The Guest (손: The Guest)

"Hand: The Guest"

[Los personajes, organizaciones, lugares, casos, instituciones... ]

.

¡Debemos matarlo!

Por primera vez estoy seguro de mi fe.

Allá.

Oye, ¿y mi madre?

¡Mamá, no!

Has sido taxista en diferentes ciudades, ¿verdad?

Sí, estaba buscando a alguien.

Lo trajeron luego de muerto, ¿verdad?

La alcantarilla está completamente seca, pero el cuerpo está mojado.

Tengo una extraña habilidad.

Anoche estaba durmiendo...

y de repente vi al asesino dejar el cuerpo en la alcantarilla.

¿Te burlas?

¿Cómo conoció este hombre a Park Il Do?

¿Dónde está Park Il Do?

Él vino del océano.

¡Park Il Do!

¿Cómo sabías eso?

¿Cómo sabías que se pincharía el ojo?

Te dije que podía ver...

lo que hace la gente poseída.

Park Il Do está en el cuerpo del padre Choi, ¿no?

El hermano pequeño del sacerdote Choi.

- Su familia murió por tu culpa. - ¡Señor!

Tú lo convertiste en huérfano.

No lo haré más.

Tanto el hombre como la niña podrían morir.

Lo haré a partir de ahora.

Por favor, encadena a Satán y los demonios...

y ahuyéntalos de este mundo.

Todo el que permanezca cerca de él morirá.

Él es como nosotros.

¿Qué estuviste haciendo?

Solo reaccionaba al hombre poseído.

¡Dime su nombre!

¡Park Il Do!

Llame a la detective Kang Gil Young.

Kim Young Soo le dirá dónde está su hija.

¿Ha comido hoy?

Sí.

Ahora puede comer.

Desde el exorcismo...

¿ha vuelto a escuchar voces extrañas?

¿Ha tenido alguna...

alucinación?

No veo...

nada.

Parece que ya no está poseído.

Mi hija...

Soo Jin.

Escuché que su hija está en el hospital.

La verá pronto.

Llegaste.

¿Has vuelto a dormir en el cuarto de guardia?

Vete a casa y cámbiate.

Tengo que venir a trabajar de todos modos.

¿Has oído lo de Kim Young Soo?

La fiscalía no lo acusó.

- ¿De verdad? - Dicen que no puede ser el culpable.

Nos dijeron que volviéramos a investigar el caso.

De verdad no entiendo este caso.

Viste a Kim Young Soo, ¿verdad?

Era una persona diferente a cuando lo interrogaban.

Ahora ni siquiera puede hablar correctamente...

llora y pregunta por su familia.

No tengas miedo de tu padre.

Ahora él no actuará de manera extraña.

Fue papá...

¿quién le hizo eso a mi madre?

Bueno...

sé que es difícil de entender, pero tu papá no lo hizo.

Estaba poseído por algo malvado.

Sé de ese tipo de cosas.

Tu padre no hizo nada malo.

No me crees, ¿verdad?

Estuve poseído por algo así antes.

Y le hice algo malo a mi familia.

Pero...

no lo recuerdo.

A tu padre seguramente le pase lo mismo.

Y está sufriendo más que nadie.

Deberías ir a ver a tu papá luego.

¿De acuerdo?

¿Ya comiste?

Pensé que me invitarías a algo sofisticado, ¿pero fideos?

Entonces no comas.

¡Estoy comiendo!

Tienes temperamento.

Estás soltera, ¿verdad?

Todos los hombres huyen de ti.

Mi hijo está en sexto grado.

Sus gastos de educación me están matando.

¿De verdad? Yo me he divorciado dos veces.

Esta conversación es aburrida.

Empezaste tú.

Come y calla.

Vengo aquí desde que era novata.

Este lugar es el mejor de la zona.

Piedra, papel o tijeras.

Vuelvo enseguida.

Sí hasta te ríes. Pensé que eras un viejo detective gruñón.

- ¿Quieres que te pegue? - No, señora.

¿Qué le sucederá a Kim Young Soo?

No lo acusarán y lo pondrán en libertad.

Volveré a investigarlo y lo enviaré a la cárcel.

Pero no es culpa de Kim Young Soo.

Mató a alguien, por lo que debe ser castigado.

Las víctimas necesitan ver justicia.

Perdió a su esposa.

Es solo una víctima que estaba poseída por un espíritu maligno.

No sé sobre espíritus o lo que sea.

Este tipo de casos son los más difíciles para mí.

La gente muere, y ni siquiera podemos resolver el caso.

También es difícil para mí.

Ojalá Sohn solo poseyera a malas personas.

¿Qué demonios es eso? ¿Sohn?

Es cuando una persona está poseída por un espíritu.

Así es como lo llamamos en mi ciudad natal.

Decimos, "Sohn viene".

¿Entonces esa cosa vino a Kim Young Soo?

¿Y por eso actuó de forma extraña?

Park Il Do es un espíritu superior.

Park Il Do controla espíritus inferiores.

Y los espíritus inferiores poseen seres humanos.

Cuando era niño...

fui poseído por Park Il Do.

¿Por eso puedes ver cosas extrañas?

Sí.

Park Il Do ha poseído a alguien más en este momento.

Y sigue matando gente.

¿Viste el archivo del caso?

Lo hice.

Pero no estoy segura.

Park Il Do.

Debemos atrapar a Park Il Do.

Un espíritu malvado...

Atraparé criminales a los que pueda ver con mis ojos.

Además...

ya hay muchas personas malvadas...

en este mundo.

¿Estuviste involucrada en un incidente grave en el pasado?

Puedo leer a las personas.

Te dije que soy psíquico.

Olvídalo. Vámonos.

- Gracias por la comida. - Adiós.

¿No irá al hospital?

Sabes que no servirá de nada.

Te lo dije.

Un sacerdote exorcista se encuentra con cosas malas todo el tiempo.

Mi cuerpo y mi alma se debilitan y me enfermo.

Entonces debería dejar de trabajar.

Está demasiado viejo.

¿Te mataría ser amable?

Si no hubiera sido sacerdote, tendría un hijo de tu edad.

Siento lástima por ese hijo.

Eso es verdad.

Pero...

¿quién haría algo como esto si no lo hiciera yo?

¿Y tú? No es demasiado tarde para dejarlo.

Ya lo sabe.

Tengo que encontrar a alguien.

¿No puede limpiar esto?

Abra las ventanas de vez en cuando.

Por eso está enfermo.

Ya que estás aquí, ¿puedes lavarme la ropa?

- Tengo que irme. - Venga.

Tome su medicación.

Bandido.

¿Te mataría lavar la ropa?

¿Cómo me has encontrado?

En la parroquia me dieron esta dirección.

Haces bien de detective.

Soy bueno en cosas así.

Vine a agradecerte por lo que hiciste la última vez.

No era necesario.

Estoy terminando lo que estaba haciendo el padre Han.

Si estás guardando sus cosas, te ayudaré.

No será más que una distracción.

Por favor, vete.

Qué frialdad.

Sobre el padre Han...

es raro que diga esto...

pero espero que no te culpes por ello.

Eso es lo que el padre Han querría también.

¿Qué pasa si digo que te culpo a ti?

Fui parte de eso. Tienes razón.

Pero, ¿no crees que él me perdonaría?

Tanto él como yo arriesgamos nuestras vidas por esto.

Yo podría morir mañana también.

Eres tan egocéntrico.

Todo se trata de ti salvando a todo el mundo...

y arriesgando tu vida.

¿Me estás criticando?

Pero, ¿por qué me hablas informalmente?

Lo has hecho desde el principio.

Tú también.

Está bien.