Kaaviyyan

Kaaviyyan (காவியான்)

Download English Untertitel

Release Info

Kaaviyyan
Ein Kommentar von Stallion_5

Tags

other
Veröffentlicht am: 2024-01-29
Downloads: 50
Hörgeschädigt: No

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Sir, fix it right there.

Sir, slightly towards left.

Sir, clear shot.

Sir, its perfect! Hold it right there

Sir, there are four men.

Sir, perfect. Hold it.

Sir, zoom in.

Sir, one of them is on the phone.

Clothes from laundry.

It was me. I was knocking for long.

Here.

- How much? - Fifty bucks.

- Here. - Ok.

Check if there is any new message.

- Mr. Akhilan, any idea why I summoned you? - Sir?

- Sir, I know why. - What do you know?

The secretriat has passed a government order.

A plan to upgrade the police department by introducing a system known as the Combined Emergency Service.

And as a part of this, two police officers are selected from every state in India and...

are sent to America to get trained.

And to represent Tamizh Nadu you have recommended Akhilan sir and myself.

How did you know all this?

I was tracking a VIP's number in regards to a case and during that time...

and by mistake tracked your number.

And so I heard your conversation.

You mean you evasedropped on mine and Secratary's conversation.

Sir, isn't that my job profile?

Very good.

Mr. Akhilan, you can get the remaining details too from Bhaskar.

- Ok? - Sure sir.

Thank you sir.

We are just waiting for the documents from the government.

The proceedings have been taken care of.

The proceedings have been taken care of.

- All the best. - Thank you sir.

No one has ever handed me such a big responsibility!

Listen Bhaskar, don't be mischievous like you are back home. Better behave yourself.

This is America. We must be little careful.

Now that you have warned me, you will see a new Bhaskar.

Hello Mr. Akhilan Vishwanath. Welcome to Las Vegas.

- How are you, sir? - Beautiful.

- Mr. Bhaskar, how was your trip? - Hi.

- Everything good? - All good.

Great. Let's go and freshen up before we start.

Welcome to the 911 call center.

Back in India we rely on God when we face a situation.

But here in America, people call 911 when they face a problem.

Talk about Gods and 911 is God here.

Come on, lets meet the officer. Come with me.

- Hi Swetha. - Hello Mr. Balachander, how are you?

- Are you a Malayalee? - Yes.

- Where in Kerala? - Kozhikode.

Oh! Kolly code?

Not Kolly code! Its Kozhikode!

Kozhikode! Guess, I stretched it a bit.

Well, things aren't working as I'm expecting them to.

Stop expecting unnecessary things. Lets mind our own business.

Hope the training schedule is ready.

- This is the heart of Vegas. Please come. - Like T. Nagar is to Chennai?

Isha...

Hey Isha!

What happened?

Yes ma'am. Yes ma'am.

Yes ma'am. Yes ma'am.

Mr. Akhilan...

she is Isha Thomas. A very talented officer.

She will brief you both on the services of 911.

This is the map of Las Vegas.

One is green point and one is red point.

One is green point and one is red point.

Red points are where lot of crimes take place.

Similar to areas like Vysarpadi, Royapuram and Puliyanthope in Chennai.

Whoa! Our boys are so famous that they get mentioned while police training in America!

I feel so proud.

Excuse me! I just compared the localities.

Not the crimes.

Even if compared, the crime rate here is just 5%. Ok?

You talk like its the volume of alcohol in liquor!

Instead of taking a class on controlling crimes...

why don't you come up with ideas to prevent crimes from happening?

- Bhaskar! - Fine, I'm sure you have a good point to think otherwise.

Be quiet and listen to the class.

I might nod off if I'm don't interact. You take the call on what I should do.

It can be done, Mr. Bhaskar.

And for that there must be a change in your country's political infrastructure, first.

Ma'am, so you were teaching us about red points and green points. Please continue.

Our 911 controller will be monitoring the red points areas round the clock in the CCTV.

And if they sense any crime is about to happen, then with help of speakers fixed there...

we will alert the corresponding people.

And the patrol police nearby will act upon handling the crime.

In short, the severe the punishment...

lesser the crimes.

So tell me, what's that huge blank space?

This is Nelson's landy.

No citizens and so blank.

Now it is a ghost town. This area was banned 22 years ago.

There is no other history for this.

Emergency, non emergency and violence calls...

and sometimes even we operators are not sure on how to go about it.

and sometimes even we operators are not sure on how to go about it.

And sometimes it can affect the operators mentally.

We have a 24 hours psychiatrist service available here.

Well, even trainees like you might require it sometimes.

I won't require it. May be, now that he has met you, he might need it.

You go over there and learn how to attend calls.

Then I'll tell you what's next.

Isha...

I would like to talk to you in person.

Duh! She thinks marriage and chess are the same!

Culture, I say!

Isha!

For the past couple of days I haven't seen Isha at office.

I'm not sure what happened but she was upset and put down her resignation letter.

Resignation letter?

Yes but I haven't forwarded it to the higher officials.

She is a brilliant girl.

But I'm not sure if she will ever return. Excuse me.

Sir, why are you so concerned about that girl?

Well Bhaskar...

what if she had resigned because I'm here?

Sir, how did I miss it? What games did you play to drive her away?

Bhaskar!

- Sir, all I meant was did you make her fall for you. - Idiot.

Which company?

Softono Technologies. It's an I.T company, sir.

You, turn on the lights.

Sir.

Ok, you may leave.

What are you looking at?

Go, mind your business.

Help!

What happened?

- My sister... - Relax. Calm down and tell me what happened.

- My sister... - Relax. Calm down and tell me what happened.

- My sister... - Your sister?

Kindly calm down and tell me what happened.

My sister...

Hello, tell me dear.

Dear sister....Dear sister...

Jenny! What happened?

I don't know who but someone's knocking the door vigorously.

On top of that there's power outrage here. I am scared!

Please come home as soon as possible.

Stop the car!

- This is my house. - Ok. Stop the car.

Which floor?

First floor.

Who's idea was this?

It was mine.

Sorry sir. We disturbed you unnecessarily.

She is very mischievous. She keeps playing pranks all the time.

Its ok. Please carry on.

Come on.

Happy birthday dear sister.

Isha, only the two of you live here?

What about your parents?

Anyway, you guys can have my number in case of any help or emergency. Please note it down.

- Noted? - Ok.

Just a minute.

- Drive faster. - What happened?

- Careful. Drive faster. - Who's that?

He is a friend of my sister's.

He noticed us. Drive faster!

Faster! We have caught his attention.

Hey! Watchout! Your Duppatta (shawl) is about to get stuck on the wheel!

The police is not at fault here for you to confront us.

They met with an accident because the girl's Duppatta got stuck on the wheel. This is the truth.

But the public says that it was you.

Please don't point fingers at us based on baseless accusation.

We know what's the truth.

We shall face what comes. Thank you.

Isha?

How rude that you kill my sister and then act innocent, claiming not to have done it!

You just showed the true color of police.

Isha, its not like what you are imagining.

We are not at fault.

- Please understand. - Please, don't call me hereafter.

I went to Isha's home to explain her that I wasn't the reason for her sister's death.

Isha, give me a chance! Isha!

Isha, please hear me out.

She left to her native.

No one's there at home.

Any idea where she went?

She said she was going to her native.

Well Akhilan, I am the one who must apologize.

I must have heard you out.

I hated you thinking that you were the reason for Jenny's death.

But after sometime when I found out the truth...

I didn't have the courage to face you.

But...

- now, I myself... - No Isha! Its not your fault.

I am happy that you realized I'm not the reason for your sister's death.

I am happy that you realized I'm not the reason for your sister's death.

But you are doing th same mistake.

But you are doing th same mistake.

Isha, you can save many others like Jenifer out there.

Please re-think.

You must return.

Not only to your job...

but in my life too.

Kaaviyyan subtitles in other languages

More English subtitles for Kaaviyyan

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left