Sabrina, the Teenage Witch

سبرينا .. ما الذي جعلك تتأخرين

لقد خضت معركة عائلية من أجل هذه المائدة

وقفت مقابل خزانتي لـ 20 دقيقة وأنا أنتظر هارفي

لكنه قرر الذهاب مع الشباب إلى ذلك المرآب الغبي

دعينا نواجه الأمر

لقد تم التخلي عنا من أجل الأشياء الصاخبة التي تزول بسرعة

ما الذي يتكلم عنه الشباب عندما لا نكون برفقتهم

- الفتيات ؟ - الشجاعة

الشجاعة هي وسيلة من جملة تقرحاتهم

مستحيل .. يا صاح

ما الذي يجعلك تثور في الفيلم

القليل من الشجاعة التافهة أم نبع من الصديد الحار

حسناً .. ولكن بشكل عام الشجاعة تشمل الصديد

أوه .. أجل

تـرجـمـة : أبـو مـشـعـل

تكون أو لا ... نحلة

مرحبا شباب .. السليسري قد أغلق لذا نحن قررنا أننا سوف نعلق هنا

بلد الحرية

إذاً .. كم ستستمر السيارة

لقد صادفنا للتو مشكلة حصلت .. تعلمين .. عند التشغيل

هل تستخدم المفتاح الصحيح ؟ لأن ذلك حصل لي من قبل

عمتي زيلدا قامت بتبديل المولد الصغير حديثاً

- من الممكن أن يكون المولد - لاااا

حسناً . من المؤكد أنه يشابه راد

أجل انت لا تشاهدين الكثير من السيارت المنخفضة في ويستبريدج

ماذا تفعل بالضبط ؟

التجوال ببطئ حقيقي

رائع

حسناً .. أراكم فيما بعد

دعينا لا نفعل ذلك مجدداً

سايلم .. مالذي يتحدث به الفتيان عندما لا تكون الفتيات بجوارهم

- الفتيان أو فتى القطط - هل هناك فرق ؟

ليس في الواقع .. القطط ربما تكون أكثر سياسة

سابرينا .. عندما لا تكون نساؤهم في الجوار

الرجال يستطيعون الإسترخاء وينفتحون حول الأشياء الكبيرة

- أخبرني .. ماذا تكون الأشياء الكبيرة - آسف يا عزيزتي

لكن كما قال الشاعر الخالد هذا من أجلي لأعلم

ومن أجلك لتسهري الليالي وتبكي

لأنك لن تعرفي ذلك أبداً

- يال الرجال - يال النساء

- القطط .. - آآآه

أنا سأجيب .. أنا سأجيب

مرحباً ؟ أجل هو

أها .. أها .. أها

لا

لماذا لم تجيبي

انا كسولة

- لقد كان نائب مدير سابرينا. - هل سابرينا في ورطة؟

لا .. هو أراد أن يراني مجدداً لا أسطيع أن أصدق ذلك

آخر مرة خرجنا فيها أنا رششت عليه الفلفل

في المرة القادمة لما لا تجربي هذا :

"أريد الذهاب للبيت الآن"?

هل لديك ثانية

- فقط ثانية .. لدي محاضرة لألحقها - سأجعل هذا سريعاً

ما هو سر الرجال ؟

دعيني أحصل على التقويم وأرى هل أستطيع مسح العشر سنوات القادمة

لمعرفة كيف يفكر الرجال حقاً

عليك أن تكون مقبولة من الرجال

- الذي لا يمكن أن يكون - إلا إذا ....

يمكنك المحاولة إذا وضعت نفسك بداخل صبي

- أنتي تمزحي .. هل يمكن فعل ذلك ؟ - لا .. بكل تأكيد لا

آخر مرة هي حاولت تجربة الصبي ضاعة لمدة 50 عام

لأنها رفضت أن تسأل عن الإتجاهات

سابرينا .. أنا ضد ذلك

لا لتجربة الصبي .. هل فهمت ؟

قصاصات

قواقع

- القليل من ذيل الجرو - إفففف

الصناعية

أضيفي قطرة من هؤلاء

- إذن السحلية ؟ .. هذا واحد جديد - همممم

- "مشروب الصبي" - إشربيه

الآن إذا أنا شربت هذا ستكون لدي أفكاري أم أفكار الصبي ؟

حسناً .. في الغالب سوف تكون أفكارك الخاصة

انتي ستكونين ما أنتي تريدي أن تكوني

لو أن أحد أشباهك فقد ساقه

حسناً .. لنبدأ

أنا آسفه جداً

ليس عليك ذلك هذا يعني بأنه يعمل

حقاً ؟ .. أنا لا أشعر بأي ....

ياااا ولد

- إختلاف

واااو

هل أنا أود بالنظر للمرآة أم هذا غريب جداً

هل تمزحين ؟ .. إتها رائعة

- يا صاح - هل تشعرين بأي إختلاف ؟

نعم .. و لا أنا أعني .. لا زلت أشعر بنفسي

ولكن لسبب ما أنا أشعر أيضا بأن مركز الرياضة بداخلي

الآن .. سبرينا .. هذا مهم جداً

- مشروب الفتى يستمر فقط لساعتين - فهمتك

جهاز توقيت رائع

أنا أعرف ما هو جهاز التوقيت

رائع

إنه أنا

نسيت مذكرتي

باي

هل أنا أشتم رائحة عرق الجوارب ؟

لا .. أنا اشتريت جبنة

باي

سايلم .. يا فتاي

: توقف .. المراهقة هي الجلوس معك ليس مرغوب

أنا سوف أمشي معكم يا شباب سأرى ما الذي يجعلكم تتحركون

مكانك .. لا ترش ذلك العطر

إلا إذا كنت الصبي الذي يريد أن يتعرض للضرب

يا رجل .. كان ذلك وشيكاً

ليش كافي لتبدو مثل الفتى

عليك أن تبدأي بالتفكير كفتى

- هل أخترتي إسم ؟ - كيربي ؟

لقد عدنا لمن سيتعرضون للضرب هنا

- مرحباً فاليري - مرحباً

هل أعرفك ؟

حسناً إسمي هو ...

جاك

جلسنا بجانب بعضنا ذات مرة

عندما تم التجمع بين هوميروس وحرب البوير

أنا لا أذكرك

أنا حتى لا أتذكر ذلك التجمع

حسناً .. من الجيد رؤيتك مجدداً

سمعت أنا بعض الرفاق يزينون بعض العجلات

- لا أريد أن أتأخر - صحيح

مهلاً .. هل أي شخص يقول أي شيء عن تلك الحرب عليه أن يجري إختبار ؟

سيارة جميلة .. هل أنتم بحاجة لمساعدة يا شباب

من الذي يسأل ؟

إسمي جاك إنتقلت للتو من ويستبريدج

مرحباً .. هارفي كينكل

هذا دولرمبل .. راميج وذاك الشخص باينج

جاك ماذا ..

جاك سبرات..سكي

حسناً .. لا تقف هنا فقط ساعد كينكل

لقد حصل على إلتواء

عالق في محفظة نقوده

هل هناك أحد منكم أيها المهرجون تحقق من المولد

فكرة رائعة

: فقلت له انني شعرت أن الجواب يكمن

في التحليل الطيفي بالرنين المغناطيسي لن تتوقعي أبداً ماذا قال

أنا سأفتح

أوووه .. إنه هو

- أعتقد بأنك رفضتيه - لقد فعلت

لابد ان يكون أحد هؤلاء الخاسرين

سوف أكون لك أعز صديقة إذا أنت أخبرته بأنني لست في المنزل

أنا أحب ان أساعدك في حياتك

لو كان لديك فقط بعض الإهتمام بحياتي

حسنا أيها السيد لا-تقل-مت

هذا يدعو لإجراء حل جذري

النساء

أجل ؟؟

أنا هنا لأرى هيلدا

- من يقول - أنا أقول

أنا أعني أنا ... من أنت ؟

إسمي سوني

أنا أتجول مع الماربل هيدز من أصل ماربل هيد

وأنت لن ترى هيلدا

- المعذرة - ماذا ؟

هل لديك مانع لو سألتك .. لماذا ؟

لأنها فتاتي الكبيرة بويندكستر

الآن .. لو كنت مكانك سأكون مثل العادم وأنفجر

أنا آسف بشدة سوء فهم

و .. و اسمح لي أن أقول أيضا :

قمتم بعمل تضخم .. في التامونت

إستمر بالمشي .. يا ذا الأربع عيون

استمر بالمشي

يا رفاق هل رأيتم تروي ايكمان الليلة الماضية ؟

إنه مثير جداً

ما المفترض أن يعنيه هذا ؟

أجل 312 ياردة و 4 هبوط ولا تداخل

أجل .. مالذي كنت تظنه بما عنيت مؤخرته ؟

- هاهاها - مؤخرته

أوه .. أوه

هارفي .. هل أنت مريض ؟

لا أحد يستطيع أن يفعل مثل هذا

لا زال هناك أفضل وبعد ....

هيه .. سبراتسكي .. هل ستفعل ؟

أجل .. دعنا نرى ماذا لديك

- توقف - أنت جاهز لألعاب الإكس

نحن سنتسكع خارجاً ماذا عن الليلة ؟

لا أستطيع

الضغوط

دي ؟

أبي يجعلني أتعلم كيف أقوم بجرد الحسابات

كينكل .. ما قصتك ؟

يمكن أن أقوم بشيء مع فاليري

أووووه!

هـيـه

هل تستطيع أن تصدق ذلك ؟

- هارفي يريد مواعدة فاليري - أنا أعتقد أنك وهارفي

أتفقتم على رؤية أناس آخرين

أكيد .. يا صائد الأخطاء

أنتي إيجابية هو سيطلب منها الخروج معه

سايلم .. هو أخبرني بوجه جاك

ما الذي علي فعله ؟

الخطة 1 : الإكتئاب

الخطة 2 : ألتقطي الهاتف وأضربيه بلكمة

أنا أوصى بضربة إستباقية

إنها الطريقة التي أخذت فيها يوغسلافيا

أنا لا أطلب من فتاة بالخروج في موعد

ليس أنتي .. جاك

إنه ليس عدل .. لماذا على الشاب دائماً أن يقوم بالدعوة

هذا أحد الأوقات عندما تكون قط يكون أفضل

تبقى مشتعلاً وتتجاهل التخمينات

فاليري .. كيف حالك