The Mandalorian - Third Season

SEBELUM INI

Saya bersumpah atas nama saya, dan juga nenek moyang...

"Saya bersumpah atas nama saya, dan juga nenek moyang..."

Bahawa saya akan hidup dengan cara Mand'alor...

"Bahawa saya akan hidup dengan cara Mand'alor..."

Din Djarin mendakwa yang dia dah masuk ke dalam Air Suci.

Dia bercakap benar.

Din Djarin, salah awak dah ditebus.

Bo-Katan Kryze, awak juga sudah tebus kesalahan awak.

Tapi saya tak ikut Creed.

Awak masuk ke dalam air itu?

Ya.

Awak ada tanggalkan helmet sejak itu?

Tidak.

Jadi, awak boleh tinggal di sini.

Selamat datang, Bo-Katan dari Suku Kryze.

Awak orang kami.

Sekali lagi!

Menyerah.

Pemenang.

Sekali lagi. Satu, dua, tiga...

Letak balik batu tu, Grogu.

Dah sampai masa awak belajar dengan anak-anak lain.

Masa bermain dah tamat.

Saya nak awak fokus.

Pencabar seterusnya.

Pemenang!

Awak pasti ini idea yang baik?

Kalau dia nak jadi perantis satu hari nanti, dia mesti belajar.

Pengadil!

Dia akan lawan.

Dia terlalu kecil.

Saya penjaga dia. Teruskan.

-Senjata apa? -Biar pihak lawan yang tentukan.

-Damak. -Bawa keluar damak latihan.

Kenapa dia tak pakai helmet?

Dia terlalu muda untuk ikut Creed, dan terlalu muda untuk pakai helmet.

Jadi, dia terlalu muda untuk lawan.

"Jangan sesekali menilai dari luaran saja."

Itu ajaran Creed, bukan?

Ya, saya tahu.

Mungkin ini pengajaran untuk awak.

Damak latihan.

Pejuang, ambil senjata.

Jangan risau.

Ayah saya pun sama dulu.

Dia cuma bangga dengan awak.

Beri muka sikit kepada lawan awak.

Masing-masing ada tiga damak.

Kamu boleh baling damak itu bila-bila.

Untuk setiap damak yang kena, dapat satu mata.

Kesannya mesti jelas untuk dapat mata.

Satu pusingan. Mata tertinggi, menang.

Genggam tangan untuk baling damak.

Awak akan okey.

Dia tak pandai baling damak?

Dia boleh buat. Percayalah.

Sedia.

Mula!

Mata!

Jangan tengok saya. Tengok dia.

Sedia.

Mula! Mata!

Grogu, saya tahu apa awak boleh buat.

Tak apa. Tunjukkan kepada mereka.

Sedia.

Mula!

Tiga mata. Pemenang!

Begitulah.

Awak ajar dia buat begitu?

Bukan saya.

"Jangan sesekali menilai dari luaran saja."

Syabas, Grogu.

Jangan guna blaster, budak itu boleh mati.

Ikut ia ke sarangnya.

Minyak saya dah habis.

Ia sentiasa terlepas.

Bab 20 ANAK KECIL

Saya terbang di altitud tinggi dan ikut ke sarangnya.

Saya tahu jalan ke sana.

Kita patut kumpulkan satu pasukan dan selamatkan dia.

Saya dah tinjau tempat tinggalnya dan jejak lokasinya.

Di sini.

Itu sarangnya.

Jauh ia terbang.

Saya akan selamatkan dia.

Gunung-ganang terlalu tinggi.

Kalau kita guna jetpack, ia akan dengar.

Budak itu mungkin terbunuh.

Gunung ini tak setinggi gunung Kyrimorut.

Saya biasa dakinya sebagai latihan asas.

Saya akan terbang ke kaki gunung, kemudian saya akan mendaki ke atas.

Biar saya ikut awak.

Paz Vizsla, bawa pasukan Latihan Shriek-hawk untuk teman awak.

Saya akan sediakan tali tanjul untuk kamu semua.

Elakkan guna bahan letupan dan blaster demi keselamatan budak itu.