KILL BLUE (キルアオ)

NATSUKIYA RAMEN

Dlaczego?

Czemu nie weźmiesz swojego zwykłego, klarownego ramenu shoyu?

Czemu chcesz tsukemen z gęstym wywarem rybno-wieprzowym?

Takim czymś nie zaspokoisz pragnienia żołnierza!

Ty idioto!

Tsukemen od zawsze był wyborem na pierwszą linię frontu!

Dlaczego...

Owoce morza i tonkotsu...

Ich gardła...

POKŁOSIE NIEMOŻLIWEJ MISJI / SOBOTA, 6 CZERWCA

Błagam cię, Noren!

Jeszcze się nie budź!

Noren Mitsuoka jest już zahipnotyzowana.

Gdy się obudzi, zakocha się w pierwszej osobie, którą zobaczy!

Co u licha?

Eiji Rindo to pewniak, ale na Tenmę też lepiej nie patrz!

Jeśli to zrobisz...

SIECZKA / MIŁOŚĆ / MIŁOŚĆ / MIŁOŚĆ UDAWANIE ZWIĄZKU

nasza sieć relacji zrobi się zbyt skomplikowana!

Zrobi się niezręcznie w klubie gospodarstwa domowego!

DODATEK CHASHU

Co?

Dlaczego ładujesz do luf wieprzowinę chashu?

To w imię pokoju!

Nie mogę już z tego strzelać!

Jesteś pewien?

Myślę, że byś strzelił, jakbyś spróbował! Jesteś tego pewien?

Hm?

Rybi proszek?

Co?

Ach...

Masz rację.

Przestań!

Przez rybi proszek... klientom chce się pić.

Przerwa!

Złapmy oddech!

Wybacz, że zrzuciłem to na ciebie!

Kupiłem je przed przyjściem tutaj.

Tak czy siak, ten gość jest niesamowity!

Nigdy nie grałem w golfa, ale wygląda na to, że jest świetny!

Takiej celności i siły uderzenia nie zdobywa się w jeden dzień.

Powinien zostać zawodowym golfistą!

Nie do końca wiem, o co mu chodzi...

ale to typ, który potrafi sam zdecydować, czy kogoś zabić, czy oszczędzić.

Szkoda, że przy takich umiejętnościach...

nie uśmiecha mi się z nim walczyć, gdy czuję się w ten sposób.

MÓJ ZESZYT KREDKI

ZGODA

„Zgoda"...

Czekaj, przecież umiesz powiedzieć, co myślisz!

JESTEŚ NIESAMOWITY. NIE CHCĘ CIĘ ZABIJAĆ.

„Jesteś niesamowity. Nie chcę cię zabijać".

Co...

W takim razie skończmy z tymi bzdurami!

ALE NIE MOGĘ PORZUCIĆ MISJI.

„Ale nie mogę porzucić misji".

„I nie potrafię teraz trzeźwo myśleć".

I NIE POTRAFIĘ TERAZ TRZEŹWO MYŚLEĆ. MÓJ BRAT STARA SIĘ TO NAPRAWIĆ.

„Mój brat stara się to naprawić".

TEŻ CHCĘ TO NAPRAWIĆ.

„Też chcę to naprawić".

„Chcę, żeby to się dla niego skończyło".

„Bywa trochę straszny..."

„BYWA TROCHĘ STRASZNY, ALE BRAT JEST DLA MNIE NAJWAŻNIEJSZY".

„...ale to brat jest dla mnie najważniejszy".

Tym mnie zagiąłeś!

Nie mogę się wycofać!

A ze mnie żaden negocjator!

Naprawdę nie powinienem dowiadywać się niczego o przeciwniku tuż przed walką.

Ale to wcale nie oznacza...

że zamierzam przegrać!

Cóż...

Wracajmy do gry!

Tenma!

Wszystko w porządku?

Ogami! A u ciebie jak?

Tak! Uwinąłem się ze swoją częścią!

Co?

A co z Noren?

Hę?

Świetnie! Jeszcze się nie obudziła!

Uwinąłeś się? To znaczy, że...

Tak!

Wyeliminowałem starszego brata.

Szefie, nie dało się tego ująć gorzej!

Przecież go nie zabiłeś!

Och, wybacz. Stare nawyki.

Ogami! Nie mów mi, że... walczyłeś z tamtym i go zabi...

Wcale nie!

Po prostu odciąłem mu prąd!

Ale tamten gość chyba myśli, że zabiłeś mu starszego brata!

Wściekł się i zaczął strzelać na oślep!

Przez to trudniej uniknąć piłek i nie da się ich zestrzelić!

Kurde, jak mam to powstrzymać?

Kilka strzałów w kończyny?

Nie, w głowę?

Tak czy siak... nie mogę pozwolić, by Tenma ujrzał krew!

Ogami! Pozwól mi przejąć inicjatywę!

Co?

Odwróć jego uwagę...

choćby na kilka sekund!

A pokażę ci prawdziwie morderczy strzał!

Hej, tutaj!

Poślij tę piłkę we mnie!

Szefie?

Żaden problem!

Morderczy strzał? Serio?

Ale Tenma nie rzuca słów na wiatr.

Skoro mówi, że dasz radę...

to mu wierzę.

Piłka nożna to kolejny sport, w którym można podkręcić piłkę.

Mamy na przykład „rogaliki" czy strzały z opadającą piłką.

Ale jest jeden rodzaj rotacji, którego w futbolu prawie się nie widuje.

Wiesz jaki?

Nie mam pojęcia. Nigdy o tym nie myślałem.

Rotacja spiralna!

Innymi słowy, żyroskopowa!

Zupełnie jak pocisk.

Wprawienie piłki w ruch spiralny wzdłuż toru jej lotu...

znacznie zwiększa jej siłę przebicia.

Przynajmniej w teorii.

Wpadłeś na to podczas jakichś wygłupów, co?

Przestań zgrywać mądralę.

Serio?

Rozłupałeś beton!

I jak?

Ma moc, ale odsłania mnie całkowicie.

Więc nie mogę z tego skorzystać podczas meczu.

To bezużyteczne.

Wybacz stary, ale położę temu kres!

Super Żyroskopowy Strzał Spiralny!

O kurde, poważnie?

Właśnie załatwił zabójcę z JARDIN!

Jakoś przez to przebrnęliśmy,

ale ten cały raban...

Co my, do cholery, teraz zrobimy?

Ogami!

Mam do ciebie tyle pytań!

Wiesz, o co chodzi z tymi gośćmi, prawda?

Cóż, eee...

Szefie...

Nie ogarniemy tego bałaganu! Mamy totalnie przerąbane!

- Co? - Słucham?

Dzień dobry.

Co?

Ogami?

Och...

Eee, no...

Co u diabła...

Dlaczego zasnęłam akurat w takim miejscu?

No tak!

Nagle zaatakowało mnie dwóch facetów w kinie.

Nie mów, że...

Znowu mnie uratowałeś.

Wcale nie.

To nie ja.

Tak się cieszę! Dziękuję!

Ja też pomogłem.

„Znowu"?

Kurde, ta dziewczyna zaczyna kumać, że to on ją wtedy uratował.

To robi się coraz gorsze na tak wielu płaszczyznach!

Przepraszam! Byłam szczęśliwa i nie mogłam się powstrzymać!

Nic nie szkodzi.

Szefie, czy pan się tak trzęsie od paru dobrych minut?

Oczywiście, że tak!

Przecież mówiłem, że Noren jest w wieku mojej córki!

To wystarczający powód, by czuć się z tym źle!

Znaczy, gdyby miała ze pięć lat...

Tatusiu, kocham cię!

Jak dorosnę, wyjdę za ciebie!

Jak się cieszę! Ja ciebie też kocham!

wtedy byłoby w porządku! To po prostu urocze!

To widać, że dobry tata, który kocha swoje dziecko! Brawo on!

Ale kiedy dorastają do rozsądnego wieku

i mówią to samo z pełną powagą w głosie...

Naprawdę chcę za ciebie wyjść, tatusiu!

Żartujesz sobie?

Mówię poważnie!

Czemu?

Po czymś takim normalnego ojca przeszłyby ciarki!

Facet, którego to kręci, trafia po śmierci do specjalnego piekła!

Pewnie tak!

Szefie...

Płatny morderca prawi morały o piekle?

Tak czy siak, my...

Daruj sobie te ponure uwagi! Aż nazbyt dobrze o tym wiem!

Ogami...

Może to kwestia efektu wiszącego mostu.