Miracles: The Canton Godfather (奇蹟)

ترجمه و زيرنويس توسط DEVIL

کارخانه هانسن به دنبال کارآموزان جوانه

دوسيت و پنجاه جاي خالي در حال حاضر وجود داره

پرداخت 8 دلار در ماه و تضمين پاداش براي يک سال

فقط و فقط 2 دلار براي ثبت نام

کار تو هنگ کنگ؟ - ولي گفت 2 دلار -

کارشم آسون و سادست فرصت رو از دست نديد

دو دلار، خيلي زياده

شلوغ نکنيد 250 تا !جاي خالي وجود داره

اگر احساس ميکنيد اين کار براي شما خوبه تنها با 2 دلار ثبت نام کنيد

همچنين نياز به يک پسر بچه کار بلد به عنوان صندوقدار داريم

حقوقشم 12 دلار در ماهه، کي ميخوادش؟ - من ميخوام -

بيا اين طرف

تو چه کاري مهارت داري؟ - بند بازي و کنگ فو -

ميتوني با چرتکه کار کني؟ - مشکلي نيست -

بعنوان ضمانت چي داري؟ - چي؟ -

پول ميتوني بدي؟ - بله -

ميشه 30 دلار. اسمت چيه؟ - "کو چن واه اهل "کانتون -

بايد پولو الان بدم؟ - اين قانونه کاره -

پول ميدي، استخدام ميشي، هنوز کارو ميخواي؟ - آره مي خوام -

من فقط 25 دلار دارم

مهم نيست بقيشو بعدا بده براي مصاحبه فردا ميري به اين آدرس

شغل هاي بسيار بشتابيد، سريع داره تموم ميشه

!تو واقعا خوش شانسيا

زود باشين بياين جلو

فقط 2 دلار واسه استخدام

داري چيکار ميکني؟ اينجا که کارخانه پارچه هانسن نيست

کي ازت 2 دلار گرفته؟

ببينيد آدرس درسته، اما کارخونه ي هانسني اينجا وجود نداره

زندگي کردن تو هنگ کنگ اونقدرها هم آسون نيست

حالا هم از اينجا بريد، با همتونم

اگه نريد با پليس تماس ميگيرم

!دزد! دزد! دزد

حالا چکار کنيم؟ - بايد بريم 2 دلارمونو پس بگيريم -

ما واقعا شانس آورديم - من يکيو ديدم که 30 دلار پرداخت کرد -

خيلي بد شانس بوده - حتما تا الان خودکشي کرده -

هنگ کنگ

همه چي مرتبه

مراقب باشيد - چشم -

رييس، شما حالتون خيلي بده

عمو "هاي"، من نميتونم قرصشو پيدا کنم

قرصاي رييس نيستند؟ حتما تو جيب يکي از شماست، يالا بگرديد

احمقهاي خرفت

فکر کرده رييس اونه

اونا داروتونو فراموش کردند بايد ملاقاتو رو لغو کنيم

ما نبايد از خودمون ضعفي ...نشون بديم چون اونا منتظر

اگه "تايگر لو" خواست کاري بکنه شما پيش دستي کنيد

مراقب باشيد بايد ديد چي تو فکرشه

اين گفتگو شايد به نفع ما باشه

"من به تو ايمان دارم "في

بموقش بايد دخل اون عوضيو بياريم

عينک آفتابي

معمولا دير ميکردي - من دير نميکردم -

تو زود ميرسيدي

چي شده پيرمرد؟ دوباره بيماريت اوت کرده؟

ميرم سر اصل مطلب، دليل ملاقات امروز ما چيه؟

خب. شريکت "يانگ" رو يادت مياد، آقاي وايت؟

البته، ولي اون که مرده

ولي اون قبل مرگش تو قمار بهم باخت طبق بدهيش نصف "ريتز" مال من ميشه

بدهي اون به من ربطي پيدا نميکنه

آروم باش. اومديم دربارش حرف بزنيم

من اينجا هستم چون بعنوان آقاي وايت

دروغات منو مجبور به تن دادن به خواسته ي کثيفت نميکنه

تو به من گفتي دروغگو؟

کار خوبي نکردي بهشون شليک کنيد

حالتون خوبه رئيس؟ - اونو از اينجا ببر بيرون -

آقا، يه شاخه گل ميخريد؟ - نه -

در صبح به اين زودي خواهش يه پيرزنو رد نکن

نه، ممنون

با خريد گل رز از من شانس در خونتو ميزنه

بار اولته مياي هنگ کنگ؟ - بله -

مراقب باش

من مراقبت از خودمو ياد گرفتم

من ميترسم هنوز ياد گرفته باشي، يه نگاه به چمدونت بنداز

همينطور که گفتم مراقب باش، آقا

هي، صبر کن

من يکي از اين گل رزها رو ميخرم

بيا با خريد اين گل شانس بهت رو ميکنه - ...منم اميدوارم حق با شما با -

ممنون

مراقب باشيد

گمشون کرديم

حالا چيکار کنيم؟

بي حرکت - من فقط داشتم کمک ميکردم -

ممنون، مرد جوان - بي حرکت -

از اينجا برو

رئيس، حالتون خوبه؟ - چطوري از اين آشفته بازار فرار کنيم؟ -

مرد جوان، ميتوني کمک کني اونو حمل کني؟

شما کي هستيد؟ - صد دلار بابت اين کار بهت ميدم -

صد دلار

بياين اينطرف

حالا کجا ببرمش؟ - هرجا. فقط برو -

بريد

حالا کجا برم؟ - اوخ! داري بهم صدمه ميزني -

منو بذار زمين، من زخم معده دارم

اونو يه لحظه بذار زمين - باشه -

رييس، شما خوبيد؟ - ...تو -

من

اين طرفن

معدتون چطوره؟

رييس، شما خوبيد؟

رئيس،بگيد بعد شما کي بايد گروه رو اداره کنه؟

...من ميخوام که اين

به اون اجازه ميديد؟ - اينجا چه خبره؟ -

رييس شما مطمئنيد؟ - ...من ميخوام اين -

!رييس! رييس! رييس! رييس

شنيديد آقاي وايت چي گفت ما بايد به خواسته ي ايشون احترام بذاريم

اما حالا بايد از ايشون دستور بگيريم، رئيس کجا بريم؟

از حالا به بعد شما رئيس مايي

من؟

شما ديگه رئيس مايي، بايد مثل يه رئيس رفتار کني و مثل يه رئيس لباس بپوشي

شما هنوز هم باورتون نشده نگاه کنيد، شما لباسهاي مارکدار ميپوشيد

شما هميشه ميجنگيد اين کارا خطرناکه

دوباره ممکنه اين جنگ تکرار بشه - !چي؟ -

نگران نباش. فقط خواستم بگم همه چي درست ميشه

چرا رييس شما رو بعنوان رييس جديد معرفي نکرد؟ شما که دست راست اون بوديد

اگه من آدم خوبي واسه اينکار نبوده باشم بازم يه تازه واردو نبايد انتخاب ميکرد

اگه شما مناسب نباشيد پس کي ميتونه؟

بايد صبر کرد و ديد چه اتفاقي ميافته

رييس، بهتون تبريک ميگم لطفا شيرينيشو بدين

بگير، حالا زود بزن به چاک

ممنونم، آقا. ممنونم

چشماتو باز نگه دار، ما از در پشتي ميريم داخل

اگه اتفاقي نيفتاد چي؟

ميبري ماشينو ميدي تعمير

مرد جوان، يک شاخه گل رز براي خوشبختي؟

گمشو کنار

من ميخوام يک گل رز از اون خانم بخرم. هي، خانم

من ازتون يه گل رز ميخرم

امروز روز خوش شانسي شماست، آقا

بفرماييد - شما خيلي مهربونيد. ازتون ممنونم، آقا -

بريم، رييس

چرا رييس جديد ما نبايد "في" باشه؟ چرا يکي ديگه رو خودمون انتخاب نکنيم؟

مثلا کي؟ تو؟

تنها گزينه "في" است در غير اينصورت بايد يکي از ما انتخاب بشه

چرا تو نشي؟

ما تعدادمون از اون بيشتره اون هيچ شانسي در برابر ما نداره

اگه جرات مبارزه کردن داشته باشه بايد به ما نشون بده

من نميتونم پيش اونا برم، منو مجبور نکن

من تو رو مجبور نميکنيم. تو ميتوني از پله هاي بيرون برگردي

ممنون - اما تو بايد مراقب باشي -

واسه چي بايد مراقب باشم؟

اگه تو الان از اينجا بري، ما ديگه نميتونيم ازت محافظت کنيم

اگه افراد تايگر بگيرنت، مثل گوشت قيمه تيکه تيکت ميکنن

ولي من به رييس شما کمک کردم، يادته؟

من نميتونم بفهمم چرا کمک کردي؟

اين عجيب بود که اون شما رو انتخاب کرد، اما منم بايد از وظايفم اطاعت کنم

عجب غلطي کردم پا تو اين کار گذاشتما

مشکلي نيست. من هواتو دارم

در حال حاضر حتي نگاه کردنت هم بايد مثل يک رييس باشه

اينم متنيه که بايد از روش بخوني

بريم

ما بايد امتحانش کنيم

نترس

برادران، به درخواست آقاي وايت

من اينجا هستم تا رئيس جديد "رو معرفي کنم، "کو چن واه

آه... روز بخير، روستان

...روز بخير، دوستان و

...روز بخير، دوستان و

نميتوني بدون خوندن اون متن صحبت کني؟

من نميدونم که رييس شما چطور آدمي بوده

به نظر من شما نبايد به بانک دستبرد بزنيد، يا کارهاي بد انجام بديد

مثل اخاذي يا تهديد، قتل و ...يا قانون شکني در هر

رئيس جديد ما خيلي شوخ طبعيشون زياده

حرف زدنت خوبه، اما بايد به ما نشون بدي واقعا چي تو چنته داري

تو، به ما نشون بده چي بلدي. زود باش

همه چي خوبه؟ - بله -

کجا با اين عجله - بله -

برو جلو

بيا اينجا، بيا اينجا

خجالتي نباش

زود باش

فاتي"، تو داوري"

حل و فصلش کن

دورمو خلوت کنيد

آماده ايد؟ 1، 2، 3

کي دستمو سوزوند؟

الکي بهانه نگير

عالي بود، رييس

دارم بهت ميگم، يکي دستمو سوزوند

مچ انداختن هيچ چيزيو ثابت نميکنه

يه دور ديگه هست. در غير اينصورت تام" مثل گذشته بايد رييس بشه"

تو اين راند، بايد بتوني در مبارزه خودتو اثبات کني

تو با ما مبارزه ميکني

الان فقط خودتيو خودت

بهمون نشون بده کي هستي

دو نفر که واست زياد نيست؟

ولم کنيد ببينم

بهش کمک کن بلند شه

رييس

رييس برنده ست عالي بود

رييس برنده ست

"شاه جورج"

نامه دارم

يه کاغذ سفيد بده - از اينجا نميتوني بفرسي -

اگه ريس پيداشون کنه منو اخراج ميکنه

خودتو با اين حرفا از بين نبر بيا شاخه گل رز خوش اقبالي بگير

من امروز تو مهماني آقاي "چو" بودم

اون مرد مهربون و بزرگواريه

وقتي داشتم برميگشتم به هتل، نامه رو دريافت کردم

بابت نامزديت بهت تبريک ميگم ين" واست خيلي خوشحالم"