Showterview with Sunmi (선미의 쇼!터뷰)

!هی

!هی-

شما همون سلبریتی ها از دبیرستان بیوکسان هستین؟

خب، برای تبلیغ اومدین؟- بله درسته-

...به نفعتونه که سرگرم کننده باشین

!وگرنه هر دفعه که یه جک لوس بگین کتک میخورین- !بله، حتما-

:::::::::(قهرمان ضعیف کلاس در شوترویو):::::::::

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

تاک شوی جهانی، شوترویو با سانمی

ویو اورجینال

دوتا از بازیگرهای اصلی سریال قهرمان ضعیف کلاس !به ما پیوستن

...خدای من

!خدای من...خیلی میدرخشین

نمیتونم نگاهتون کنم

...راستش

اولین باره که مهمون شوترویو یه بازیگره

چند سالتونه؟

من 24 سالمه

تو چطور هیونووک؟- من 21 سالمه-

...هممممم

هممم...کوچولوها

اینجا همه غیررسمی حرف میزنن

مشکلی که ندارین؟

من که راحتم

پس نونا صدام بزنین

نونا صدام بزنین-

بله حتما، نونا

«فقط بگو «باشه نونا

!اوه! باشه نونا

!لطفا با اشتیاق خودتون و معرفی کنین

سلام، من نقش «یون شی اون» رو در قهرمان ضعیف کلاس» بازی میکنم»

پارک جیهون هستم از دیدنتون خوشحالم

سلام، من نقش «آن سوهو» رو در قهرمان ضعیف کلاس» بازی میکنم»

!چوی هیونووک هستم

من انقدر عاشق سریال «بیست و پنج بیست و یک» بودم که بارها از اول دیدمش

شنیدم اولین باره که تو یه ورایتی شو هستی

درسته

نمیدونی کجا رو نگاه کنی، مگه نه؟

نمیدونی کجا رو نگاه کنی، مگه نه؟

ولی مگه تعداد دوربیناتون به همون اندازه ای که ما سر صحنه دوربین داریم نیست؟

سر صحنه، می‌دونم کدوم‌ دوربین منو میگیره

...وای اینجا دوربین زیاد دارین

تا جایی که میدونم، وقتی یه چراغ قرمز روشنه

اون فقط برای موزیک شو هاست

روند کار و میدونی، مگه نه؟

!موزیک شو، نور قرمز

پس وقتی بازیگرها میان روی استیج که یه اجرای مناسبتی انجام بدن

مثل ربات های خراب شده حرکت میکنن

!خب، بیاین درباره سریال جدیدتون حرف بزنیم

سوال: قهرمان ضعیف کلاس چه جور سریالیه؟

...قهرمان ضعیف کلاس

یه دراماست درباره نوجوون هایی که سعی میکنن از خودشون و دوستاشون محافظت کنن

،که از مدرسه ای که مثل جنگل وحشیانه ست جون سالم به در ببرن

شامل داستان هاییه که هرکسی ممکنه تو زمان مدرسه از سر گذرونده باشه

بنظرم باهاش همذات‌پنداری میکنی

خب لطفا شخصیت هاتونو معرفی کنین

اون یه دانش آموز با رتبه بالای یک درصده

خیلی باهوش و درس خونه

پس مقابل قلدرهایی که از مغزش سواستفاده میکنن می ایسته

از مغزش سواستفاده کنن؟

مثلا بفهمن که چجوری قدرتش و به حداکثر میرسونه

پس اساسا، مدام تو سرش حیله میسازه که ببره

مثلا از قانون دوم نیوتن استفاده میکنه

با کتاباش جوابشون و میده

!شبیه کمیک هاست

!مغزم و ترکوند

خب،‌ از چیزی که نشون دادی خیلی متفاوته

...توی برنامه ادیشن

راستش، این به نفع منه

بهم این توانایی رو میده که تصویر گذشته ام و تغییر بدم

پس، منم براش تلاش زیادی کردم

همه چیم گذاشتم به پاش

!بنظر خیلی جالب میاد

همچین کاری رو به عنوان روایت انجام دادی؟

تو صحنه دعوا؟

«قانون دوم نیوتن»

به خودت اینو گفتی؟

!دقیقا

واقعا روایتش کردم

«قانون دوم نیوتن»

«نیرو برابر سرعت تغییر شتاب است»

و بعد داغونشون میکنم

...این شبیه

...انیمه هاییه که دوست دارم...

سوال: آن سوهو چجور شخصیتیه؟

،برعکس یون شی اون که با استفاده از مغزش، دعوا میکنه

من با قدرت بدنیم دعوا میکنم

هنرهای رزمی کار میکنه

زیادی میخوابه

احساساتش و راحت بروز میده

صحنه های زیادی هست که باهم بازی میکنین؟

هنوز حس عجیبی داری؟

راستش،‌ ما اونقدر صمیمی هستیم که بعد از کار باهم وقت گذرونی میکنیم

...موضوع دوربین هاست

ما یخ زدیم-

پس، زمان زیادی رو باهم میگذرونین؟

اول کی پیشنهاد داد؟

من- واقعا؟-

اول هیونووک زنگ زد؟

«مثلا اینجوری؟ «هیونگ بیا بریم بیرون

«چه خبرا هیونگ؟»

یبار که فیلمبرداری تا صبح طول کشید

به این فکر کردیم که باهم صبحونه بخوریم

رفتیم به یه مغازه سولنگتانگ فروشی

اونجا کلی باهم حرف زدیم

حس میکنم اونموقع بود که صمیمی شدیم

از اون زمان به بعد، زیاد باهم بیرون میرین؟

معمولا درباره چی حرف می‌زنین؟

حین نوشیدنی خوردن درباره بازیگری حرف می‌زنیم

چرا...چرا میخندی؟

...نه...فقط اینکه

شبیه مردهای میانسال حرف زد

حین نوشیدنی خوردن درباره بازیگری حرف می‌زنیم

!آره، حین مست کردن

...و به هرحال

،چیزی که می‌خوام از هیونووک یاد بگیرم اینه که

حتی توی یه دیالوگ هم ایده های زیادی داره

بلده فقط با یه دیالوگ وضعیت و دگرگون کنه

!پس نشونم بده چطوری اینکارو میکنی

خیلی پر حرفی-

...ببخشید-

پایان -

!واقعا همینطوری انجامش میده

!توی سریال هم دقیقا همین کارو می‌کنه

باعث میشه ندونم چی بگم

بخاطر همینه که معمولا خودش مکالمه هارو تموم میکنه

به دلایلی نمیتونم دیالوگام و تموم کنم

!همیشه ی خدا مکالمه هارو تموم میکنه

سوال: اولین برداشتت از هیونووک چی بود؟

...بنظر غیر صمیمی میومد؟

!غیرصمیمی؟

،چون اولین باری که دیدمش

چون هیکلی تره

با خودم فکر کردم از من بزرگتره

ولی در واقع، خیلی بانمکه؟

!معلوم شد، مثل بچه هاست

بغلت میکنه؟

هوم بغل میکنه

بغل میکنه و سعی می‌کرد بوسم کنه

!وایسا، لپ هاش و نگاه کن

!!!لپ هاش! نمیتونمممم

!لپ هاش دارن میان بالا- ! می‌دونم-

!خب، هیونووک

سوال: اولین برداشتت از جیهون چی بود؟

حقیقتا، نمیدونستم قراره باهم صمیمی بشیم

چون بنظر دلسرد میاد

و رک صحبت میکنه

پس چطوری اینکارو کردی؟

«تو قلبم ذخیره شده» کِی انقدر خشن بودی؟

از خودم شگفت زده شدم

هنوزم اولین باری که دبیو کردی رو یادمه

...وقتی جوونتر بودم، فکر میکردم که

«!وقتی بحث اگیو میشه، من حرف اول و میزنم»

اینجوری بودم که «!هرچیزی میخواین ازم بپرسین! من کاملا آمادم»

اون موقع چند سالت بود؟

تقریبا نوزده یا بیست

هیونووک، تو برنامه ادیشن و دیدی؟

اون موقع مدرسه راهنمایی میرفتم

!!!امکان نداره

اگر درست یادم بیاد، راهنمایی بودم

،اولین باری که سر صحنه دیدمش

«مخترع «در قلبم ذخیره شده

تا اونموقع نمیدونستم توسط اون بوده

ازش مطلع بودم

ولی تا اونموقع فکرشم نمیکردم توسط اون بوده

جیهون، خیلی متاسفم

میتونی ورژن 24 ساله ی «در قلبم ذخیره شده» رو اجرا کنی؟

!یه ورژن بالغش- !درسته، ورژن بالغ-

از اینجا یه نگاهی میندازم

شما بچه ها

تو قلبم ذخیره شدین

هیونووک، میشه ورژن تو هم ببینیم؟

!اصراری نیست! فقط استایل خودت و نشون بده