Rifle is Beautiful (ライフル・イズ・ビューティフル)

مباراة تدريبية إذاً؟

إذاً نادي تشيدوري للرماية بالبنادق عاد من جديد؟

حسناً, أخبريهم أنني سأقبل

حقاً؟

مباراتنا التدريبية ستبدأ؟

.نعم, هذا السبت

ضد من؟

.أكادمية أساكا

أساكا؟

ما الخطأ فى ذلك؟

...أعني ، إنها أساكا

...أستأتي لزيارتنا

!هل بإمكانك, أن تركزي؟

.لقد كانت أساكا بطلة الدولة, العام الماضي

حقاً؟

إنها قوية حقاً فازت بالمركز الثاني على الصعيد الوطني

...هذا لا يُصدق

.أنا متفاجئة أنها قبلت أن تتنافس معنا

.أقصد ، هناك أربعة منا فقط ، ونحن جميعًا في سنَتِنا الأولى

.أخبرتكِ أنني سوف أجد منافسين لنا

...لذلك

يتعين علينا التغلب عليهم إذا كُنّا نريد أن نصل إلى هيروشيما

ثانوية أكادمية أساكا

!يا أكيرا

ما الأمر ، ميسا؟

!لا تتصرفي وكأنكي لا تعلمين لماذا لم تخبريني عن مباراة التدريب هذه؟

ما الذي لم أخبركِ به؟

!أنا أعلم! أريدكي أن تخبريني

.هذا ما يحدث عندما تصرخين

.أ-أسفة

.لا, لا بأس

.لقد حان الوقت لكي نمارس تمارين المباراة لأنفسنا

.سيكون جيدًا لمن يكونون في السنوات الأولى, أيضًا

...أكيرا

...تبدين كأنكِ رئيسة نادٍ حقيقية

أتعتقدين ذلك ؟

!إنّه السبت

!يومُ مباراتنا التدريبية ستكون هنا أخيراً

!حان وقت مباراتنا التدريبية

!لم أستطع النوم الليلة الماضية؛ كنت متوترة

.أنا متحمسة

.أنتِ هادئة

.و مِزاجك جيدٌ أيضاً .تذكرو، نحن نقوم بهذه التداريب طوال اليوم

!عُلِم

تعلمين ، أنا مندهشة من أن لا أحد جاء متأخراً بالنظر إلى ما هو عليه كلٌ جاءَ باكراً

.أصلاً، أنا و هيكاري نعيشُ بالقرب من بعضنا البعض

إذاً, ذهبتِ لإيقاظها

!أنتِ, هيا إستيقظي

!هيا، دعينا نذهب، إيزومي-تشان

أم أنه على العكس من ذلك؟

!لا تذهبو

ماذا حدث لمزاجك الجيد؟

.آسفة, لقد كنتُ أمثل فقط

...كنتُ خائفة

لنحصل عليها معا قبل أن نصل إلى مجموعة الرماية ، حسنا؟

ما الخطب؟

هذه المدرسة رائعة حقًا ...أراهن أن مجموعة الرماية ستكون مذهلة حقًا

أ-هذه قاعة المحاضرات؟

رائع ، ماذا يفعلون هنا؟

لا يوجد العديد من الأماكن كبيرة .بما يكفي لإستضافة مجموعات الرماية

معظم الأماكن هي فقط للألعاب الرياضية

.لكنها مدرسة كبيرة

.إنّه نادي نادي الرماية

الأقلية مجموعة تضُم أقل من نصف مجموعِ أعضاء مجموعةٍ أكبر منها

!إنّها الأقلّية

.تبدأ مباراتنا الساعة 11

.أُحرصي على تمدّد جسمك منذ الأن

!حاضر

!لا يمكنني التراجع الآن ، وليس هنا

...يجب أن أرى إلى أي مدى يمكنني الصمود

!إلى أي مدى يمكنني القيام بذلك

,أنا أكيرا شينونومي .رئيس نادي الرماية أساكا

.وأنا نائبة الرئيسة ، ميسا كوروي

.دعونا نقدّم كل ما لدينا اليوم

!شكرا لاستضافتنا

.وقتٌ طويل لم نلتقي, إريكا

!صحيح

إريكا-تشان ، هل تعرفين رئيسة النادي هذه؟

ماذا, ألم تُخبريهم عنّي؟

.نحن أقارب

!أقارب؟

...حسنًا, إذاً

أنا سعيد حقًا لأنك مهتمة ولكن لماذا ترتدون معاطفكن الخاصةالأن؟

.ما زال الوقتُ مبكراً على الساعة 11

مهلاً ، من سيبدء أولاً؟

ربما أنتِ ، أليس كذلك؟

!ماذا؟ ولكن أنا خائفة من البداية أولاً

.أريد أن أطلب منكِ البدء أولاً

أنا؟

!أنت على حق ، ستكون تجربة جيدة بالنسبة لي

!حسناً, سأبدء أولاً

.نعم ، لم أكن أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تعملين بها

...إذاً هم من ثانوية تشيدوري

!سمعتُ أنهم جميعاً في السنة الأولى ، مثلي تماما

مهلاً ، هل ذلك النادي جديدٌ تماما؟

,يبدو أنه كان من قبل .ولكنهم لم يقومو بعملٍ جيد العام الماضي

.إذا كانوا في سنتهم الأولى ، فربما يجب علينا أن نرحب بهم

تعتقدين إذاً؟

,أعلم أنها مجرد مبارات تدريبية, لكنها لم تبدأ بعد

...لذا علينا أن لا نشوش عليهم قبل أن نبدأ

.دعينا نرى

.تلك الفتاة هناك تبدو هادئة

"و بعد ذلك, كان الصوت مثل "بااام

كلٌ منهم لديه مستوى طاقة

.هذه التشكيلة لهذا اليوم

سيكون لديكم بعض الوقت بين المباريات ، هل هذا جيد؟

...لكن

ماذا؟

ما هي "التشكيلة"؟

ماذا؟

!أنت غبية! هذا يعني من سيطلق, متى و وأين

.تشير "التشكيلة" إلى المكان الذي تقفين فيه

.بمجرد إطلاقِك سِتين طلقة، سنقوم بالتبديل للأخر بالترتيب

.يتم تحديد الترتيب من قِبل مجموعتك

!حقا

...أعتقد أن هذا كل ما لديك من خبرة في الرماية

.شكرا لك

أكيرا ، هل سيكونون بخير؟

إنهم في سنتهم الأولى. ما الذي سيفعلونه؟

هم حتى لا يدركون القواعد

هل هم سيئون؟

.نعم

.وخاصة تلك الفتاة ذات الشريط الاحمر

.لقد فهمت

جيد، كونو حذرين مع البنادق، حسناً؟

.سنكون متأكدين من عدم التسبب في أي مشكلة

,لا تقلقي بشأن ذلك .كل شخص لديه صعوبة في البداية

...الرئسية

.بالإضافة إلى ذلك، تسببت لي إريكا في أكثر من مشكلة

!وقت التحضير, قد ابدأ

!يرجى الاستعداد للبدء

!المباراة الاولى بدأت

غاتاشان" تبدو كأنها متحمسة"

.إنها تبدو هي نفسها بالنسبة لي

تأكدي من أنك تتحدثين بهدوء ، حسنا؟

...هاه؟ حسنا اذن

إنكِ تثيرين إنتباهَها

.كل منافس لديه 45 دقيقة لإطلاق 60 طلقة

.في المباراة الحقيقية، لديهِم خمسة عشر دقيقة للإطلاق أثناء التدريب

.أعلى درجة يمكنك الحصول عليها هي 10.9

,كل زيادة بعيدة عن الهدف

تنخفض نتيجتك بمقدار 1

.أعلى نقاط يمكن أن تحصل عليها في مباراة, 60 تسديدة هي 654

!مباراة الرماية، تبدأ

!سبتدء الآن

!رائع، 10 نِقاط

!تصويبه جيدة

,تمنيت لو كان بوسعنا أن نهتف بهذه الشكل .ولكن يجب علينا أن نكون هادئين

.ليس هناك وقت للاحتفال بكل طلقة

.لكن هذا سيجعل المبارات مُملة

صياد واحد من ماتاغي، صيادين من ماتاغي

...ثلاثة صيادين من ماتاغي، أربعة صيادين من ماتاغي

ماذا؟

!لا تغفين

هذا سبب استيقاظك مبكراً ، صحيح؟

!النادي الآخر يبلي حسناً

!أنظرو، معظمهم يحصلون على 10 أو أعلى من النقاط

...لكنهم يبلون حسناً اليوم

.لا ، هذا طبيعي بالنسبة لهم

هل لازلت أحلم؟

!لا، أنتِ مستيقظة! هذا ليس حلماً

.يمكن أن يتغير أداؤها حسب الطقس ودرجة الحرارة

!أوه, أنستي

.أعني ، الجميع هنا جيد حقًا ، أيضًا

هل تعتقدين أنني سأكون قادرة على الرماية بهذا الشكل؟

.بالطبع تستطيعين

,مهلاً ، لا تُحمسيها كثيراً !عندما لا يكون لديك دليل على حدوث ذلك

.لدي دليلٌ على ذلك

.هنا

إ-إريكا-تشان؟

!لـ- لا تخبريهم عن الماضي خاصتي

...ربما ينبغي ان

.ربّاه ، نحن في منتصف المباراة

!عليكِ بأن تكوني صارمة

!إضافة إلى ذلك, ربما أنتِ أيضاً لك ماضٍ سيء

.ربما يجب أن أخبر جميع فتيات "أساكا" بهذا

...بينما كنا نجري محادثة بيننا

!لا أصدِّق

!مجموع النقاط 624.9؟

هذه هي نفس النقاط التي حققها !بطل المحافظات العام الماضي

.لا تتوقع أقل من هذا

إنها تلعب بكلّ قوتها، يا ريوكو؟

لم أكن أعرف أن تشيدوري لديهم لاعبة جيدة في الفريق

"كارين"

نـ-نعم؟

.أنت سنة أولى أيضًا. نحن نعتمد عليك

...شرف أساكا على كتفي

!إهدئي, إهدئي

!الآن, أنا و إزوم-تشان

"حسنًا، لنكمل ما بدأته "غاتشان

!صحيح

هل أنت جاهزة؟

يجب أن تقفي في مكانك بشكل جيد, حسناً؟

!ولا تنسي مشروبك! قد ترتفع درجة الحرارة

!لا تقلقي علي. أنا جاهزة

!لديك معدات لا تحتاجينها حتى

هيكاري، هل ترغبين في الحصول على أكثر من 600؟

!نعم

!ولكنني أشعر بفقدان الثقة

!أنا لدي حلمٌ كبير