Toy Story of Terror!

Sarikata oleh : azmi

Ah!

Betsy.

Tidak!

Hati-hati! Dia dibelakang kamu!

Hei, Jangan duduk di depan!

Oh, Maafkan aku.

Aku akan menangkap kamu, Betsy.

Lari, Betsy!

Larilah! Oh, Marilah.

Dia tak boleh lari lebih cepat dari pontianak.

Jangan dengarkan dia, Betsy. Kau boleh lakukan. Jangan menyerah.

Adakah kita sudah sampai?

Belum lagi, Bonnie.

Kau boleh tidur semula.

Tolong! Buka pintunya!

Tak ada orang boleh tolong kamu sekarang, Betsy.

Bosan! Sabarlah...

Semua Filem Seram bermula dengan perlahan...

Kau lihat, filem dirancang--

Tolonglah, Biarkan aku masuk!

Strategi, Betty. Strategi.

Cari sesuatu untuk membela diri kamu!

Itu dia.

Itu cara biasa, tak ada gunanya.

Semua orang tahu tikam kayu tajam ke jantungnya...

...adalah satu-satunya cara untuk membunuh pontianak!

Hanya kucing. Kejutan klasik.

Kucing?

Marilah, kamu semua. Ini tak seram.

Tolong!

Keluarkan aku dari sini!

Jessie! Kita harus mengeluarkannya!

Jessie! Jessie, kau boleh dengar tak?

Okey, semua orang. Pada kiraan ketiga.

Satu! Dua! Tiga!

Jessie? Jessie!

Kenapa dengan Jessie?

Dia pernah terbuang ke dalam kotak selama bertahun-tahun.

Aku tak-- Aku tak boleh cari jalan keluar.

Mak, boleh aku bawa mainan aku?

Motel yang berada di pinggir jalan...

...merupakan tempat paling terbaik untuk filem seram.

Terpencil, Terasingkan, Kelihatan sederhana.

Suasana yang nyaman untuk...

...menghilangkan kecurigaan pengunjung.

Aku agak mereka akan meminta pemilik motel untuk pinjam telepon.

Boleh saya pinjam telepon kamu?

Tayar kereta kami bocor.

Tepat sekali.

Tak apa, Jessie. Kau selamat sekarang.

Kita akan teruskan perjalanan tanpa kau sedari.

Bagaimana keadaan terbaru, Trixie?

Eh, Dia masih bercakap dengan bengkel penarik kereta di telefon.

Jam 6 pagi. Itu paling awal kamu boleh datang ke sini?

Jam 6 pagi?

Bererti kita harus tinggal di sini sepanjang malam?

Bum, Bum, Bum.

Aku tak peduli di mana kita.

Selagi aku tidak terperangkap di dalam kotak.

Boleh kamu tanda tangan di buku ini.

Aku perlu melihat kad kredit bagi pembayaran.

Okey, Mari lihat.

Saya akan letakkan kamu dibilik 7.

Kamu tahu, Kami punya motto...

...di Sleep Well Motel, Kamu akan tidur dengan nyenyak.

Nampaknya mereka sudah tidur.

Akhirnya.

Potato Head, Ke mana-- Ke mana kau mahu pergi?

Kita di sebuah motel. Aku hendak periksa bekalannya.

Kau tahu, barang percuma?

Sabun, Topi Mandi, syampu?

Kawalan kelemumur?

Oh, Aku tidak akan keluar kalau aku jadi kau.

Yang pertama pergi, biasa kena dahulu.

Oh, Potato Head, Jangan tinggalkan beg.

Motel merupakan salah satu tempat paling mudah bagi mainan untuk tersesat.

Ah, Jangan risau!

Tak ada yang akan tersesat.

Selain itu, Aku sudah berjanji kepada Hamm akan bawakan sesuatu yang bagus.

Tunggu. Kamu semua mahu ke mana?

Kami juga akan periksa barang-barang percuma.

Dan jika ada sesuatu yang terjadi pada Potato Head...

...aku tak mahu terlepasnya.

Marilah, Kawan! Tetaplah di dalam beg!

Buzz, Aku akan ambil mereka! Kau ambil Potato Head!

Baiklah. Tunggu. Jangan Pergi.

Jangan risau, Jessie. Aku akan segera kembali.

Buzz!

Kawan-Kawan! Kawan-Kawan, Kamu semua di mana?

Jessie, Ada apa? Kau tak apa?

Buzz, Di mana semua orang?

Tak perlu risau. Kita semua ada di sini.

Lihat, Itu Woody, Pricklepants, Trixie, Rex...

Tunggu. Di mana Potato Head?

Dan ia bermula...

Pricklepants, Kau tak membantu!

Aku hanya cakap, ia cukup biasa dalam filem...

...di mana satu karakter yang tidak diduga-duga tiba-tiba menghilang.

Yah, Dia tak boleh hilang begitu saja.

Mungkin tempat ini berhantu?

Apa? Tempat ini berhantu?

Tentu saja tidak. Semua orang tahu, hantu tak nyata.

Sebenarnya, Menurut penelitian aku...

Sangat tidak mungkin.

Pasti ada alasan rasional.

Kita perlu buat kumpulan masing-masing 2 orang.

Setiap orang, awasi pasangan kamu.

Ada yang tak kena, berteriaklah.

Aku terpijak sesuatu.

Tunggu sebentar.

Hmm.

Apa itu?

Menjijikkan.

Nanti dulu, jika ini filem,...

...aku rasa itu lendir dari perubahan makhluk itu.

Yeah, Apapun itu, Potato Head pijaknya...

...meninggalkan jejak kaki.

Kalau kita mengikutinya, Kita akan terus sampai kepadanya.

Hei, Kawan! Tidak, Tunggu! Trixie, Jangan!

Trixie!

Trixie? Potato Head!

Dan ini pertengahan jalan ceritanya.

Semua filem adanya.

Sekali pahlawan masuk, Tiada patah balik semula.

Rex, Cepatlah! Aku datang!

Sekarang, Kita hanya perlu cari cara turun ke bawah!

Itu berhasil.

Maaf! Ah, Maaf!

Semuanya baik-baik saja?

Arah sana!

Okey, Semuanya. Jangan jauh-jauh.

Jadi apa yang terjadi sekarang ini?

Nah, Ini akan jadi bahagian di mana setiap karakter terpisah...

...dan mereka diambil satu per satu.

Lalu apa yang terjadi selanjutnya? Ah!

Eh, Di mana Pricklepants?

Dia tadi berdiri di samping aku!

Apa yang akan kita lakukan sekarang?

Hanya dia yang tahu apa yang akan terjadi.

Tunggu, Tunggu, Dengar!

Rasanya kita sudah berjaya.

Sebelah sana!

Sebelah sini!

Aku rasa sudah nampaknya!

Merenung kita!

Itu tangan Potato Head!

Tunggu sebentar. Seperti dia mencuba beritahu sesuatu.

Apa itu, kawan?

Nampaknya dia gunakan isyarat tangan.

Itu nombor satu!

Bukan, Satu huruf!

Satu suku kata? Eh, Suatu ketika dahulu?

Eh, Satu tambah satu bersamaan dengan satu!

Aku rasa dia tunjuk ke atas.

Atas, Yeah. Tentu saja.

Hmm...

Berikan tangan itu, boleh?

Sekarang apa?

Keluar pintu dan belok kanan.

Apa? Kau yakin?

Tangannya nampaknya mengarah ke kiri.

Psst! Sebelah sini .

Hah? Apa?

Lihat sebelah sini.

Halo? Halo?

Tentu saja kalau kau memegangnya begitu.

Hei, kamu semua. Tunggu dulu!

Woody! Buzz!

Shh! Tenanglah, askar!

Kau boleh bawa dia terus ke kita.

Tempat ini tak selamat bagi mainan.

Combat Carl akan alihkan tangannya sekarang ini.

Kau berteriak, Kita tamat. Kau faham?

Mmm-hmm.

Combat Carl sudah lihat hal-hal yang mengerikan.

Combat Carl diajar agar tetap bergerak atau mereka akan menemukan kamu!

Adakah kau Combat Carl?

Satu-satunya hal yang menahan Combat Carl...

...adalah fikiran untuk melihat Pemilik aku Billy untuk yang terakhir kali.

Mundurlah, Atau kau tidak akan melihat pemilik kamu lagi!

Tapi aku harus mencari kawan-kawan aku!

Ini-lah yang terjadi bila kau berusaha mencari kawan kamu!

Shh! Apa kau dengar tak?

Dia menemukan kita. Kita terperangkap.

Nah, Combat Carl tak pernah menyerah...

Combat Carl selalu temukan cara. Kita harus bergerak. Kau sudah sedia?

Apa? Tidak! Kita pergi dalam kiraan ketiga. 1, 2, 3!

Pegang tangan aku!

Carl, Tunggu!

Carl!

Lupakan Combat Carl! Pergi saja!

Hah?

Hey!

Lepaskan aku, Kau makhluk muntah!

Lepaskan aku sekarang juga!

Terima kasih. Menyeronokkan sekali.

Hmm. Nampak lama.

Ya, Mungkin bernilai.

Temuan yang bagus, En Jones.