاع باشی

برای من ۲۰ سال طول کشید تا تصمیم بگیرم که فرار نکنم

قربان

قربان

نمی‌تونید خودتونو تحویل بدید

یه کاری میکنیم که به نظر بیاد

خانم هیون داره اتهامات غلط میزنه

رستورانش رو گذاشته برای فروش

میگیم که نیاز مالی داشته و از شما درخواست پول کرده

و وقتی شما بهش پول ندادید کینه به دل گرفته

،برای خانم کیم هم

میگیم به خاطر اتفاق جیهون و گذشته‌ش

از لحاظ ذهنی ناپایداره

و کورکورانه خانم هیون رو باور کرده

جانگ وو جه- ازدواجتون همین الان هم تموم شده-

پس به هر قیمتی شده تکذیبش کنید

هیچ مدرکی وجود نداره

پس حتی اگه شما رو به دادگاه ببرن، طول میکشه

و تا اونموقع مردم فراموش میکنن

پس خودتونو تحویل ندید

چرا چیزی نمیگید؟

جواب منو بدید قربان

متوجه حرفای من می‌شید قربان؟

نمی‌تونید خودتونو تحویل بدید

خب؟

جواب منو بده

! لطفا فقط جوابمو بده

نمیتونین خودتونو تحویل بدین

نه بعد کارایی که براتون کردم

بهم قول بدین که خودتونو تحویل نمیدین

میخوای فقط همینجوری تسلیم بشی؟

همه‌ چی رو میخوای بندازی دور؟

, اگه به ادعاها اعتراف کنی

... همه‌ی دستاوردها و نقشه هات

همشون هیچ میشن همینو میخوای؟

، پس فقط اظهارات رو انکار کنین

، کاری کنین قانون نام‌گونگ سول قبول شه

، به کارای خوب برای جامعه انجام دادن ادامه بدین

و یه دنیای بهتر بسازین

اینجوری میتونین برای کاری که کردین جبران کنین

... مشترک مورد نظر در حال حاضر

امروز صبح خانم کیم هه جو - گوش بده-

ما کی هستیم؟- ... جرم جنسی همسرش رو برملا -

و باعث شده یه جنبش بزرگ بوجود بیاد- ... نماینده نام جونگ دو -

... محل تقریبی اون الان معلوم نیست- ... خیلی از مردم اینجا هستن-

من اونو خوب میشناسم چون براش کار کردم

امکان نداره بهش تجاوز شده باشه

چرا اینکارو بکنه وقتی خودش یه زن جوون و خوشگل داره؟

اصلا با عقل جور درنمیاد

، و اگه چیزی که میگه حقیقت داشته باشه

چطور میشه که زیر یه سقف زندگی میکردن؟

پس فکر میکنی برای چی این ماجرا رو شروع کرد؟

اون نسبت به نماینده حسی داشته

، درسته، خیلی وقت پیش

وقتی شوهرش دخترش رو کشته بود، بهش مشاوره ی حقوقی داد

اونجا بود که بهش حس پیدا کرد ولی اون احساساتش رو قبول نکرد

اون دروغ گفته که بهش تجاوز شده

وقتی درباره‌ی احساسش فهمیدم، فوری از اونجا اخراجم کرد