Mad Dog (매드 독)

OS EVENTOS RETRATADOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS

Nu-ri, pare o que está fazendo e deixe-os.

- Pai. - Saia daí agora!

On Nu-ri.

O filho mais velho do procurador On Joo-sik.

Não faça nada a ele.

- Por que não? - Não se deve

fazer mal a parentes.

Não é, Hong-joo?

Não se deve…

fazer mal a parentes.

E agora?

Devo acolher esses cães também?

Quero dizer,

a grande família Cha está sendo assediada

por esses bandidos inúteis.

Parte meu coração te ver assim.

Eu cuido disso.

Não.

Vamos ver

do que é capaz

o vice-presidente Joo Hyun-ki da JH.

Pai…

Que cara é essa?

Parece uma criança que perdeu o brinquedo.

Qual é o seu plano?

Está curiosa?

Então pode me ajudar?

Nossa, isto derrete na boca.

Com licença, mais quatro porções de filé de costela.

Acabou de comer dez porções e quer mais quatro?

Você sequer é humano?

Não, eu sou um Chita.

Poderoso proprietário, Sr. Kim.

Deve estar sem dinheiro. Quer que eu pague?

Não se preocupe, inquilina.

Vou cobrar o aluguel que me deve.

O pagamento está atrasado?

- Sim. - Não ganhamos muito.

- Transfiro agora mesmo. - Não faz mal, Sr. Choi.

- Quem disse? - Pegue da nossa caução.

- O quê? - Podemos fazer isso.

- O que disse? - Pegue.

- O quê? - Pegue.

Pegue. Quatro porções de acém.

- Nossa, vocês parecem uma matilha. - Por isso somos

a Cachorro Louco!

Dr. Kim.

Ele não é tão ruim.

Beba!

Como ela consegue beber isso?

E se ela morrer?

Pode ficar doente.

O que foi?

Meu pai…

está prestes a agir.

Onde estão o Sr. Choi e o Pentium?

Vou voltar ao escritório.

Estou enjoado.

Ei, tire a cabeça. Vamos.

Vá para casa.

Temos que ir para casa também.

Certo.

Cuidado.

Onde estamos?

O que acha?

Estamos na sua casa.

O quê? Por que estamos aqui?

Por quê? Para ir dormir.

Dormir?

Vamos dormir juntos?

Não, só você.

Entendi.

- Espere. - O quê?

Você está sóbrio.

Não estou.

Seu psicopata…

Essa doeu.

Você se machucou?

Também me machuquei.

Não posso deixar que se machuque,

Srta. Jang.

Srta. Jang.

Sim?

Srta. Jang.

O quê?

Srta. Jang.

O quê?

Vamos, acorde!

Min-jun!

Onde estamos?

O que acha?

Estamos na sua casa.

O quê? Por que estamos aqui?

Por quê? Para ir dormir.

Credo, dê o fora!

Suma daqui!

Dê o fora!

Inacreditável!

Nossa, fala sério…

Passei a noite aqui para protegê-lo.

E por que me protegeria?

Caramba, vocês falam alto demais.

Foi você que me deixou com esse monstro, não foi?

Vocês dois se divertiram muito?

Dr. Kim, sua cama é muito confortável.

Cadê o Pentium?

Já é meio-dia. Ele ainda está dormindo?

Nu-ri!

- O Nu-ri está de folga. - O quê? Por quê?

É um assunto de família.

Família?

O Pentium tem família?

Espere.

Membros da Cachorro Louco,

acho que deveriam ver isso.

Recentemente, pedimos desculpas aos queridos clientes

da Taeyang Seguros pelo transtorno

que aconteceu.

Pedimos profundas desculpas

por adiar o pagamento de sinistros legítimos

e por não informar

as formas de sacar sinistros latentes.

Nossas mais sinceras desculpas.

Acima de tudo,

entendemos os danos financeiros

sofridos em função das indenizações que não foram pagas.

Prometemos compensar os danos

de acordo com o protocolo.

Como parte da gerência,

peço desculpas e assumo a responsabilidade.

Em nome de toda a gerência,

gostaríamos de nos desculpar novamente.

DIRETORA EXECUTIVA CHA HONG-JOO

- Alô? - Como foi?

Como foi se curvar?

Não é melhor dar um jeito nas coisas com dinheiro?

Sei que não foi por isso que ligou.

Foi, sim. Eu estava pensando

como você estava.

Sr. Joo…

Preparei um presente para você se sentir melhor.

Não se anime demais.

Um presente?

Desculpe por fazer uma ligação particular.

Vice-presidente Joo,

depois de ouvir essa sua conversa,

você parece um bobo.

É por isso que não devemos julgar as pessoas pela aparência.

Quem diria…

Quem diria

que um procurador-geral muito rigoroso da Procuradoria de Seul

teria um filho assim?

O senhor pôs seu filho em algum lugar seguro, não?

LOJA DE ELETRÔNICOS HYO

Preciso dar um presente a alguém.

O senhor precisa pegar aqueles cachorros de uma vez.

Devem estar entrando agora.

ON NU-RI

Acabaram de me capturar.

A procuradoria invadirá daqui a pouco.

O que você disse?

A procuradoria virá?

Por quê? Deveriam investigar a Taeyang.

O procurador-geral On, pai do Nu-ri, está de olho na gente.

Espere um minuto.

Quem é o pai do Pentium? O procurador-geral de Seul?

Vocês devem agir como se não tivessem feito nada.

Digam a eles que foi tudo eu.

Foi tudo você.

Não a gente.

Sr. Choi, Srta. Jang, o que estão fazendo?

Você é o Choi Kang-woo?

Sim, sou.

Divisão Criminal 4, Procuradoria de Seul.

MANDADO DE BUSCA E APREENSÃO

Você está preso por invadir a propriedade da Taeyang Seguros

no bairro Yeouido, distrito Yeongdeungpo, incluindo furto

e violação da Lei de Proteção de Informações.

O que disse?

Furto? O que está fazendo?

Jang Ha-ri, Park Soon-jung e Jan Gebauer,

me acompanhem como testemunhas.

- Levem-no. - Sim, senhor.

Pai…

Sua irmã mais nova, Na-ra,

foi aprovada na faculdade de direito.

Você sempre foi assim, desde que nasceu.

Sempre ficava na sua,

mas, em um momento importante, você levantava e estragava tudo.

- Pai… - Não me chame assim.

Eu já falei.

Você não faz parte da minha família.

Sinto muito.

Coloque-o onde não haja internet.

Sim, senhor.

Por favor, me dê seu celular.

Nossa, por que tantas provas?

A enxurrada de queixas civis enviadas

ao Serviço de Supervisão Financeira e outros sites