Glitch

MAGASIN

Est-ce qu'il y a quelqu'un ?

Aidez-moi.

Merci d'être venu, James.

Je n'arrive pas à le faire.

- Il a perdu la tête. - Pas de problème, Jules.

- Il a tué deux moutons. - Oui.

Ça va aller.

Il y a quelqu'un ?

Quelqu'un ?

- Tu es toujours chez Lindsey ? - Oui.

Quand tu auras fini, tu fais un saut au cimetière ?

On a eu un appel à propos d'un incident.

Au cimetière ?

Oui. Sans doute un farceur. J'irais bien,

mais j'ai un invité à la "suite présidentielle".

Oui. D'accord, Chris .

Merci, mon pote.

Rocky.

Tu nais, tu bouffes un gigot d'agneau et tu meurs.

Et on te fiche dans un trou où les vers te bouffent.

C'est merdique, en gros.

Mais, mon pote, tu auras été aimé.

Il y a quelqu'un ?

Police d'Yoorana.

Qu'y a-t-il ?

Ça va ?

C'est bon. Regardez.

Appuyez bien.

Que se passe-t-il ?

- Où sont vos vêtements ? - Ma jambe.

Oui. Comment avez-vous fait ça ?

Les urgences, ici le sergent James Hayes.

Envoyez une ambulance, au cimetière de Yoorana.

- Il y a une femme blessée. - Bien reçu .

Je m'appelle James. Et vous ?

Pourquoi êtes-vous ici ?

Je suis de la police. Avancez vers la lumière.

Vous allez bien ?

Yoorana 302 demande de l'aide. Envoyez des renforts d'Echuca.

Il y a un tas de personnes nues, au cimetière.

Bien reçu .

- James. - Elishia. Où est l'ambulance ?

- Appelée ailleurs. Qu'y a-t-il ? - Aucune idée. Il y en a plusieurs.

Combien ?

Je l'ignore. Tu peux examiner sa jambe ?

Bonjour.

Dr Elishia McKellar. Quel est votre nom ?

Il faut nettoyer et suturer cette plaie.

Tu peux l'emmener à l'hôpital Shepparton ?

- C'est plus facile d'aller à la clinique. - Bon.

Approchez, s'il vous plaît.

Voilà une couverture.

Vous pouvez vous couvrir.

Ça va, mon pote ?

Vous êtes combien en tout ?

- Où suis-je ? - Dans un cimetière.

Où pensiez-vous être ?

Aidez-moi.

Ça ira. Je suis de la police.

C'est bon. Voilà. C'est bon. Tout ira bien.

Venez.

- Des drogués ? - Je ferai des analyses du sang.

- On les emmène tous à la clinique ? - Oui.

- Attends, James. - Quoi ?

Il y en a un derrière les buissons.

Écoute. Tu emmènes la blessée. Je m'occupe des autres.

Venez vers moi, je vous prie.

C'est bon. Je suis de la police. Venez par ici.

Vous pouvez marcher ?

Bon. Doucement. C'est bon.

Ce n'est pas loin.

Voilà.

Venez.

Par ici.

Par ici.

Oui. Allez. Bien.

Bonjour. Vous êtes blessée ?

Non.

Voilà.

C'est bon.

C'est bon. Je suis médecin.

Merci.

Montez dans la voiture.

Où suis-je ?

À Yoorana.

CENTRE MÉDICAL DE YOORANA DR ELISHIA McKELLAR

Si vous pouviez vous laver ici...

Au bout du couloir. Oui.

Terminé. Pouvez-vous me dire ce qui vous est arrivé ?

Non.

Qui sont les autres ?

Vous savez que vous êtes à Yoorana ?

Oui, bien sûr.

Pas d'autres blessés, on dirait. Tu vérifieras ?

- Les hommes vont se laver. - J'en ai trouvé une autre.

Ça fait cinq ?

- Elle va bien ? - Oui. La blessure est pansée.

Bon. Il y a ici autre chose que des couvertures ?

En haut. Dans le couloir.

Voilà. Vous pouvez mettre ça.

Tenez. Mettez ça.

Ça devrait vous aller.

Que s'est-il passé, mon pote ? C'était un défi, ou...

Peut-être un rituel satanique ?

Ou c'était une bonne cuite ?

Vous connaissez votre nom ?

Mon nom ?

Et vous ?

C'est Kate.

Je m'appelle Kate.

Vous savez où vous habitez ?

- Une ferme. - Une ferme ? Bon.

Avec une adresse ?

Où allez-vous ? Restez là.

C'est bon. Revenez.

Pouvez-vous revenir, je vous prie ?

Attendez !

Ne vous inquiétez pas.

C'est bon. Revenez... Pouvez-vous revenir ici ?

Attendez !

Où allez-vous ?

Cessez de courir !

Yoorana ? Oui. On est à Yoorana.

C'est ça.

Carlo ? Carlo, c'est vous ?

Arrêtez, je vous prie, Kate.

Je connais ce lieu.

- La clinique ? - Oui.

C'est un bon début.

Vous êtes une patiente ?

Bien sûr.

Vous vous rappelez le Dr Kelly ? Mon prédécesseur.

Je me souviens de lui.

Je vais vous chercher dans la base de données.

Votre nom de famille ?

C'est bon. Rentrons. Le médecin va vous examiner.

Ne vous inquiétez pas.

Pourquoi je vous connais ?

Que...

Tu la connais ?

Que fais-tu ?

Que se passe-t-il ?

James ?

Qui êtes-vous ?

Je m'appelle Kate.

Je ne comprends pas.

C'est impossible.

Je m'appelle Kate Willis.

Non.

Pourquoi ça ?

Kate est morte.

J'ai pris sa tension. Cette femme n'est pas morte.

Tu vois cette photo ? C'est Kate.

Eh bien... Elle lui ressemble.

- Kate est morte il y a deux ans. - Faites voir.

Tu as pris la photo.

La tache de café.

Quoi ?

Ma tache de naissance.

- Qui vous l'a dit ? - Tu l'appelais comme ça.

Nous étions mariés.

James.

James, que se passe-t-il ?

Non.

Où est-ce ?

Je ne sais pas.

Je te tiens.

- Tu veux quoi ? - Rien.

C'est quoi ?

- Mon portable. Je vous filmais. - Tu faisais quoi ?

- Je vous ai vu sortir de terre. - Quoi ? Tu dis des conneries.

Non. Je vous ai vu. Et les autres aussi.

- Sortis de putains de cercueils. - De cercueils ?

Quoi ?

C'est ça.

POISSONNERIE DE PAPA PLATS À EMPORTER

C'est un rêve.

Un rêve vraiment trop bizarre.

Ça va bien, mec ?

Bien sûr que ça va.

- Vous savez où vous êtes ? - Bien sûr que je le sais. Je suis...

Je suis...

à Yoorana.

Le trou du cul du trou du cul du monde.

Attends, mon gars.

Le Royal.

- Le Royal ? - Tu sais où il est ?

- Oui. Juste au coin. - Montre-moi le chemin.

- Non, je dois rentrer chez moi. - Non. Tu es un brave garçon.

Que voulez-vous ?

Boire un coup, putain.

Qu'est-ce que tu croyais ?

Le certificat de décès dit le 13 octobre 2013. Centre Saint-Patrick.

Pourquoi vous dites ça ?

Tout est écrit là. La maladie, le certificat de décès.

- Je me fiche de ces dossiers. - J'étais présent.

Mais je suis bien là.

Vous n'êtes pas elle.

C'est ridicule.