The Call of the Wild

Ishte në të gjitha letrat në atë kohë.

Burrat që kërkonin në Arktik kishin gjetur një metal të verdhë.

Gold.

Një ethe e çmendur përhapet për sa i përket fjalës që mund të udhëtojë

dhe mijëra të tjerë nxituan në Veri për të provuar fatin e tyre.

Këta burra kishin nevojë për qen.

Qentë e mëdhenj me muskuj të fortë për të tërhequr sajë.

Mirmengjesi atje, Buck!

Buck nuk ishte as qen shtëpie

as qen qenush.

Këtu ju shkoni, djalë.

Mjeshtri i tij ishte gjykatësi i Qarkut Santa Clara.

Hey!

Whoa! Shikojeni, ju!

Në këtë fushë, Buck ishte mbret.

Damn atë, krijesë!

Të kujdesshëm! Ky është qeni i gjykatësit Miller.

Ju uroni gjyqtarit një ditëlindje të lumtur nga .

Faleminderit, do të bëj. Ejani, Buck! Shkojme.

Lajmet e Klondike!

Mijëra rushers ari konvergojnë në Dawson City!

Lajmet e Klondike! Oh.

Këtu ju shkoni, djalosh.

Buck, ndalo!

Buck!

Largohu nga rruga! Largohu nga rruga!

Buck!

Marr! Ndalojeni - Eja ketu!

Zonjë, telefononi qenin tuaj! Kujdes!

Buck! Eja ketu!

Jasht rruges!

Kthehu këtu menjëherë! Buck! Stop!

Buck.

Jo! jam kaq, kaq keq!

Me vjen keq. Ai qen është një kërcënim.

Oh, ai është thjesht i llastuar.

Buck do të thotë mirë.

Zakonisht.

Abigail, kuzhinier ka nevojë për ju.

Buck.

Shko zgjo vajzat.

Oh.

Grab pjekjen!

Uh... Do të shikoj!

Out!

Jo.

Mos harroni se kemi folur për këtë, Buck.

Sot ju duhet të jeni në sjelljen tuaj më të mirë.

Buck?

Hmm.

Nderi juaj.

Erë shumë, shumë mirë.

Gëzuar ditëlindjen.

Të gjithë këtu së pari.

Në rregull, Molly. Ju dukeni bukur.

Në rregull. Zgjidhur.

Buck.

Pse nuk ulesh këtu

dhe ju mendoni se çfarë keni bërë.

Jo. Tani, Buck.

Kjo nuk ishte nata e parë

Buck kaloi në verandë.

Ejani, Buck. Eja.

Ai ishte më pak i vëmendshëm

në urdhrat e zotit të tij...

Hej, Buck. Mora një trajtim për ya.

... sesa ai ishte në instinktet e tij.

Eja.

Merr trajtimin. Eja!

Djalë i mirë.

Djalë i mirë.

Merr trajtimin. Merr trajtimin.

Djalë i mirë. Djalë i mirë!

Ai i përgjigjet emrit të Buck.

Ai do të marrë një çmim të mirë, ku po shkon.

Qëndroni në këmbë!

Do të më duhen duar shtesë për këtë transferim të fundit.

Farë është në botë në këtë gjë?

Dog.

Sa shume?

Vetem nje.

E mbyllur në atë kuti...

... ai nuk mund të hante, pijë ose flinte.

Buck nuk e kishte idenë se ku ishte,

ku ai kishte qenë,

ku po shkonte.

E lehtë, djalë.

Gjithçka që duhet të bësh

është ulur

Kjo nuk është më në Tokën e Jugut.

Vazhdo.

Shikoje.

Shih, djalë.

Isshtë ligji i tokës tani.

Ligji i klubit

dhe fang.

Askush mbi të.

Tani çfarë do të jetë, qengji?

Të mirë.

Të mirë.

Ju një nxënës i shpejtë.

Buck nuk qëndroi asnjë shans

kundër një njeriu me një klub.

Ai e dinte këtë.

Ai u rrah.

Por ai nuk u prish.

Hey!

Eja!

Skagway, Alaska.

Porta për në Yukon.

Buzë e askund.

Kushdo që kërkonte ari kaloi këtu së pari.

Në rregull, le të shkojmë, le të shkojmë.

Atje shkon

Merrni merak ibun tuaj! Atje drejt.

Buck ishte një rrugë e gjatë nga shtëpia.

A e tradhton Zotin tonë për epshin tënd të artë?

Mos u shqetësoni. Eja.

Jo. Në këtë mënyrë Kjo mënyrë.

Eja! Leviz.

Atje shkon Eja. Eja.

Ejani tani, shok.

Justshtë thjesht borë, Buck. Eja.

Hey! Buck, hajde!

Marrë mbi këtu!

Buck!

Në rregull.

Kjo është ajo

Shtëpia është e saj?

Po zoteri. Shtëpia dhe gjithçka në të.

Kjo është mirë.

Ajo e meriton atë.

Të gjithë në bord!

Jo shumë fat atje vitin e kaluar.

Duket më shumë njerëz që kthehen

xhepa bosh sesa plot ari.

Nuk po kërkoj ar.

Hey! Jeez...

Shikojeni veten.

Varka e fundit për në Dawson duke u larguar tani!

Miss it, ajo është vetëm sajë deri në pranverë.

Ajo është e imja.

Hey! Faleminderit.

Buck!

Mori ti

Emri i tij Buck?

Eja te shkojme.

Faleminderit, Buck

Ju jeni një i shpejtë.

Në rregull. Kjo mënyrë.

Miremengjes.

Perrault! Keni kaluar një kohë të gjatë.

Mirë që të shoh.

Si ke qënë?

Mirë mirë.

Pra, telegrafi nuk e ka vënë shërbimin e postës

akoma nga biznesi?

Jo akoma

Kam nevojë për dy qen për ekipin tim.

Doni te shkoni?

Mos më prit!

Bonjour, Francoise!

Farë keni bërë tani?

Ky është Buck.

Dy. Ne kishim nevojë për dy.

Çfarë? Ai është i madh.

Shumë e madhe.

- Ai kurrë nuk do ta bëjë atë. - Ai do ta bëjë atë.

Çfarë dini? Aah.

Në rregull, le të takojmë ekipin.

Buck, takoni Spitz.

Shefi juaj i ri.

Qëndroni larg tij.

Kjo është Dolly.

Pike.

Jo.

Billie.

Dub.

Dave.

Dhe Sol-lekë.

Ti je ketu.

Mirësevini në ekip.

Kemi një rrugë të re, kështu që të gjithë i kushtojnë vëmendje.

Edhe ti, Dave. Ne jemi këtu.

Ne dërgojmë postën 500 milje deri këtu.

Dawson.

Ata nuk ju kuptojnë.

Buck, thjesht bëj atë që bën Spitz. Mirë?

Ai udhëheq, ju ndiqni.

Ekipi, gati?

Mos harroni, ne nuk mbajmë vetëm postën,

ne mbajmë jetë!

Dhe, mush!

Eja, mush!

Allez!

Allez!

Spitz! Gee!

Whoa! Whoa!

Shih, Buck?

Tani të gjitha fatet tona janë një.