Teen Wolf

Sebelumnya di Teen Wolf...

Mengapa masukkan dia kesini?

Aku melihat MRI yang sama persis dengan istriku.

Dan itu menakutkanku.

Ini dia. / Nogitsune?

Kenal mereka? / Salah seorang dari mereka.

Nogitsune makan dari kekacauan, percekcokan, dan rasa sakit.

Kau tahu aku.

Jika oni tak bisa mengalahkanmu,...

...aku tahu seseorang yang bisa.

Ada jawaban, sumpah. Ayo, coba saja.

Apa yang akan rusak tanpa dipegang?

Aku tak peduli.

Sebuah janji. Mengerti?

Tidak. Tak mengerti. Itu bodoh.

Itu tak lucu. Tak satupun yang lucu.

Punya gigi tapi tak menggigit?

Maukah kau diam? / Ayo. Ini menarik.

Punya gigi tapi tak menggigit?

Sisir. / Lelucon ini bodoh.

Bukan lelucon, tolol. Ini teka-teki.

Pacarku di rumah menyukainya.

Punya leher tapi tak ada kepala?

Ibumu.

Botol.

Apa-apaan.

Punya leher tapi tak ada kepala?

>>TEEN WOLF ==S03E21 - THE FOX AND THE WOLF==

Datang pada hari sabtu.

Pengabdian.

Dimana dia sembunyikan?

Maaf. Aku tak tahu yang kau bicarakan.

Pisau kecilnya.

Pisau belati.

Aku tahu apa itu.

Penggambaran fisik ekornya.

Bagaimanapun juga itu berhasil.

Mungkin kau mau baca mengenai itu.

Aku bisa tunjukkan ke bagian...

...mitos Jepang di perpustakaan.

Tidak. Tidak. Aku mau bicara padamu.

Lebih tua ekornya, lebih kuat Oninya.

Apa aku benar? Aku tahu tersisa satu.

Aku tahu itu yang terkuat.

Sayangnya, aku tak tahu maksudmu.

Kau akan bicara.

Mereka selalu bicara.

Wajah ini mirip denganku.

Ini pasti nenekku.

Ingat yang kukatakan tentang Malia?

Dia adalah orang terakhir yang melihat Stiles di Gedung Eichen.

Foto ini dan ini.

Mereka temukan bersama mayat yang terkubur di tembok.

Angka lima terbalik yang Oni taruh pada kita berada di tembok.

Tampaknya semua itu mengarah ke keluargamu.

Nenekmu, ibumu.

Ada apa? / Ayahku.

Kira, kau membawanya?

Kau akan beritahu apa itu? / Reishi.

Kau tak benar-benar memberi Ayah jamur gaibkan?

Kau baik saja?

Stiles lakukan ini?

Dia mau kaiken terakhir.

Aku menyimpannya sejak temanmu menghilang.

Bu, kau perlu beritahu kami, tentang semuanya.

Dari mana kau dapat ini?

Apa itu nenek?

Bukan.

Ini aku.

Hayes, butuh bantuan disini.

Hayes!

Merrick, kau bilang berapa jumlahnya?

Lima.

Lima peti apel.

Hanya tersisa tiga disini.

Oke, empat peti apel.

Hayes, ayo!

Jika itu kau, maka kau pasti berumur 90 tahun.

Mendekati 900.

Oke, tentu. Mengapa tidak?

Ayah, berapa umurmu?

43.

Tapi terlihat seperti pertengahan 30.

Pedangnya hancur terakhir kali digunakan.

Kapan itu?

1943.

Melawan Nogitsune.

Semua ini, sudah terjadi sebelumnya, 'kan?

Ya.

Mereka yang tak bisa ingat masa lalu dikutuk mengulanginya.

Dari mana dia berasal?

Dia berada di kamp. tawanan selama Perang Dunia II.

Di Oak Creek. Tak begitu jauh dari sini.

Sebentar. Kau bilang pada Allison dan Isaac...

...kalau tak ada kamp. tawanan di Oak Creek.

Keluarga Allison punya sejarah kekejaman tertentu.

Aku tak tahu jika dia bisa dipercaya.

Ada kamp, ya.

Tapi semua catatan dihilangkan.

Mereka menyembunyikannya.

Saat aku mahasiswa pascasarjana,...

...proyek yang kugemari,...

...sebenarnya lebih seperti obsesi,...

...yakni mencoba menggali kebenaran di Oak Creek.

Begitulah aku bertemu ibumu, Kira.

Jadi, dari mana Nogitsune berasal?

Apa masih belum jelas?

Dia berasal dariku.

Teman, pelankan suara kalian.

Ada banyak untuk kalian. Tapi jika PM dengar, tak ada yamg dapat apa-apa.

Michio.

Baseball, Noshiko?

Kau berhasil mencuri petasan? Senapan mesin mungkin?

Aku bisa merasakan sorotanmu di belakang kepalaku, Satomi.

Kau mengambil terlalu sering. Dan kau mengambil begitu banyak.

Haruskah aku bayar kembali?

Aku tahu kau menderita migrain setidaknya sebulan sekali.

Aku lebih suka menderita.

Aku tahu apa yang kau pikirkan tentangku, Noshiko.

Kau pikir aku lemah karena menuruti aturan.

Kau pikir peraturan untuk orang bodoh yang taat dan pengecut.

Rubah muda selalu tahu peraturannya sehingga bisa melanggarnya.

Yang lebih tua, hewan bijaksana...

...belajar pengecualian dengan aturannya.

Dengar, kalian berdua, kita harus tetap tenang.

Michio, mundur.

Apa itu?

PM datang.

Ada yang kehilangan sesuatu?

Ada perbekalan yang dicuri dari truk semalam.

Ada yang tahu apa yang terjadi?

Merrick. / Hanya melaksanakan tugas patriotikku, Kopral.

Aku mau jendela itu diperbaiki.

Akan ada pemeriksaan di pagi hari.

Alangkah lebih baik kami tak temukan apapun disini.

Kita takkan periksa sekarang?

Pemeriksaan di pagi hari, Prajurit.

Ini tempat penampungan. Bukan penjara.

Kau bisa sebut kamp. musim panas jika membuatmu merasa baik.

Pak.

Atau orang Amerika bilang,...

...kau menuai apa yang kau tabur.

Kira, aku perlu bantuanmu.

Tak ada banyak waktu.

Ini sesuatu yang perlu diselesaikan pada siang hari.

Tidak sampai kau ceritakan semuanya.

Ceritakan, Noshiko. Ceritakan apa yang perlu mereka tahu.

Serigala dan rubah cenderung tak akur.

Tak hanya di dongeng dan cerita.

Tapi sekutu, walau tak mungkin, harus disambut.

Terutama pada saat perang.

Maaf, tapi tak bisa kubiarkan kau pergi dengan ini.

Ini melebih batas tegangan yang diizinkan.

Hanya kugunakan untuk berburu.

Ya, baik, aku yakin kau bisa gunakan untuk menghidupkan mesin 747.

Benda ini milikku dan tuduhan dibebaskan.

Meskipun, aku tak yakin siapa yang berwenang atas itu.

Aku. Aku akan mengurus ini, Parrish.

Sheriff, aku tak bercanda.

Beberapa watt lagi ini menjadi pedang bersinar.

Kubilang aku akan mengurusnya.

Spesialis yang kutemui di LA mengatakan hal yang semua dokter bilang...

...saat dia coba mengindari tuntutan hukum.

"Kami tak bisa bilang dengan pasti."

Lalu aku bicara pada Melissa.

Ini scan otak. Punya istriku dan Stiles.

Aku tahu itu mirip.

Tapi itu sama.

Benar-benar sama.

Dan kukira ini tak mungkin? / Memang tak mungkin.

Jadi penipu itu masih bermain trik.

Tapi mengapa trik ini?

Saat aku di bala tentara,...

...seorang petugas bilang, "Jika kau ingin mengalahkan musuhmu,...

"...kau jangan buang keberanian mereka.

"Kau buang harapan mereka."

Kau tak terlihat seperti pria yang mudah menyerahkan harapan.

Tapi Stiles mungkin.

Jika dia merasukinya, jika dia memanfaatkan penyakit ibunya...

...semacam trik psikologis,...

...maka ini bukan hanya berjuang atas tubuhnya.

Ini juga berjuang atas pikirannya. Benarkan?

Kau tahukan, dia biarkan orang terluka parah.

Dan orang lain mati.

Itulah mengapa aku perlu kalian.

Aku perlu orang berpengalaman dalam hal ini.

Aku perlu kalian bantu aku menghentikannya.

Menghentikannya, maksudmu menjebaknya.

Mengapa aku menyukaimu saat kau berbuat kasar?

Mungkin karena kau mau aku menjadi pejuang.

Tidak, aku menyukai dokter tampanku.

Jangan terlalu menyukainya.

Dokter tampanmu semakin khawatir.

Kurasa kau perlu serahkan semua barang yang kau ambil dari truk, Noshiko.

Terutama persediaan medis.

Orang-orang mulai melihat.

Jadi bagaimana jika mereka melihat?

Deru kui wa utareru.

Kau mengutip pepatah orang Jepang padaku?

"Tonggak yang menonjol akan dipalu".