The Capture - Second Season

تصحیح کردن روشی برای دست‌کاری عکس حقیقی با استفاده از

ایجاد اختلال در فید دوبین و فناوری جعل گسترده‌ست

یعنی بلایی که سرم اومده اسم داره؟

ریچل خوب ترنر رو تحت تاثیر قرار داده

طرفِ ما باشه ضرر نداره

انگار یادت رفته نزدیک بود گزارش‌مون کنه

جما اگه هنوز هم بهش اعتماد نداری می‌دونی باید چی کار کنی

نزدیک خودت نگهش دار

این فیلم برای پرونده‌ـم هست

شامل سیستم غیرقانونی دست‌کاری مدارک ویدیوییه

که تحت عنوان تصحیح کردن شناخته شده

اگه به کمک فنی توی بی‌بی‌سی نیاز داری یکی از آدم‌هام رو بهت قرض می‌دم

ولی اگه بفهمم گذاشتی‌شون روی کار چین قرار بی قرار

فکر می‌کنی کار چین بوده؟

پکن می‌خواد توی سیاست بریتانیا دخالت کنه

یان وانگلی نماینده زاندا توی لندنه

اون هم توش دست داشته مطمئنم

گاهی به نظرم

دوتا آیزاک ترنر وجود دارن

کدومش رو باور کنم؟

به عنوان مدیرعامل تشخیص چهره زاندا توی لندن

یان وانگلی هم انگیزه‌ داره هم توانایی

بابت اتفاقی که برای کارآگاه‌تون افتاد متاسفم گروهبان

گفتین تیر خورده نگفتین زنده مونده یا نه

نه نگفتم

نظرت چیه عضو واحد نظارت بشی؟

باید حواس‌مون به یان وانگلی باشه

بله قربان

پاتریک باید بیدار شی

بهت نیاز داریم

من بهشون ملحق نشدم

می‌خوام شکست‌شون بدم

همیشه تحت نظرم دارن

آیزاک ترنر از دست محافظ‌هاش در رفته

قراره توی اخبار شبانگاهی باشه

آقای ترنر

اون‌ها برای محافظت کردن ازش آدم می‌کشن

نقشه‌ای برای برملا کردنش داری؟

تغییر عقیده دادین؟

...پیشنهادی که به کابینه دارم

.شناسایی رو یه نقص هوش مصنوعی می‌دونن زاندا این رو نقطه قوتش کرده

!پخش رو متوقف کنین

!نمی‌شه

خواهان استفاده از شناسایی نژادیم

در جاهایی که امنیت ایجاد کنه

هک شدیم

تغییر کرده، واقعی نیست

تصحیح شده

باید به طور قاطع ثابتش کنی

جوری که قابل انکار نباشه

پیشنهادت چیه؟

باهم انجامش بدیم

الان توی پخش زنده تلویزیون آینده کاریم رو از بین بردم

اما من نبودم

الان هم باید چیزی نگم؟

همسرم فکر می‌کنه دیوونه شدم

کارمندهام می‌خوان انصراف بدن

و وزیر دیگه تماس‌هام رو جواب نمی‌ده

سختیش رو درک می‌کنم

جون من؟

آخه اونی که الان جلوی دوربین

از تعصب‌های نژادی حمایت کرد تو نبودی

مگه نگفتی قراره باهامون همکاری کنه

با توجه به شرایط

من توی جایگاهی نیستم که یادآوری کنم چی‌ها در خطره

نیازی نیست

نوچه‌ت برامون کامل توضیح داد

مشکلات امنیتی بین‌المللی‌ای‌

که نه دیدیم نه درک می‌کنیم

قدردان حمایت‌تون هستم

همه خدمت‌گزار ملتیم نه؟

من هم پای باور قدیمیم می‌مونم

که شماها خوبی ملت رو می‌خواین

و هرکاری ازتون بربیاد انجام می‌دین

تا دوباره همچین اتفاقی نیوفته

باید به یه سری سوال‌هامون درباره‌ی اتفاقی که افتاده جواب بدین

باشه ولی از وقت خوابم گذشته

یه چیزی لازم دارم تا بتونم ادامه بدم

خوشبختانه می‌دونم انبار مخفی اد کجاست

قهوه

کس دیگه‌ای هم می‌خواد

ممنون

شیر و شکر رو نمی‌تونم تضمین کنم

واقعا داره همکاری می‌کنه

چه طوری قانعش کردی؟

از شما یادگرفتم خانم

فرماندهی کیلو 1

بگو

برنده قرعه‌کشی ماهانه‌ی نایت‌مووی باش @nightmoviett :اطلاعات بیش‌تر در کانال تلگرام

« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co

«مترجم: کیمیا» ::. ♤Sherlocked ♤ .::

بالاترین علت سازگاریه

ببخشید؟

دستشویی داشتن

ندارم

پات داره می‌لرزه

دستشویی ندارم

ققط یه راه داری

قرار نیست توی ماشینت خودم رو خیس کنم

اولین بار نیست

حرکات مشکوک

از کیلو 9 به فرماندهی

فرماندهی کیلو 9 بگو

هدف در دیدرسه

فرمانده

وانگلی درحال حرکته

تعقیب سه‌گانه مقدس رو انجام می‌دیم

هم شخصی هم با تشخیص چهره و جی‌پی‌اس

بله قربان

چشم روی هدف داشتن رو تایید کنین کیلو 9

هویت تایید شد

تشخیص چهره رو راه بندازین

در حال انجام

هویت هدف تایید شد

تشخیص چهره تایید شد

وسیله نقلیه رو بررسی کنید

از کیلو 9 به فرماندهی

هدف با لباس مشکی ماشین مرسدس سری اس

پلاک 735 D812

تایید شد

پلاک سیاسیه

خوبه که سفارت حواسش بهشون هست

وارد ماشین بشید

صبر کنین

هدف درحال حرکته

ماشین رو ردیابی کنین

کیلو 9 برو دنبال هدف

نزدیکش بمون

چشم‌تون به هدف باشه

متوجه شدیم

از کیلو 9 به فرماندهی هدف از سمت چپ وارد راه گور شد

تشخیص خودکار پلاک رو انجام بدین

درحال انجام

تایید شد

جی‌پی‌اس؟

به ماشین دسترسی داریم

عالیه

قربان

چه خبره کیلو 9

هدف درحال چرخش به چپ به سمت ماندویل هست

تایید شد

هدف در تقاطع راه بلووی نگه داشته

تایید شد

.هدف از چراغ قرمز رد شد تداخل در تعقیب

از فرماندهی به کیلو 9

مهم نیست اگه هدف متوجه حضورتون شده

نذارین از جلوی چشم‌تون دور شه

متوجه شدیم

نمی‌خواد تعقیبش کنن

نه بابا

سخنگوی شورای مسلمانان بریتانیا

پس از اظهارات عصر امروز آیزاک ترنر وزیر امنیت کشور

درباره‌ی شناسایی نژادی توسط هوش مصنوعی

درخواست کرد یا عذرخواهی کند یا استعفا دهد

اظهارات وزیر نه تنها مسخره و توهین آمیز هستن

بلکه باعث ایجاد فساد شده

و مخرب‌ترین کلیشه‌های نژادی رو تقویت می‌کند

حقیقت اینه که شناسایی نژادی زاندا

باعث شده موثرترین سیستم امنیتی بازار بشه

اگر، من نمی‌گم حتما در این مورد اینطوری هست

اما اگر فرض کنیم مسلمون‌های 17 سال به بالا

باباییه؟

بالاترین احتمال در حمله به فرودگاه رو داشته باشن

نه عزیزم اون نیست

برو بخواب هریسون نصف شبه

کی برمی‌گرده؟

به زودی عزیزم

برو منم الان میام بوس شب بخیر می‌دم

درخواست کمکی کنین

می‌خوام هویت همه مشخص بشه و همه بازجویی بشن

همه باید از خطر آگاه باشن

اگه مظنون نباشن شاهدن

خدایا

خبرنگارها

ساکت نگه داشتن‌شون خیلی سخته

خانم تا جایی که من می‌دونم

فکر نمی‌کنم کسی شاهد چیزی بوده باشه

می‌دونن یه اتفاقی افتاده اما همه حواس‌شون

به نسخه قلابی بود

تموم سیستم از راه‌دور کنترل شد

فقط فیدهامون نبود

سخت‌افزارها هم همین طور

توی اتاق کنترل، ویرایش روی ترنر گیر کرده بود

نمی‌تونستن چیزی رو متوقف کنن

یه لیست از تمام کسانی که به اون اتاق و افزارها دسترسی داشتن می‌خوایم

حتما یه همدست اینجا داشتن

خان بوده؟

نه

با توجه به واکنش خدیجه خان

به نظرم کار یکی از عوامل پشت صحنه بوده

از کیلو 9 به فرماندهی

کیلو 9 بگو

هدف وارد ای‌فور شده

تایید شد

تایید شد ای‌فور غربی

غربی

آدرس خونه‌ی هدف چیه؟

فایو اوک گرین، گرینج

فایو اوک گرین دیگه چه کوفتیه؟

یه روستا توی کنت