Aquamarine

Hai.

Mereka akan buat kita jadi gila.

Tengok dia, Claire.

Saya tengah tengok dia, Hailey.

Duduk di situ dengan penuh bergaya, tunggu

orang untuk diselamatkan.

Dia sepatutnya selamatkan kita.

Apa yang tak kena dengan gambar ni?

Baiklah, artikel ni menerangkan yang kita terlalu menonjol.

Kita perlu jual mahal sikit.

Memang kita macamtu pun, dia tak tahu pun kita wujud.

Okay. Pop kuiz Ray!

Lagu kegemaran? Makanan kegemaran?

Minuman Kegemaran?

Teruskan! Teruskan! Teruskan!

"musim panas di pulau".

Dr.Pepper, Oren?

Hebat.

-Saya cuba nak baca. -Baiklah.

Baiklah, sekurang-kurangnya awak boleh bacakan

saya tentang budak yang dahagakan teknologi.

Baiklah yang ini adalah "Fluff dan Retreat".

Fluff sangat ego dan terus berlalu pergi.

Dia juga merasakan itu semua adalah ideanya.

Hebat. Itu memang hebat.

Claire, awak perasan tak cuti musim panas dah nak berakhir

tapi awak tak pernah pun mandi laut lagi.

Tak. Tak payahlah, awak pun dah nak pergi.

Apa awak cakap ni?

Awak tahu tak kita cuma ada lima hari lagi dan

lepas tu awak akan pindah?

Saya tak nak awak pindah jauh dari saya.

Claire, awak ni memang teruk.

Saya asyik fikir saja pasal tu.

Hailey, saya minta maaf tapi...

Lagipun, saya tak dapat cium Raymond lagi.

Jadi saya tak akan pergi mana.

Dia dah datang.

Helo, si kacak.

Itu Raymond.

Hail, awak yang jemput dia datang ke?

Cecilia dah balik dari perkhemahan.

Jangan risau.

Dia takkan jatuh cinta dengan perempuan macamtu.

Dia bukannya dungu sangat.

-Hei, Cecilia. -Hei!

Ia nampak semakin besar?

Boleh buta mata orang tengok dia.

Kita kena belajar maksud pergerakan badan dia.

Ya, tak mengapalah.

Maksud saya, kalau dia tertarik dengan Cecilia.

Dia akan gerakkan kepalanya.

Renggangkan badan, dan tunjukkan otot badannya.

-Ya? -Awak nampak hebat.

Apa pula tu?

Dia main rambut dengan jari-jarinya.

Maksud saya, itu bukan gerakkan kepala, kan?

Tolonglah, jangan gerakkan kepala.

Jangan renggangkan badan dan tunjukkan otot badan. Jangan...

Tidak!

-Awak berdua tak apa-apa? -Ya, kami okay.

Terima kasih, kami tak apa-apa.

-Awak tak penat duduk ke? -Saya dah tak tahan lagi.

Selagi dia tak angkat turun kaca mata hitamnya, kita okay.

Hey, Ray. Tangkap.

-Saya dah tak sanggup nak tidur. Awaklah. -Maaf, saya ingat awak boleh tangkap.

-Betul tu. -Salah saya, awak nak main tangkap bola?

Apa? Dia angkat kaca matanya?

Awak tahu, cuaca tak panas sangat jadi tak kiralah.

Ya, betul. Cakaplah sesuatu.

Kulit awak takkan hitam kalau berjemur pakai baju macamtu.

Dan takkan kena kanser kulit.

Tolonglah, kami bukannya merokok.

Dungu betul.

Pengakhiran yang hebat untuk hari yang hebat.

Claire!

Hailey!

Kami perlukan bantuan awak!

Apa?

Kami ambil keputusan untuk pecat, Raymond.

Apa?

Mana boleh!

Awak patut tengok muka dia.

Tu lansung tak kelakar.

Dahlah, awak berdua ni lurus sangatlah.

Sekarang, tolong simpan semua perhiasan "Last Spalsh"

Pengkaji cuaca beritahu ada ribut yang akan melanda.

Letak semula nanti lepas ribut habis.

Ray tetap akan ada bila awak dah selesai.

Atuk!

Makan pukul enam nanti, Claire.

Jadi, awak akan datang balik lepas makan malam, kan?

Kita boleh lepak di bilik reakreasi.

Tak, saya ada rancangan lain.

Apa? Tapi awak dah janji.

Bertenanglah. Betul cakap nenek awak.

Hailey, saya betul-betul...

Maaf! Maaf! Leonard!

M atau W?

W.

Ya, gembira sangat jumpa awak.

W.

Dia tahu apa awak buat musim panas yang lepas.

Mak! saya dah balik!

Hey! Hailey!

Barang-barang ni tak boleh kemas sendiri.

Janganlah tunggu pemindah sampai baru nak kemas.

Dahlah Moby, janganlah main macamtu.

Saya tak nampak satu hari ni.

Hailey, awak punggahlah barang-barang awak tu semula.

Kita tetap akan pindah juga.

Ya.

Macam mana dengan kelab tu?

Mungkin mak boleh dapat lebih daripada biasa kali ini.

Ia okay. Itu adalah tiga.

Maafkan mak sayang.

Kamu pun tahu mak tak mau nak tinggalkan Boston, ingat?

Dan tengok apa yang berlaku? Kamu jumpa Claire.

Kamu tahu, Australia boleh jadi satu lagi pengembaraan

yang menakjubkan untuk kita, Hailey.

Jadi, apa kata kita mula kemas bilik kamu?

Apa kata kalau saya tinggal sini dengan Claire sampai umur 18 tahun?

Apa kata, kita balik semula ke rancangan asal?

Hebat, baiklah.

Jadi sebab tulah perangai Cecilia Banks macamtu.

Dia dapat dari ayahnya.

Hailey, macamana saya nak melalui lapan gred tanpa awak.

Loker saya betul-betul bersebelahan bilik air lelaki.

Dan saya ada co-ed PE kelas saya sendiri.

Kita kena menari dengan Raymond di "Last Splash".

Kami akan jadi penari yang hebat.

Dia akan sedar yang dia akan berkahwin dengan

salah seorang daripada kita.

Dan kita akan rasa gembira jika salah seorang daripada kita

akan dapat dia dengan tanpa ada rasa cemburu

Awak tahu? Melainkan jika dia pilih awak.

Itu tak akan jadi okay.

Gurau je.

Macamana kalau ini malam kita lepak bersama?

Macamana?

Oh, tuhan kepada ribut taufan, pencipta guruh, kilat dan

ombak besar.

Gunakan kuasa awak untuk menjaga ibu saya

berpindah ke Australia.

Biar dia sedar dia melakukan kesilapan yang besar untuk

tinggalkan kita dari Bay Bridge!

Amin.

-Awak ni gila. -Itu yang mereka beritahu saya.

-Ya! -Ameneth.

Oh tuhan, mesin ni semua hidup sendiri.

Kita dapatnya dengan percuma.

Hailey! Soda?

Awak kat mana? Awak dah mati ke?

Jangan mati. Saya tak mati.

Saya ada kat sini. Ikut suara saya.

Oh tuhan, ada sesuatu kat luar sana.

Claire, saya nak awak tahu jika Leonard datang dalam ni

dan cincang kita jadi berjuta keping.

Awak akan benar-benar, akan jadi kawan baik saya.

Awak kawan baik saya juga.

Dan, saya dah rosakkan Ipod awak.

Apa yang kamu berdua buat dalam keadaan cuaca macam ni?

Nenek, awak takutkan saya.

Mari bawa budak berdua ni masuk dan tidur.

Puan B, kalau saya dapat mimpi ngeri malam ni

...saya salahkan awak.

Oh tuhan ku.

Cepatlah.

Dalam kiraan tiga. Awak dah sedia?

-Okay, Yup. -Satu dua tiga.

Raymond keluar! Cepat!

Ya, bawalahnya cepat. Baiklah, itu pun dia.

Dia nampak tampan. Okay, bertenang.

Baiklah, terima kasih semua kerana tolong.

Takda masalah, Shaggy! Jumpa awak nanti.

Tengoklah ni.

Habis rosak.

Ianya Ray! Jangan tengok. Tunduk.

Hello, si biru yang buruk.

Claire, tengok!

Ray, harap awak dah sedia nak kemas.

Terfikir nak tutup "Last Splash"?

Tak! Jangan, tuan B.

Atuk jangan! Tak tak tak Tuan B, awak tak boleh.

Maafkan saya, awak tak boleh tutup.

Mr B, saya dan Claire rancang semua ni jadi dah lama dah.

Semuanya akan okay.

Atuk? Lampu kolam masih menyala ke?

Claire!

Bertahan. Awak okay saya tahu.

Ada jerung di dalam kolam!

Saya dah selamatkan awak. Nah, tolong ambik kerusi.

Bertenang. Dah duduk sini.

Dia mesti terkejut.

Tarik nafas dalam-dalam.

Claire, awak tak apa-apa?

Dia memang takut dengan air. Ibu bapa dia lemas.

Awak tak apa-apa sayang?

Saya nampak sesuatu.

Ia ada dalam tu dan saya tak tahu ianya apa.