Joseon Attorney: A Morality (朝鮮律師 조선변호사)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

تمامی شخصیت‌ها، اتفاقات و مقاطع زمانی به نمایش در آمده در این سریال، کاملا تخیلی می‌باشند

!پدر

!پدر

!پدر

!خدمتکار هونگ

!پدر

!پادشاه فوت کردند

!پادشاه فوت کردند

!پادشاه فوت کردند

یه لحظه برین بیرون

بهمون دستور داده شده که تا وقتی اینجا مرتب نشده نریم بیرون

خب که چی؟

میخوای از دستور شاهزاده خانم سرپیچی کنی؟

چشم

دنبال چی هستین که اصرار داشتین بیاین داخل؟

چرا بیرون وایسادی؟

بهت گفتم نباید بری بیرون

شاهزاده خانم اینجا هستن- چی؟-

خدای من، شاهزاده خانم چه چیزی شما رو به اینجا کشونده؟

،من میدونم شما شاهزاده هستین

ولی لطفا قوانین قصر رو رعایت کنین

قوانین؟

ثبت و حفظ تمام طومارها و کتاب‌های ...به جا مونده از شاه فقید

از قوانین قصر محسوب میشه

من فقط یه سر زدم چون دلم واسه پدرم تنگ شده بود

نمیخوام تو وظایفتون دخالت کنم

بریم

لطفا یه لحظه وایسین

خدایا

اون کتاب چیه و چرا قایمش میکنین؟

کتابیه که پدرم بهم داده بود تا بخونمش

همونطور که واضح بهتون گفتم

...وظیفه‌ی من ثبت و حفظ تمام

کتاب‌ها و طومارهای اعلیحضرته

بعدا برمیگردونمش

حالتون خوبه؟

خواهر

...واقعا فکر میکنی

ما میتونیم جلوی نفوذ و قدرت یو جه سه رو بگیریم؟

فرستاده‌هایی از مینگ اومدن

ولی فقط وقتشون رو با وزیر اجرایی یو گذروندن

اون لطفی که دفعه قبل ازم خواسته بودی

و این فرستاده‌هایی که برای سرگرم کردن من اومده بودن هم همینطور

برای همین نتونستم کاری بکنم

شرم آوره که اسم خودمو گذاشتم پادشاه

...با تموم شدن دوران نائب السلطنه بودن

اوضاع تغییر میکنه؟

اعلیحضرت

فقط با تموم شدن نائب السلطنه بودن اوضاع تغییری نمیکنه

شما باید قدرتتون رو افزایش بدین

افرادی که حمایتتون میکنن و بهتون قدرت میدن رو باید کنارتون نگه دارین

بعدش باید واسه خودتون یه قاعده کلی تعریف کنین که بتونین بهش تکیه کنین

منظورت قانونه، درسته؟

،اگر بگم قانون میتونه تبدیل به شمشیر بشه

حرفمو باور میکنین؟

مطمئنم تو دادگاه هانسونگبو پر از دفتر خالیه

و پست فرمانده انجمن نقاشی سلطنتی هم خالیه

از کجا میدونی؟

...فرمانده انجمن نقاشی سلطنتی

به دلایل شخصیش استعفا داد

!اعلیحضرت، گناه من خیلی سنگینه

قاضی هانسونگبو که در جریان محاکمه رشوه گرفت

بعدشم قضاوت اشتباه کرد و جنایتکارو آزاد کرد

به شدت توبیخش کردم

...همه اینا

به خاطر مهارت وکیلی به اسم کانگ هان سو اتفاق افتاد

شما باید جای اونو با یکی از افراد خودمون پر کنین

کسی که تو سلطنتتون بهتون کمک کنه

کسی که میخواد برای کشور و مردممون زحمت بکشه

...من دلم میخواد

تمام چیزهای فاسد این دنیا با استفاده از قانون از بین برن

و بعدش زندگی جدیدی شروع بشه

مردی که به بهترین نحو میتونه ...از این شمشیر استفاده کنه

وکیل کانگ هان سوئه

من از شما برای مردم و کشورمون استفاده میکنم

،امیدوارم فهم شما از قانون، نبوغ

...و سخنوری شما

تسکینی باشه برای دل‌های ظلم دیده

...و بتونه یک قدم من رو

به دنیایی که پدرم آرزوش رو داشت نزدیک کنه

این آرزوی منه

خدای متعال

اگر شما اینو بگین ...اونم میگه

"آیگو، واقعا اینطوریه؟"

همین فکرو میکنی؟

عمرا اینو نمیگه

حتی حرفمم باور نمیکنه

فکر میکنه کلا عقلمو از دست دادم

خودتون خوب میدونین

حالا بذارین بریم بیرون

...اینجا

نشتی داره

...پس- خدای من-

چیکار کنم؟

منظورت چیه؟ باید بری بیرون فکر کنی

باید چی بگم؟- خدای من-

تو بازیگری کارت خوبه

زود باش زود باش برو بیرون

!وکیل کانگ

لطفا منو استخدامم کنین

چی میگی؟

دلم میخواد برای شما کار کنم وکیل کانگ

میتونم به عنوان بازپرس یا دستیار کار کنم

خوب نیست

یه سری افسرای زن تو دفاتر حقوقی "کار میکنن که بهشون میگن "دامو

پس منم میشم اولین و تنها دامو (افسر) شما

این کار به درد همه نمیخوره

...بعد یه روز این سوالو ازم میپرسی

"درد میکشی؟"

"منم دارم درد میکشم"

این چیزیه که میخوام

...تو

قطعا حالت خوش نیست

حتما خوب نیستی

واسه همینم نمیتونم اجازه بدم کسی که عقلش سر جاش نیست واسم کار کنه

برو! باید به اسبم هویج بدم- ...من-

!هیونگ‌نیم- چیه؟-

چیه؟

...کشتی- چی؟-

!داره غرق میشه

چی؟- هنوز نشتی داره-

سریع بیا

به عنوان دستیارت قبولم کن

بعدش منم براتون محل اقامت فراهم میکنم

و همینطور یه فضای اداری بدون دردسر رودخونه و آب بارون

...من به خاطر همچین چیز کوچیکی

...بزرگترین اتاق رو توی تجارت‌خونه

بهت میدم

واقعا؟

قسمت سوم: اولین پرونده‌ی طلاق

::::::::: آيــــ(وکیل چوسان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

اینجا تجارت‌ خونه ماست

هی

و اینم بهترین اتاق اینجاست

این همون مردیه که شاهزاده خانم... نه

سو وون آورده؟

آره

همون مرده

اصلا شخصیت و قیافه‌ی یه وکیل رو نداره

چه مرد خوش قیافه‌ای

باید با قیافش پول در بیاره

چقدر خوش قیافه‌ست خوش هیکله

...دیگه

همینطوری یه چیزی گفتم مهم نیست

قبلا تو خونه‌ی خودم زندگی میکردم ...حالا دارم مفتی

تو تجارت خونه یکی دیگه زندگی میکنم

خونه خودمو کوفت

حالا که بهت غذا و جای خواب دادیم

فکر کردی دزدیدیمت؟

از چی شاکی هستی؟

غذا هم میدین؟

بفرمایین

با محصولات تجارت خونه خودمون پخته شده

سوپ‌های برنج همشون یه مزه میدن

چی؟

!هورا- !هورا-

!دوستش داریم- !دوستش داریم-

بذار بیاد اینجا کار کنه

فکر کن یه ثروت باد آورده‌ست

نه، نمیتونم ریسک کنم

نمیتونیم دستیاری استخدام کنیم که چیزی از وضعیتمون نمیدونه

خب چطوره دستیار موقت باشه؟

الان که داریم کشتی رو تعمیر میکنیم باید یکم زمان بخریم

به خاطر همینه هی تو تله میفتی

تو همچین مواقعی باید منطقی باشی

،اگر انقد عاقل بودی

چرا این همه پول بابت این کشتی دست دوم شکسته دادی؟

!ببین چه دردسری برامون درست کردی

دارم روانی میشم

فعلا دارم میگردم ببینم کجاش خرابه

!تف

!فقط قبولش کن

چه خبره؟

حوصلم سر رفت

براتون یه موکل آوردم

لطفا بشین

خیلی خب، مشکلتون چیه؟

این آقای پارک، پول داروهاشو نداد

برای همین میخوام ازش شکایت کنم

...الان ده ساله که

از یه بیماری مزمن رنج میبره

و اخیرا من درمانش کردم

پس نباید دستمزدمو بهم بده؟

درسته

حقیقتش، دکتر بهم گفت

که تنها درمان بیماری من خوردن گوشت گوساله‌ست

و بعدش دیگه بیخیال درمان کردنم شد

‌....ولی چند روز پیش، ارباب کیم سه وون

داشت گوشت کباب میکرد

با خودم گفتم حداقل یکم از بوشو استشمام کنم

برای همین از دیوارش خم شدم

نمیدونم چیشد ولی، روز بعدش کاملا درمان شده بودم

که اینطور

ولی اون حتی گوشتم نخورد

و هیچ تضمینی وجود نداره که حتما با بوی گوشت درمان شده

باید دستمزدشو بهش بدی

چی؟

دیدی؟

الکی نیست که وکیل معروفی هستی