Tremors 3: Back to Perfection

إهتزازات 3

إل شاكو - الأرجنتين

أهذا هو الشخص الجديد؟

"جيش الأرجنتين"

أجل يا صديقتي، نحن بأمان هنا

لأنني اخترت موقعي بحرص

:أولى قواعد الاشتباك إعرف عدوك

ثانيها: إعرف أين ستنازله

،جيد، المحركات تعمل أريد أقصى انبعاث حراري

"حرارة كثيرا، اتفقنا؟"

الزمان، 5:00

المكان، سبعة كليومترات جنوب إل شاكو

:الموقف

أبلغنا بوجود أحد وحوش الغرابويد منذ أسبوعين

إنه الظهور الثالث لهذا اللاحم التحت أرضي خلال 11 سنة

للأسف، تجاهل السلطات المحلية للأمر

... أتاح للمخلوق أن يتطور إلى

،المرحلة الثانية في دورة حياته "مفرخا ستة من "الشريكر

وهو مخلوق خنثى وشره

يضاعف أعداده بسهولة عبر تناوله طعاما كافيا

وفي حالتنا هذه، الدجاج

!يا إلهي

حِمل شاحنة من الدجاج

الرادار الحراري يظهر أن قطيع الشريكر

يتحرك عبر السهل، نحونا

مقتربا دون 300 متر

280.. 290

لقد نجحت في سوق قطيع الشريكر بعيدا عن السكان

بواسطة خطط ومناورات متعددة

"ذكرها "الثور الجالس "في "القرن الكبير الصغير

والمارشال "رومل" في حملة شمال إفريقيا

وتعتمد على إنشاء منطقة قتل ملائمة

أغتنم الفرصة، لأشير إلى مهاراتهم التكتيكية المعدومة

،بغياب العيون والآذان فإنهم يحسون بالحرارة فقط

صبرا يا صديقي

لا داعي للقلق

لأنه ولأول مرة، لدي العتاد المناسب

أتبحثون عن بعض "الحرارة"؟

أي أسئلة؟

"بلدة بيرفيكشن - نيفادا"

"شاهد الغرابويد الحقيقي"

"البيرة الأبرد في البلدة"

"خدمات عقارية" "!!وادي برفكشن، شاركنا حمى الذهب"

برت"، أهلا بعودتك لبلدتك"

شاهدناك على "سي إن إن" ترمي بالمدفع

مضاد طائرات ثنائي السبطانة

سررت برؤيتك "ميغيل"، ما ذلك؟

"تجار عقارات من "رينو يريدون تقسيم الوادي

سيبرد الجحيم قبل ذلك - ذلك ما قلته لهم -

"أثناء غيابك يا "برت

كان هناك شاحنات إسمنت تصعد نحو بيتك

ما الذي كنت تبنيه هناك؟

أنشأت مصدات لدودة الغرابويد، من تصميمي الخاص

صندوق كبير بسماكة قدمين من الاسمنت المسلح

يحيط بكامل المنزل

من جوانبه وأسفله، الآن يمكنني النوم ليلا

مهلك يا "برت"، كم انقضى على الأمر؟ 11 سنة؟

لا داعي للتخلي عن حذرك

"والتر تشانغ"

برت"، أهلا بعودتك"

أتستعملين قارئ باركود؟

جودي"، إنهم يستخدمون" ذلك لمراقبة جميع مشترياتي

برت!"، أهلا بعودتك"

أجل أهلا، بعدها سيطلبون عينة من حمضي النووي

كيف هي أحوالك؟

أظنني أتدبر أمري

تتدبرين؟ إنك تبلين أفضل مما فعل عمك بكثير

في مبيع المفرق إن لم تسبق بثلاث خطوات فإنك تتخلف بخطوة

أتريد بريدك؟ - أجل، أظن ذلك -

"مزارع وادي برفكشن"

إنهم يقدمون العروض لنا جميعا

هلا "صنفتها" لك؟

ساعة يد رائعة - هدية من رعاة المكسيك -

إنها تعمل بدقة نانو ثانية

"باتصالها بالساعة الذرية في "كولورادو

عبر الموجات فوق الصوتية

أعلى من مجالنا السمعي لكنها تزعج الكلاب

حسنا، ألم تحضر لي أثرا من "الغرابويد" أو "الشريكر"؟

منقار، أذرع، مخالب؟

ألست تبالغين في الأمر قليلا؟

برت"، هذه الأشياء هي سبيلنا للشهرة"

الصين لديها الباندا، أستراليا لديها الكوالا

ونحن لدينا هذه

حتى وإن انقرضت هنا

أتحاولين أن تحولي الوادي إلى مدينة ألعاب؟

"لقد فعلها صديقيك "إيرل و غريدي

أسعى لشق طريقي نحو الثراء السريع، أما هذا

هذا رجل مدينة الألعاب

،مغامرة جاك ووحش الغرابويد ومن هذا البهيمة؟

سكن هنا بعد رحيلك وبدأ هذا العمل

يأخذ الناس في رحلات لمشاهدة الغرابويد

لا أصدق هذا

بل صدقوا، سيداتي وسادتي

هذه ليست مجسمات في حديقة ألعاب

أنتم في عقر دار الغرابويد

هذه الوحوش التحت أرضية

دواب الأرض المميتة هذه

ظهرت لأول مرة منذ 11 سنة

،أبقوا عيونكم مفتوحة وأذهانكم بحالة تركيز

إنها قد تقفز خارجة في أي لحظة

..ما هذ

مجرد أرنب بري يا جماعة

تنفسوا الصعداء، هاكم

هؤلاء الأوغاد، رأيت أحدها يثب 15 مترا فوق الأرض

،ويبتلع شاحنة صغيرة ذلك ما أسميه فطيسة الطرقات

كما أقول لكم، تعتبر هذه المنطقة مرعى لها

وراء ذلك الجرف فقد الراعي فريد العجوز" قطيع خرافه"

أجل، كل شي من الرقبة نزولا لتحت

كما قلت، نحن في موطن الغرابويد

في عقر داره

يبدو أنه لدينا صحبة يا قوم

عجبا!، هل هذا وحش الغرابويد؟

يبدو ذلك، إرجع للوراء وإلا فقدتَ طرفا

!يا إلهي

لقد تعطلت، هيا يا فتاتي

هل رأتنا؟

لا أدري، لكنها من أكبر ما رأيت

!يا إلهي

!ها قد أتت - حافظ على رباطة جأشك

هيا، تحركي

علينا الفرار بسرعة

هيا الآن

نجحنا، إننا ندعوه التدخل الإلهي

إبقوا مع "جاك"، منقذكم من الهلاك

هذه واحدة

أظنها تتبع رائحتنا

ظننتها تتبع الصوت فقط - ذلك ما قصدته، الصوت -

أربع

حسنا يا حبيبتي كنت بانتظارك

تعالي إلى بابا

بسرعة إقفزوا لأعلى الصخرة

هذا جيد، أعطني يدك يا عزيزتي، هيا

حسنا

تشبث بقبعتك

هل الجميع هنا؟

لنرى ذلك، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة

هذا جيد، أظن علينا الانتظار

كم سننتظر باعتقادك؟

يا سيدتي، الزمن هو النهر الخالد

أقترح ألا نسبح عكس التيار

تبا كم الجو حار هنا

أترغبون بشرب البيرة المثلجة؟

،حسنا، 3 دولارات للمحلية و 4.5 للمستوردة

أيضا، أتحبون عصائري الطازجة؟

مانجو الوحش، عنب الغرابويد

وبدولار إضافي، تحتفظون بالزجاجة التذكارية

إنها تضيء في الظلام، انظروا

"يرجى إدخال رمز المرور"

وإلا سيتم تفعيل برنامج" "الحماية خلال 10 ثوان

" 6، 7، 8، 9 "

"4، 5"

أشكركم لاختيارنا لقد حالفنا الحظ اليوم

بالطبع - كل ما رأيناه هو الغبار -

هذا كل ما سترغب برؤيته، صدقني

إبقوا على الإسفلت حتى تجتازوا الوادي

أخبروا أصدقاءكم عنا

علي ملئ المبردة مجددا

بالمناسبة، لم تدفع ثمن كيس الثلج هذا الصباح

أجل، حسبته ضيافة

"إنني أدير عملا هنا يا "جاك

وأنا أيضا، أظن عليك بيعي المشروبات بسعر الجملة

لأن؟ - كجزء من علاقتنا التكافلية -

،علاقة تكافلية "هذه ظريفة يا "جاك

كما ترين، إن كل الأشياء مترابطة

عملي يجلب عملا إلى عملك

ربما بزيادة تقريبا

خمسون بالمئة

في الحقيقة

،إثنان وعشرون بالمئة مع استمرارية مشكوك بها

إستمرارية مشكوك بها؟

هل لديك خطة عمل؟

،أحاول ألا أخطط كثيرا أنا أؤمن بدورة الكون

عليك أن تخطط لتصبح كيانا ناجحا في المشهد الاقتصادي المعاصر

مثلا، أنا في المرحلة الثالثة لتأسيس هوية لعملي

مثل "إل إل بين"، رموزها القوارب النهرية، البرية

،لاندزند"، أندية الغولف" المراكب الشراعية

"فهمت، فهمت، "متجر تشانغ

هل يعطي صورة: الصحراء، وحوش تحت أرضية؟

بالضبط

حسنا

آمل ألا يعيقيك شيء عن كيانك الناجح

لأنني سأكره ذلك عندما يحدث

سأضيف ثمن ثلج الضيافة للفاتورة

أتعلمين، هذا الصلصال يعجبني حقا

إنه لا يتشقق في الفرن، ولكنه باهظ الثمن

%قد أحصل لك على حسم 10 إذا اشتريت 200 رطل

ليس بمقدوري تحمل هذه التكلفة

"مرحبا "جودي - "أهلا "مندي -

هل تعطين هذا إلى "جاك" حين يعود؟

طبعا، ضعيه على الطاولة

شكرا

أظن "جاك" يتوقع أن تخيطين البنطال

لا أن تلصقيه بشريط لاصق

أمي، الشريط رسالة صريحة

أشخاص مثل "جاك" ومثلي يفهمون ذلك

وأنا كنت مهووسة بدبابيس الأمان أيضا

"يا "برت - "مندي" -

ظننتك مسافرة للدراسة

ألم تخبرك أمي؟

اضطررت للتخلف، فلم نستطع دفع الرسوم