Dune: Part Two

스파이스를 지배하는 것은 모든 것을 지배한다

제국일지 10191년. 세번째 코멘트

아라키스에서의 전투는 모두를 놀라게했다

목격자를 한 명도 남겨놓지 않았기 때문이다

하코넨 작전은 밤 동안 지속되었다

경고도 전쟁선언도 없이

아침이 되자 아트레이더스 가문은 더 이상 없었다

모두 밤새 죽어버렸다

그리고 황제는..

아무말도 없었다

그날 밤 이후로 내 아버지는 전과 같지 않았다

나도 마찬가지고

아버지가 아무 행동도 하지 않는 것은 내게 받아들이기 어려웠다

왜냐하면 난 아버지가 아트레이더스 레토 공작을 아들처럼 사랑했다는 것을 알기 때문이다

하지만 내 아버지는

항상 힘의 논리를 따라왔다

이것은 하코넨이 황제의 더러운 일을 해온 첫 번째 일은 아닐 것이다

아라키스의 그림자 속엔 많은 비밀이 있지만...

남아있는 것 중 가장 어두운 것은

아트레이더스 가문의 몰락일 것이다

동생아, 아버지가 죽었어

너도 아버지를 따라

별들로 돌아가야 하지 않겠니?

난 네가 태어나기 전에 이 일들을 바로잡지 못할까 봐 두려워

이 세상은 너무나 잔혹해

여기 있어라

절대 트여있는 방향으로 등을 보이지 마라

내가 얼마나 많이 그걸 말해줘야 하니?

괜찮나요 어머니?

- 그래 - 동생은요?

동생도 괜찮다

보통 이렇게 깊이까진 오진 않는데

아트레이더스가 도망치지 못하게 하고 싶나봐요

넌 스스로를 과대평가하는구나

아니야 우리는 사막 깊은 곳에 있다

오직 프레맨만이 여기서 살 수 있지

이녀석들은 우리 때문에 온 거야 네가 아니라

걱정하지마라

그들이 너를 찾지못하는 곳에 데려다 줄테니

더러운 물이요

화학물질로 가득차있소 그래도 냉각 시스템에는 충분하오

토하지 마시오

- 괜찮아요? - 응

토하지 마시오

절대 토하지 마시오!

- 난 괜찮다 - 확실해요?

응

너 잘 싸우더라..

정신 차리니까

정신차리고 있었어

아뇨, 제가 하겠습니다

라..라반 경

이제 스파이스 필드가 안전해졌습니다

프레맨 영토에 나가있는 모든 군대를 불러들이는 것을 추천드립니다

너무 많은 병사들이 사막에 의해 죽었습니다

쥐새끼들

- 잘 못들었습니다? - 쥐새끼들한테 병사들이 죽는 거라고

프레맨말이군요! 확신할 수 없습니다, 전하

사막에선 통신이 안 좋아서 말이죠

너의 지시사항은 행성 전체를 점령하는 것이었다

- 점령하고 있습니다만 - 절반만 점령한 걸로 보이는데?

기억하시겠지만

남부는 거주할 수 없습니다 전하

병사들을 불러들여도 되겠습니까?

쥐새끼들! 좆같은 쥐새끼들!

죽여! 죽여버리라고! 모조리 죽이라고!

모조리 죽여!

쥐새끼들!

우리가 왜 이렇게 늦었냐고 묻고있어

너 스파이라고 생각하는데?

- 그가 말하길... - 나도 알아

- 고마워요 - 내 옆에 있어 알겠지?

시에치 타브레이오

리산 알-가입!

베네 게세리트의 포교가 어떻게 퍼졌는지 보세요

저들 중 일부는 벌써 절 구원자라고 생각해요

다른사람들은 저를...

거짓 예언자라고 생각하고요

믿지 않는 사람들부터 흔들어야 겠어요

만약 그들이 절 따른다면 스파이스 생산을 방해할 수 있겠어요

그게 제가 황제에 도달할 유일한 방법이에요

네 아버지는 복수를 믿지 않으셨다

뭐, 전 믿는데요

왜 그래?

뭔데?

음식에 스파이스가 있어요

여자

따라오시오

3,800만 데칼리터

우리중 누구도, 심지어 목말라 죽을지라도 이 물은 안 마실 거요

이 물은...

신성하오

자미스의 물이오

우린 이런 장소가 몇천 개는 있소

우리가 충분히 물을 가질 때

리산 알-가입 이 아라키스의 모습을 바꿀 거요

그는 나무를 가져올 것이요 그는...

녹색의 낙원을 가져올 것이요

너무나 많은 영혼들

당신의 물을 내보내지 마시오 죽은자들을 위해서라도, 알겠소?

왜 내게 이런 것을 보여주는 겁니까?

당신이 베네 게세리트이기 때문이오

당신이 예언을 이해하고 있기 때문이오

리산 알-가입 의 어머니는 대모가 될 거요

우리의 대모는 죽어가고 있소

제가 대모가 되길 원합니까?

그렇소

폴을 믿습니까?

징후들이 있었소

믿소

만약 거절한다면 어떡하실 겁니까?

그러면 폴은 리산 알-가입 이 아니고

당신을 섬겨야할 의무 또한 없게 되오

그러고 남은 일은 당신의 물을 우물에 되돌려 놓는 것 밖에 더 있겠소?

이런건 영광이잖아요?

영광스럽게 생각하셔야 할 것 같아요

뭐, 이거 아니면 죽는 건데

그러니 내가 기뻐하지않아도 용서 좀 제발 해주겠니

어떻게 대모가 되는 건가요?

문화마다 달라

아라키스에서는... 나도 모른단다

무서워하시고 계시군요

대모는 모든 선조 대모들의 기억을

가지고 있어야만 하는 과업이 있다

그러니 내게는 몇세기 동안의 고통과 슬픔이 주어지겠지

위험한가요?

남자라면 무조건 죽는다

그건 확실해

너네 뭐가 그렇게 웃기니?

신경쓰지마

넌 이런 거 안믿어?

그래. 우린 안 믿어

이것들은 오래된 남부 신앙들이야

남부 신앙?

남부 부족들은 악으로부터 구원해줄 구원자가 올 것이라고 믿어

너는 리산 알-가입 을 안 믿어?

우리는 프레맨을 믿어

저 사람들을 통제하고 싶으면 구원자는 올 거라고 말해봐

그러면 저 사람들은 수백 년 동안 기다릴 걸

이제, 기도할 시간입니다

저 분은 어때?

- 스틸가? - 응

그는 남부에서 왔어 억양으로 눈치 못 챘어?

내 어머니한텐 무슨 일이 일어나는 거야?

두려워하지마라 두려움은 정신을 죽이며

두려움은 소멸을 가져오는 작은 죽음이다

나는 두려움에 맞서..

이게 뭔가요?

마셔!

그녀가 맞아요 그녀가 맞아요!

이건 기적이 아니에요

내 어머니는 저걸 하기 위해 훈련받았어요

상급 게세리트는 독변환을 할 수 있어요

전 마디 가 아니에요

전 이끌려고 여기 온게 아닙니다

당신들 옆에서 싸우게 해줘요 제가 원하는 건 그게 전부입니다

어떠세요?

좀 나아졌어

그녀는 괜찮아요?

겁먹었지만 그녀는..

그녀는 괜찮아

폴

그녀가 내게 말을 건다

널 믿는다고

그리고 그녀가 말하길

거의 다 왔다고 한다

퀴사츠 헤더락 이 되기 위한 단 한걸음만 남았다고

단 한걸음

넌 내가 한 것을 해야만 해

넌 생명의 물을 마셔야만 한다

그러면 너의 정신은.. 열릴 것이고 넌 보게 될 거야

네가 우리와 함께 싸우고 싶다면 네가 처음 배워야만 하는 것은

사막과 하나가 되는 것이다

그러니, 여기 텐트와 충분한 식량을 주마

작은 사막을 건넜다가 돌아와라

밤에 움직여라

파라컴퍼스 사용할 줄 알지?

- 네 - 그래

제가 알아야할게 더 있나요?

음, 벌레랑 하코넨 조심하고

문짝 거미도 조심해라

지네는 매우 고약하지. 성체는 말고

걔네는 괜찮아

그런데 작은 것들은 조심 좀 해야할 걸 그리고...아!

절대, 절대 진에게 귀를 기울이지 마

- 진이요? - 그래, 진

사막의 정령

그들은 밤에 속삭이지

그들은 널 홀릴 수도 있어

진짜로, 조심하거라 그것들은 악마들이니까

진짜니까 그들한테 귀 기울이지 마

자미스

네 모래 걸음은 취한 도마뱀같네

뭐, 아직까진 잘 하고 있는걸?

미안하지만 우린 아직 벌레 영역에 있지도 않아

넌 너의 리듬을 깨야만 해

이렇게

흥미롭네, 내가 공부한 필름책에서는

인류학자가 말하길 적절한 모래 걸음을 하기 위해선, 너는 사실...

신경쓰지마 계속해줘