Godzilla 2: Kessen Kidou Zoushoku Toshi (Godzilla: City on the Edge of Battle) (GODZILLA 決戦機動増殖都市)
Download Hebrew Untertitel
Release Info
Tags
Hebrew Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
סדרה מקורית של NETFLIX -
יש לחסל את כל החלליות הנותרות. לא ידוע כמה כוחות נשארו.
המבצע הושלם בהצלחה!
אבל לפתע... גודזילה אחר...
לאחר מכן, כל התקשורת נותקה.
איפה ניתוח הנתונים שנאספו?
זה הסרטון האחרון שהוקלט. הוא מוצג עכשיו.
אבל איך...?
גובה מוערך, כ-300 מטרים?
זה גדול מדי!
בטח נפלה טעות.
משווה למאגר הנתונים.
התאמה של מעל 98 אחוזים לנתונים קודמים.
אין ספק שהגודזילה הזה הוא האחד.
הוא המשיך לגדול במשך 20,000 שנים?
הוא בן אלמוות?
קפטן מורי, מה לעשות?
אי אפשר לחזור לכוכב הזה יותר.
נתכנן מסע לכוכב הבא שניתן ליישוב...
מה אם הוא יבחין בחללית לפני כן?
בקרה, אם הגודזילה העצום הזה יירה את קרן החום שלו,
כמה עוצמה היא תפלוט?
אמיר את זה מהפלט המוערך.
הקרן תנקב את האטמוספרה ותגיע לחללית הזו.
עם זאת, אני מאמין שהסבירות שהוא יבחין בנו היא נמוכה.
אנחנו צריכים לצאת ממסלול ההקפה של כדור הארץ מיד,
ולסגת למסלול ההקפה של הירח.
ואז לא נוכל לשלוח חלליות חילוץ! -כולן הושמדו!
אמורה להיות אפשרות לניצולים.
אנו האקסיפים התנגדנו לנטישת ניצולים.
נשתמש במל"טים ?כדי ?לחפש את צוות הנחיתה.
אין לנו זמן!
זו ההחלטה של הקפטן! -על בסיס מה?
עם זאת, אם לא נמצא ניצולים בתוך 48 שעות...
ניסוג מכדור הארץ.
אני יכול לזוז.
אני יכול לנשום. מה קורה פה?
איפה אני?
בבית של בן אנוש?
למה?
אין אות -
מה?
מערכות החיבור האלחוטי והאיתור מושבתות.
נראה שזה לא גן עדן או גיהינום.
הייתכן האנושות שרדה?
חכי! חכי, בבקשה!
היי!
הערפל לא יורד.
לאן נעלמת?
זוהתה תנועה -
היי!
חכי, בבקשה!
היא בסדר באטמוספרה הזו?
אחרי 20,000 שנים, הסתגלות לא תהיה בלתי צפויה.
לעזאזל.
אני צריך לדווח לספינת האם.
אולי המשדר של חללית הנחיתה...
הוא יודע רק את הכיוון הכללי.
מעניין איפה מטפיס. יוקו... אדם...
אם ארדוף, היא תיסוג. אם אסוג, היא תרדוף, מה?
אותר מקור חום -
אותר מקור חום?
אולי זו חללית הנחיתה.
היי! זה דיבר!
זהירות?
תודה על שעזרת לי.
אני הארואו.
היי.
מה?
כלומר...
אני הארואו. הא-רו-או.
הא. רו. אוי.
כן, אני הארואו. ואת?
הצליל הזה...
חכי!
יש עוד אנשים בני אנוש נוספים ששרדו?
כאן סמ"ר יוקו טאני ושלושה נוספים. יש שם מישהו?
יוקו זו את?
הארואו זה הארואו?
את חיה מי עוד שם?
אני עם אדם, רס"ן בלו-בה ו...
יוקו יוקו!
אם כך, זה שם?
יצרתי קשר עם סרן סאקאקי לרגע!
הוא חי!
לא עכשיו, סמלת ראשונה טאני.
באמת ראית את זה?
ראית! הם רצו לעברי מהר מאוד מהיער!
מה זה זה חדר מבעד לשריון!
עוד כדור אחד.
אני לא רוצה למות.
זוהתה תנועה -
הצלחתי! בואו נוודא.
זו בת אנוש, לא משנה איך מסתכלים על זה.
הדוגמה הזו די...
היא הגיעה רחוק כל כך...
עצרו! -הארואו?
תפסיקו! היי!
את בסדר?
הארואו! תתרחק, בבקשה!
חכי, יוקו! תירגעו!
סרן סאקאקי, זה התקיף אותנו עכשיו!
מה? -זה נכון, הארואו.
הרגע נלחמנו בקרב מולה.
זה מגוחך! היא הייתה איתי רק...
כך או כך, אנחנו נקשור את היצור הזה. אדם!
הו, לא. נגמרה לי ה...
מה?
מה קורה פה?
לעזאזל. אנחנו מוקפים לחלוטין.
רבים כל כך שרדו?
לא כדאי להתגרות בהם.
כן, ונגמרו לכולנו הכדורים.
ממלכה תת קרקעית?
זה כמו קן נמלים.
אם כך, הם המשיכו לחיות כאן.
מדהים.
היי! -רגע!
תנו לנו לצאת!
שלום! אני שמח שהגעתם!
פרופסור!
כולם, אתם יכולים להסיר את הקסדות בבטחה.
האטמוספרה פה זהה למה שהייתה לפני 20,000 שנים.
אני שמח שכולם בסדר.
סרן! -סרן סאקאקי!
ס?רן!
בלו-בה, אתה בסדר.
סא"ל גאלו-גו, אני שמח שגם אתה בסדר.
גם אתה וכל האחרים נשביתם?
כן, הוקפנו על ידי כוח גדול.
איפה מטפיס?
הוא לא פה, לצערי.
האוויר הזה נהדר.
לא הייתה לאנשים האלה בעיה לנשום את אוויר היער.
נראה שהריאות שלהם מתפקדות כראוי באוויר הפתוח,
אבל ביסודו של דבר, הן בטח דומות לשלנו.
אם כך, פירוש הדבר שהם...
צאצאי האנושות? ?זה מה שאתה ?אומר??
מוטב שלא נקפוץ למסקנות.
אבל על סמך המראה שלהם, הם מוכרחים להיות אנושיים.
היו חומרים דמויי-אבקה שנפלטו מהעור שלהם.
אולי? אלה הקשקשים שלהם?
אולי הם התפתחו מחרקים.
רק רגע.
קשה לקרוא להם "דמויי-אדם" על סמך ההגדרה שלנו.
מה זאת אומרת?
נקודות החוזק המדעיות שלהם עוד לא הגיעו לרף הראוי.
אפילו אם הם הצאצאים שלכם, זו אינה אבולוציה, אלא התנוונות.
מה אתה מנסה להגיד?
אנחנו צריכים לחשוב אך ורק על דרך לברוח מהמקום הזה,
גם אם ניאלץ להרוג את הגזע הזה.
כך או כך, מעניין מה הם רוצים לעשות בנו.
טוב, נראה לי שהם לא רוצים להרוג אותנו.
איך אתה יודע את זה?
הם טיפלו בכל הפצועים שלנו.
באמת האמת, גם אני טופלתי על ידי...
אולי הם רוצים להשתמש בנו כקורבן.
תראו את הקירות.
זה נראה כמו בית קברות. אולי זה מה שיקרה גם לנו בסוף.
אילו רצו להרוג אותנו, לא היו מביאים אותנו לכפר שלהם.
אני מקווה שזה נכון.
אם כך, סרן סאקאקי, מה נעשה?
סרן! -סרן סאקאקי!
אתה עדיין המפקד.
ברח, הארואו, עשה את מה שנשמתך זועקת שתעשה.
אנחנו צריכים לברוח וליצור קשר עם ספינת האם.
מצאתי אות ביער שכמעט תואם לחללית נחיתה.
אבל חשבתי שכל חלליות הנחיתה נהרסו במתקפות.
יחידת התעופה של אדם שרדה ככל הנראה.
כן, זה נכון, אבל...
אי אפשר לטוס בדברים האלה.
רק צריך ליצור קשר עם ספינת האם,
ואז ניקח נשק ומזון מההריסות.
נשק סרן סאקאקי, אל תגיד לי שאתה עדיין רוצה להילחם בזה.
את... זה...
טקס כלשהו?
הקרבת קורבנות?
נו, באמת.
הפנים שלהן זהים.
הן תאומות?
הללו את הביצה,
כי חשכת האדמה היא ה?שלווה ?של ההו?או?טואה,
כי אור הדמדומים יטהר את הנקמה שמעבר לטווח ראייתנו.
זו טלפתיה כלשהי?
איך הם יודעים את השפה של האנושות?
לא, אנחנו שומעים את שפת האם של הבילוסאלוד?ו?.
מתברר שהמוח שלנו משנה את השפה.
אנו שואלים מהביצה את שירה ומבקשים מהעורבים החולפים,
האזינו לאפרוח.
זו השאלה מהביצה.
זה השיר שלנו, של קולקטיב הואוטואה.
האפרוח?
אני מבין! הנשים האלה הן המגברים לצורך התקשורת.
אם כך, ההואוטואה הם...
זה שמו של הגזע הזה.
למה שרפתם את החצר של ההואוטואה בגשם של אש?
האם העורבים החולפים הם כנפי מוות?
גשם של אש?
היינו מוכרחים לעשות זאת כדי לנחות!
אם כך, מדוע חשפתם את ניביכם? ?לפני האפרוחים?
Godzilla 2: Kessen Kidou Zoushoku Toshi (Godzilla: City on the Edge of Battle) subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.