Last Week Tonight with John Oliver

‫مرحبا بكم في البرنامج ‫ما زلنا نأتي إليكم من هذا الفراغ

‫وقبل أن تسألوا إن كنا غيرنا شيئا ‫أجل، أجرينا بعض التغييرات

‫المكتب أصبح من الزجاج الآن...

‫وهذا هو كل شيء ‫هذا هو أقصى ما حدثناه

‫اسمعوا، كان أسبوعا حافلا، من عودة ‫البيسبول أمام معجبين من الورق المقوى

‫إلى تنكيل (أليكساندرا أوكاسيو كورتيز) ‫بـ(تيد يوهو) أمام البرلمان

‫إلى تفاخر (ترامب) بتجاوز ‫اختبار معرفي أساسي

‫وأقول إنه من ناحية التفاخر ‫فهذا أفضل على الأقل...

‫من تفاخره بأنه قابل (غيلان ماكسويل) ‫عدة مرات وأتمنى لها الخير

‫لكن لنبدأ الآن بما يحدث في (بورتلاند)

‫التي تعد قالب الـ(غرانولا) ‫من (نيتشر فالي) بين المدن الأمريكية

‫فهو مقرمش وفوضوي، ولنكن صرحاء...

‫ليس الخيار الأول لأي شخص

‫هناك لقطات صادمة من (بورتلاند) مثل هذه ‫هيمنت على الأخبار هذا الأسبوع

‫"المحامي العام الأمريكي في (أوريغون) ‫يريد الآن فتح تحقيق في (بورتلاند)"

‫"بعد نشر فيديو يظهر عملاء مجهولي ‫الهوية يرتدون زيا مموها"

‫"يقبضون على المتظاهرين ‫ويضعونهم في سيارات غير محددة الهوية"

‫"وهذا الفيديو الصادم يظهر العملاء وهم ‫يضربون محاربا قديما في البحرية بهراوات"

‫"ثم رشوا عليه رذاذ الفلفل"

‫"عندما قال لهم إنه يحاول ‫إجراء حديث متحضر معهم"

‫هذا شيء صادم، وبصراحة ‫يقول الكثير عن هذا البلد حاليا

‫إلى درجة أن (سي إن إن) تظهر عملاءً ‫فدراليين يعاملون إنسانا كأنه دمية حلوى

‫لكنهم حجبوا كلام هذا الرجل ‫لأنه قال لهؤلاء العملاء...

‫بأن يذهبوا إلى الجحيم

‫كلنا نشهد الانحدار السريع ‫للحريات المدنية الأمريكية

‫لكن لا يجب أن نكون متحشمين ‫في كلامنا عن هذا

‫المظاهرات في (بورتلاند) تحدث يوميا ‫تقريبا منذ شهرين

‫أو منذ مقتل (جورج فلويد) ‫لكن نشر العملاء الفدراليين...

‫كان تصعيدا حادا ‫لمشروعية قانونية مشكوك فيها

‫لكن سماع الرئيس وهو يقول ‫إنه لم يكن يملك خيارا آخر

‫كما أنها كانت فكرة ألمعية

‫نبلي بلاءً حسنا في (بورتلاند) ‫فقد كان الوضع هناك صعبا جدا

‫ولقد اتصلوا طلبا لمساعدتنا ‫وأبلينا بلاءً حسنا، بكل تواضع

‫هناك الكثيرون في السجن حاليا

‫حسنا، أولا، لا يكون الوضع جيدا ‫أبدا عندما يقول (ترامب)...

‫إنه يبلي بلاءً حسنا ‫بالنظر إلى اعتقاده بأن حكومته

‫تبلي بلاءً حسنا في التعامل ‫مع أزمة فيروس (كورونا)

‫وذات مرة زعم أن (بن أفليك) ‫سيبلي بلاءً حسنا في دور (باتمان)

‫من الواضح أن هذا الرجل لا يعرف ‫معنى البلاء الحسن حقا

‫ولمعلوماتكم، لم يتم استدعاء هؤلاء العملاء

‫فقد أعلنت حكومة (أوريغون) بسرعة ‫أنهم لم يريدوا وجودهم هناك

‫وطلبوا من الحكومة الفدرالية ‫إبعادهم عن شوارعهم

‫و(تيد ويللر) عمدة (بورتلاند) ‫قال الشيء نفسه تقريبا

‫ما يفعلونه هو تصعيد الموقف بحدة

‫ليس مرغوبا فيهم هنا ‫ولم نطلب مجيئهم، بل نريد رحيلهم

‫أجل

‫أشخاص مقنعون يضعون الناس ‫في شاحنة غير محددة الهوية

‫ليست فكرة جيدة أبدا

‫إن أردت التخفيف من حدة موقف

‫بل ليست فكرة جيدة لحفل توديع ‫عزوبية امرأة مفاجئ

‫نجحتن في خداعي، للحظة شعرت أنني أختطف ‫ومرت أحداث حياتي أمام عينيّ

‫وأعتقد أنني بللت سروالي ‫لكنكن أفضل الصديقات

‫أحضرن راقصي التعري

‫وسبب عدم استدعاء العملاء الفدراليين

‫هو أن الأمور لم تكن متأزمة ‫بشكل خاص في (بورتلاند)

‫فالمتظاهرون هناك كانوا سلميين في الأغلب

‫ولا أقصد أنه لم تكن هناك بعض الحوادث ‫الفردية الفوضوية

‫رغم أنه هذه الموقف لم تتحسن ‫لأن قوة الشرطة هناك...

‫تحت قيادة (تيد ويللر) بالمصادفة ‫بالغوا في رد فعلهم بشكل منتظم

‫واستخدموا أشياء مثل الغاز المسيل للدموع

‫إلى درجة أن (ويلر) أصبح معروفا ‫باسم "(تيدي) ذو الغاز المسيل للدموع"

‫وأؤكد لكم أن هذه ستكون أسوأ ‫الدمى مبيعا في عيد الميلاد المقبل

‫وبرروا أساليب السيطرة على المجاميع ‫الخطرة بإصدار صور مثل هذه

‫ليزعموا أنهم تعرضوا للهجوم بعبوة ‫(وايت كلو) وتفاحة نصف مأكولة

‫وهذا ليس عرضا خطرا للأسلحة ‫وإنما هي دائرة استحضار للأشباح...

‫الذين ماتوا في اليوم الثالث ‫من مهرجان "الرجل المحترق"

‫ومن بين أحاديث (ترامب) ‫ومسؤولي الحكومة

‫عند حاجتهم إلى استعادة النظام ‫في (بورتلاند)

‫فإن الموجودين في الميدان سيقولون لكم ‫إن الأمر ليس كما يصور تماما

‫لاحظنا أن الكمية التي تصفها ‫وزارة الأمن الداخلي الأمريكية

‫وكذلك من مسؤولي الحكومة ‫لا تطابق ما يحدث هنا في الميدان

‫هناك مثيرو شغب وهناك أشخاص ‫يحاولون نزع واجهة هذا المبنى

‫لكن هذا لا يعني أنها فوضى عارمة

‫نحن نتحدث عن مربع سكني واحد ‫في المركز هنا

‫بالضبط، مربع سكني واحد

‫وبدأ يشهد مواجهات أقل ‫بين المتظاهرين والشرطة

‫قبل وصول العملاء الفدراليين

‫أو إن كنتم تشاهدون (فوكس نيوز)

‫فهذه هي نهاية (أمريكا) كما نعرفها

‫لأكثر من ستة أسابيع الآن ‫ومدينة (بورتلاند) واقعة تحت حصار

‫بواسطة جماعات اليساريين المتطرفين

‫المصممين على تدمير كل شيء تمثله (أمريكا)

‫تتعرض (بورتلاند) لمدة 50 يوما متتالية ‫إلى عنف الجناح اليساري

‫نشاهد حربا في شوارع (بورتلاند)

‫ثلاث محاكم فدرالية أصيبت بتلفيات ‫في عدة مناسبات

‫تم إطلاق قنابل نار على محكمة (هاتفيلد)

‫وتم تخريب مبنى الجمارك الأمريكية ‫وهوجمت الشرطة بالليزر

‫وعدة ضباط هوجموا بمطارق

‫وتم اقتحام متاجر ‫وإشعال النيران في مبانٍ

‫هذا شيء جنوني

‫أجل، هذا جنوني فعلا

‫لأن هذه النبرة لا تعكس الظروف ‫في الميدان بصدق

‫قنابل النار مثلا ‫تشير إما إلى ألعاب نارية

‫أو إلى نار صغيرة أشعلت

‫وهذا أقل تأثيرا مما يحاول أن يبدي

‫وتلك القائمة إلى جوار رأس (هانيتي) ‫أغلبها كلمة "رسومات جدارية"

‫في الواقع كلمة "رسومات جدارية" ‫مذكورة 12 مرة في القائمة

‫تحت عنوان "عنف في (بورتلاند)" ‫وهذه مبالغة كبيرة جدا

‫وفي تلك المرحلة لكان الأمر صحيحا ‫بالقدر نفسه لو كان قال...

‫"أكل لحوم بشر في (بورتلاند)"

‫أو "مذبحة (تكساس) بالمنشار الكهربائي ‫في (بورتلاند)"

‫أو "أحداث الـ11 من سبتمبر في (بورتلاند)"

‫الشيء المؤرق هنا هو أن (بورتلاند) ‫يستغلها الرئيس كأرض تحضير

‫ليقدم عرض قوة سلطويا

‫وقد تكون نهاية هذا سيئة جدا

‫وخاصة لأنه يهدد الآن باستخدام القوة ‫الفدرالية في مدن أخرى كذلك

‫وهذا شيء مشين تماما

‫وإن كنتم ترون مثلما يرى (ترامب) ‫أنه لا بأس باستخدام قوات فدرالية

‫كأداة لسحق الحق الدستوري في التجمهر

‫لذا كأمريكي عظيم ‫أريد عرض عليكم اختبارا معرفيا أساسيا

‫وهو، كم عدد الأصابع التي أرفعها؟ ‫والآن هذا

‫"والآن"

‫"(مارثا ستيوارت) تتصرف باسترخاء ‫أثناء العزل المنزلي"

‫لديّ ثلاثة أشخاص يقيمون معي ‫في هذه الفترة

‫لقد حبستهم في منزلي تقريبا

‫ألعاب أوراق الشدة تصبح حيوية جدا ‫بعد العشاء رقم 53 الليلة

‫نسيت إحضار الفانيلا

‫لذا سأستخدم النكهة الأخرى المفضلة لديّ ‫وهي البراندي

‫تيكيلا (بلونكو)

‫ثم... فودكا مجمدة

‫القليل فقط لتشعر بانتشاء بسيط

‫أحتفظ بصحن به ملح في متناولي

‫في حال إن أراد أحد احتساء (المارغريتا) ‫أو الـ(مارثريتا)

‫أستخدم نشابتي المفضلة

‫التي اشتريتها من (باريس) في شهر العسل

‫الشيء الوحيد الجيد في شهر العسل ذلك ‫هي تلك النشابة

‫نبيذ و(جين)...

‫نبيذ و(جين)...

‫(جين) و(جين) و(جين) و(جين)

‫وخمنوا ماذا سيحدث لبقية الجعة

‫"والآن"

‫لننتقل إلى التالي ‫قصتنا الأساسية الليلة تشمل أهداب العيون

‫وهي أحد أسباب كون الجمال مثيرة جدا

‫من دون أهداب العينين الحلوة

‫لأصبحت مجرد خيول سمينة ‫لديها أثداء ذات فراء على ظهرها

‫ثم ترى عينيها وتقول ‫"أنا مستعد لمضاجعة ناقة بالتأكيد"

‫أنا جاد، سنتحدث عن أهداب العينين

‫نحن في فصل الصيف ‫وهناك جائحة تضرب العالم

‫وأعتقد أننا نستحق جميعا معرفة ‫كيفية إظهار جمال أهداب العينين

‫ومن أجل هذا، هناك فيديو تعليمي ‫عبر (تيك توك) أريد منكم مشاهدته

‫مرحبا، سأعملكن كيف تحصلن على أهداب ‫عينين طويلة

‫أولا، عليكن إحضار مموجة الأهداب ‫وتمويجها

‫ثم ضعنها واستخدمن الهاتف ‫الذي تستخدمنه الآن

‫لتبحثن عما يحدث في (الصين)

‫وعن حبسهم لمسلمين أبرياء ‫في معسكرات اعتقال هناك

‫ويفصلون العائلات عن بعضهم البعض

‫مهلا، مهلا

‫تحول مسار الحديث تماما

‫انتقلت من الوعد بأهداب عين أطول

‫إلى مناقشة معسكرات الاعتقال في 12 ثانية ‫وهذا شيء مبهر حقا

‫أنا خبير في أخذ شيء مضحك ‫وإفساده بسرعة

‫لذا هذا اعتراف من خبير بخبيرة

‫لكنها محقة

‫مموجة أهداب العين أداة أساسية ‫في ترسانة جمال أي امرأة

‫وهناك مجموعة عرقية في (الصين) ‫تتعرض إلى السجن والمراقبة بمنهجية

‫في محاولة لمحو ثقافتهم تماما

‫أتعرفون؟ لنؤجل قصة أهداب العينين ‫إلى أسبوع آخر ولنتحدث عن هذا الأمر

‫لأن الأشخاص المعنيون ‫هم شعب الـ(أويغور)

‫وهم أقلية من المسلمين في الأغلب ‫في منطقة من (الصين) اسمها (سنجان)

‫والحكومة الصينية تعاملهم ببشاعة تامة

‫"لجنة من الأمم المتحدة تقول إن المنطقة ‫تشبه معسكر اعتقال كبيرا"

‫"حيث تعرض أكثر من مليون مسلم ‫من الأقلية..."

‫"إلى الاعتقال والاحتجاز ‫والتلقين جبرا بواسطة الحكومة الصينية"

‫"شهادات الشهود وصور قمر صناعي ‫ووثائق حزب شيوعي"

‫"تكشف ما يبدو أنه أكبر سجن لأشخاص ‫على أساس ديني منذ محارق النازية"

‫قول إن أي شيء هو الأكبر ‫منذ محارق النازية

‫يجعل ما قلته يستحق بطريقة آلية

‫أكبر مجموعة من الأحذية

‫شيء ممتع

‫أكبر مجموعة من الأحذية ‫منذ المحارق النازية

‫فجأة يصبح الأمر ليس ممتعا بالمرة

‫ولو أنكم تسمعون لأول مرة بأن هناك ‫مليون شخص محبوسون في معسكرات اعتقال

‫أغلبهم من الـ(أويغور)، وكذلك ‫من (الكازاخ) وأقليات عرقية أخرى

‫فأنتم لستم وحدكم في هذا

‫وعلى الأرجح السبب هو أن (الصين) ‫بذلت قصارى جهدها لمنع تسرب هذه القصة

‫لكن ربما أصبح من الصعب تجاهلها

‫فهذا الأسبوع فقط...

‫عرفنا أنه قد تكون لكم صلة بالأمر ‫دون دراية منكم

‫فقد اتضح أن الـ(أويغور) يرسلون ‫وليس بإرادتهم دوما...

‫إلى العمل في مصانع عبر (الصين) كلها ‫وبعض المنتجات التي يصنعونها...

‫قد تكون أمام وجوهكم مباشرة

‫"لو أنك واحد من الملايين حول العالم ‫الذين يرتدون الكمامة بسبب جائحة (كورونا)"

‫"فهذه اللقطات قد تهمكم"

‫"فهي تظهر مجموعة من الـ(أويغور) ‫يصلون إلى شركة أنسجة"

‫"بدأت تنتج الكمامات استجابة للجائحة"

‫"حددنا عدة شركات صينية تستعمل ‫الـ(أويغور) لإنتاج معدات الحماية الشخصية"

‫"وتتبعنا بعض شحناتها إلى مستهلكين ‫في (الولايات المتحدة) وحول العالم"

‫أجل، هذا صحيح، الكمامات نفسها ‫التي يراها البعض في هذا البلد

‫بأنها انتهاك سافر غير مقبول ‫لحرياتهم الشخصية

‫ربما يصنعها أشخاص يودون أن يكون أسوأ ‫انتهاك لحرياتهم هو...

‫أن يطلب منهم بكل أدب ‫مغادرة متجر (كوسكو) اللعين

‫لا يوجد شيء جديد في الممارسات ‫المروعة المخفية...

‫في أعماق سلسلة التوريد ‫الرأسمالية العالمية

‫لكن ما يحدث للـ(أويغور) مروع بشكل خاص

‫لذا لنتحدث الليلة عنهم ‫ونعرف من يكونون وماذا يحدث لهم ولماذا

‫ولنبدأ بشرح سياق الأمر

‫حوالي 11 مليون من الـ(أويغور) ‫يعيشون في (سنجان)

‫في الركن الأقصى الشمالي الشرقي ‫من (الصين)

‫وهي منطقة غنية بالموارد ‫ولها أهمية استراتيجية

‫لكن لطالما كانت علاقة الـ(أويغور) ‫بالسلطات في (بكين) غير مريحة