Chief of War

Taro je dar.

Što je ovaj dio?

Tu raste novi Taro.

To su djeca koja rastu od roditelja.

Iz jednog Taroa

doći će ih bezbroj koji će nas nastaviti hraniti.

Ovi mali izdanci su, Oha.

Ohā!

Ovo je Obitelj.

Od roditelja dolaze djeca,

a od djece dolazi obitelj.

Odrasli smo na ovoj zemlji,

baš kao i Taro.

Razumiješ?

Da!

A sada, idite i pomozite.

Bio sam napušten.

Moj otac je dao svog Boga rata Kamehamehi.

Poljoprivredniku.

Tvoj otac nas je oboje napustio.

Postavio ga je iznad svog djeteta.

Ovo je test.

Ali ne iskušenje tvog oca, to je iskušenje bogova.

Moraš učiniti što god je potrebno.

Ti si izravna loza Kalaniʻōpuʻua.

Njegov bog je tvoj bog.

Njegov bog je tvoj bog.

Njime ćeš proslaviti svoje ime

i moje, Keōuakū Ahu'ula

Svinjska govna.

Moji čuvari su sada s tobom.

Dobro.

Jer...

Ovo nećeš dobiti nazad.

Sad ću te zaštititi.

Vidio sam te u borbi.

Nisam siguran kako si ovoliko dugo preživjela.

Stojimo u sjeni rata.

Gdje se nalazi Kamehameha?

Napustio je okrug,

kako bi obrađivao zemlju svog djetinjstva.

Ne može ignorirati nas niti situaciju s Keōuom.

On nije ovdje.

Istraživač.

Ovdje nam treba Kamehameha.

Ne njegova žena.

Ona je moja kći.

Ako Kahekili napadne dok smo još podijeljeni, onda smo izgubljeni.

Ta će krv biti na vašim rukama.

Brod!

Strani brod!

Brod!

Sin s Mauija vratio je Paleskina na ove obale.

Jesu li došli zbog trgovine ili nečeg drugog?

Ponovno me ujedinjuju s mojom obitelji i,

ako je dopušteno, traže odmor od svojih putovanja.

Kaʻiana.

Da.

Ovo je sin velikog ratnog zapovjednika Mauija, ʻAhu'ula.

Predvodio je napad na O'ahu, dajući njihovo kraljevstvo Kahekiliju.

Da.

Jesam.

I ne tražim oprost od bogova za ono što sam učinio,

samo iskupljenje.

Tko je žena?

Waineʻe.

Kći ovog kraljevstva.

Naš poglavica, Kamehameha, odlučit će može li izdajnik ostati među nama.

Ali Bljedoliki nisu dobrodošli na ovom pijesku.

Moraju ostati na brodu.

Izgledaš čudno.

Zašto pokrivaš noge kao Bljedoliki?

Strani muškarci su opsjednuti skrivanjem svojih genitalija.

Pokrivaju obje noge kako bi to osigurali.

Kako žene razlikuju veliku ribu od male?

Trebali biste nositi navlake za noge.

Ili će bljedolike žene vidjeti bebu morskog psa

među čekićarima.

Žene znaju da sam čekićar.

Pogledajte ovo.

Pogledajte ovdje.

Vatra.

Vatra.

Čovjek od vatre!

Nikada nismo bili okruženi s toliko djece.

Ne sviđa mi se.

Izlazite.

Izlazite! Bježite!

Prokleta djeca.

Vijeće koristi Paleskinove riječi kako bi izbjeglo špijune.

Ovo je Kraljevsko vijeće Kamehamehe.

Sve nedoumice treba uputiti upravitelju zemljišta.

Keʻeaumoku.

Vojni poglavica koji napušta svog kralja

pokazat će se kao neprijatelj svima.

Idem prinijeti žrtvu bogovima.

Za tvoj povratak, Kaʻiana.

Moj Šefe.

Stigao je strani brod.

To nije stranac kojeg dovodiš.