Medical Top Team (메디컬 탑팀)

Amira : إنتــآج ورفع

إنها مريضة حادثة طريق

هناك كسور في يدها اليسرى و شظايا في الساق وعظمة !الفخذ

ضعها هنا من فضلك

!كُن حذر

حسناً، مستعدين لننقلها بعد العد إلى 3 !واحد، إثنان، ثلاثة، كُن حذر

كيف هو النبض على ظهر القدم اليسرى؟

!لا يمكنني الشعور بالنبض

إطلب قسم جراحة العظام، و جهزوا غرفة العمليات !بسرعة

!حاضر

!هناك

إنهُ مريض بطعنه، أصيب أثناء عراك مع زوجتهُ- طعنة؟-

!إحضرهُ هنا، من فضلك

!بسرعة

سوف ننقلهُ بعد العد إلى ثلاثة !جاهز، واحد، إثنان، ثلاثة

أيها الطبيب، ماذا علينا أن نفعل؟ لقد ذهب إلى الجزء العلوي

إتصلوا بالجراحة العامة بسرعة و جهزوا غرفة العمليات

الأستاذ "كيم" من الجراحة العامة يقوم بعملية الآن

ماذا؟

!يمكنني القيام بها

،بالنظر إلى معدل نفخ البطن أعتقد أن حتى كبدهُ مُتأذي

بما أنهُ هناك نزيف واسع يجب أن نرسلهُ إلى غرفة العمليات حالاً

الآن؟

نعم، إبحث عن وصيهُ و إحصل على إستمارة إذن العملية

نعم، دكتور

جهز العملية بسرعة، أيضاً

ولكن، أيها الطبيب، لماذا أنت هنا...؟

أنا لم أعد عضو في "فريق النخبة" أنا هنا في المناوبة المسائية من الآن وصاعداً

معذرة؟

!مورفين، أرجوك- !نعم، فهمت-

!أرجوك، ساعدهُ

...آيجوو، أنا أشعر بالموت

!أين الطبيب، هيا بسرعة

!كُن حذر

من هنا، أرجوك- ...آه، هذا صعب-

أين المريض؟-- من هنا--

إنهُ إلتهاب شعبي رئوي، لذا ليس هناك دم في البلغم أضف مرقيئ إلى العلاج، و سجلهُ بالمستشفى

حاضر، أستاذي

إخبرني إذا كانت تؤلمك، سوف أقوم بلفها الآن

هل تؤلمك؟ ماذا عن هذا الجانب؟

هذا الجانب بخير، صحيح؟

نعم

...لنرى هكذا

يوم محظوظ

لماذا تفعل هذا؟

أتستعمل جدية شخص ما هكذا؟

أرجوك لا تظهر أمامي مرة أخرى

!أرجوك

!لماذا...لماذا تفعل هذا، أيها الوغد

لقد أطعمتك و أعطيتك ملابس، و جلعتك إنسان عندما لم يكون لديك مكان تعيش بهِ

أتعتقد أنك أصبحت طبيب بعد أكل التراب فقط؟ "يقصد وحدهُ"

أيها الوغد! إذاً ماذا ستفعل وأنت تنظر إليّ هكذا؟

تبدو وكأنك سوف تضربني !حسناً، لماذا لا تضربني؟ إضربني

إذا كنت تريد أن تظهر على الصفحة الأولى من صحيفة الغد فلتضربني إذاً

إذا رأتهُ والدتك سوف تكون سعيدة جداً، أليس كذلك؟ ...إضربني، إضربني

!إضربني، إضربني- !توقف، أرجوك-

ماذا؟

يجب أن تجد والدتك، ألا تشعر بالفضول لمعرفة من هي؟

أنا...أنا أعرف أين هي، سوف أجدها

...توقف عن التحدث بشأن والدتي! والدتي

!توقف عن ذكرها !توقف

!لقد قلت توقف عن التحدث عن أمي !توقف

كيف حالهُ؟

نعم، هذا المريض تم إجراء جراحة سرطان الحنجرة لهُ في مستشفى آخر

ولكن بعد العملية، تم تضييق مجري الهواء

ECMO هذا لن ينفع لنقوم بعمل إنقلهُ إلى غرفة العمليات

ولكن...الليلة أرسلنا بالفعل 5 مرضى إلى العناية المركزة

أتعني أن العناية المركزة ممتلئة الآن؟

مازال هناك سريران فارغان، ولكنهم ينتموا إلى "فريق النخبة"

إنهم محجوزين إلى المرضى الذين سوف يجري لهم فريق النخبة العمليات غداً

آه، هذا المريض ليس في حال جيدة ...لأن نقوم بإرسالهُ إلى مستشفى آخر

معذرة، أيها الطبيب أعتقد أنهُ سوف يكون هناك كلام كثير بشأن هذا غداً بالصباح

أعتقد هذا أيضاً، ولكن هذا أفضل خيار لدينا الآن

لقد أعطيت الأستاذة "سو" قائمة المرضى المهمين لتقوم بدراستهم

هل قمت بفحصها؟

نعم، كل هؤلاء المرضى الآن لديهم مواعيد للعمليات أثناء هذا الأسبوع

،برؤيتي للمدير "هان" متعاون هكذا أشعر وكأنني أحلم

أعتقد أنهُ ليس باقي أيام كثيرة حتى يُصبح فريق النخبة حقيقة الفريق الأعلى

،بما أنهُ تم تغيير مدير الإدارة للفريق

هناك بالتأكيد بعض الأعضاء الذين يعارضوا النظام الجديد

،حاول إقناعهم مرة أو إثنان، من فضلك ولكن، إذا لم ينفع، قُم بطردهم من الفريق

ليس هناك أعضاء كهؤلاء حتى الآن

مما أعرفهُ، فإن الطبيب الخاص بالجراحة العامة تم نقلهُ إلى الوردية المسائية بالفعل

أليس السلطة بخصوص أمور الأطباء موكلة تماماً ليّ؟

لقد أردت فقط أن أشجعك على عملك العظيم

سوف يكون أفضل أكثر إذا قمت بالتعجيل بالأمر أكثر

تشوي آه جين"، ماذا تفعلي؟"

...آه، لا شيئ

صحيح، الطبيب "بارك" يعمل في الوردية المسائية الآن، صحيح؟

لقد سمعت أنهُ بدء بالعمل هناك من الأمس بالفعل

كان هناك العديد من مرضى الطوارئ أمس أكثر من كل يوم أنا سمعت بأنهُ كان يوم حافل

حقاً...؟

يجب أن نذهب للقيام بجولاتنا

...آوه؟ آوه، صحيح

،نحن نحجب العصب الفقري الآن لذا، سوف ينتهي الألم قريباً

...آه- نعم، إنتهى الآن-

واو، ربما لأن المدير "هان" أعطاني عناية خاصة

ولكنني أشعر بتحسن أكثر، لهذا إستمرت نائبة الرئيس في التحدث عن فريق النخبة

حسناً، بما أنني هنا بالفعل، من فضلك أنظر إلى جوانب أخرى أيضاً، كتفي من هذا الجانب يؤلمني بشكل خاص

آه، هذا الجانب ليس بهِ أي مشاكل عندما نظرت إلى الأشعة قبل قليل

أليس عليك أن تنظر مرة أخرى، عندما يقول المريض أنهُ يؤلمهُ؟

أنتِ مُحقة، هناك إحتمال أن يكون هناك ألم يشعر بهِ المريض فقط على الرغم من عدم ظهورهُ بالأشعة

لنراقب التقدم، و أنتِ تستقبلي العلاج

لنفعل هذا، إذاً

"طبيب "جونغ هوون مين

مريض القرص الغضروفي العنقي و الآخر مريض فتق القرص القطني

،بما أنهما الإثنان مرضى مهمين جداً من فضلك إعطيهم عناية خاصة

ولكن عملية إستسقاء الدماغ من المقرر عملها اليوم و الذي تم ترتيبها قبل أسبوعان

...لذا يجب أن أقوم بالجراحة- لقد تم تحويل العملية إلى قسم جراحة المخ و الأعصاب-

معذرة؟

اليوم لديك، إستبدال صمام الأورطي، اليس كذلك؟

لقد تم ترتيبها لليوم في الأصل ولكنني أعتقد أنهُ يجب أن يتم تأجيلها ليوم

،إذا بدى الأمر وكأنها سوف تملأ العناية المركزة كان يجب أن يُعيدوا المرضى

كيف يستعمل فريق الوردية المسائية كل الأسرة حتى أسرة فريق النخبة؟

أعتقد أنهُ كان هناك مرضى كثيرين بالأمس في الطوارئ

المريض: أوم جي سوب،،الجراح: بارك تاي شين الطبيب الملازم: كيم جون بيو

...بارك تاي شين

أين الطبيب "بارك تاي شين" الآن؟

لقد عمل طوال الليل، لذا أعتقد أنهُ يستريح الآن

إطلبيه ليأتي إلى مكتبي

نعم

نعم...؟

...نعم

مرحباً؟

لا يجيب الهاتف؟

إذاً، إذهبي للغرفة التي ينام بها و أيقظيه، من فضلِك

!طبيب بارك

ما الأمر؟

أنا آسفة

يبدو أنك كنت مشغول طوال الليلة الماضية

غرفة العناية المركزة مليئة بالمرضى الذين أرسلتهم وردية المساء

لذا، لم نستطع إرسال أي مرضى

أمس، في غرفة الطوارئ كان هناك العديد من المرضى

لا يمكننا أن نقبل بكل المرضى فقط لأنهُ

هناك العديد منهم، و ندعهم يبقون في غرفة العناية المركزة

،بدءاً من اليوم

لا تقبل كل حالات الطوارئ المسائية بدون أعتبار

أنا أعرف جيداً أنني يجب أن أضع في الإعتبار معدل إختلاف الأسرّة في العناية المركزة

،كنت أحاول أن أقوم بتعديلهُ

،ولكن في منتصف الليل ،هناك مرضى لا يُمكن أن يتم إرجاعهم

لذلك، كان لا مفر منهُ

التوسط في هذه الأمور جيد أيضاً

جزء من عمل فريق الوردية الليلية، أليس كذلك؟

إذا حدثت مشكلة أثناء تحويل مريض من مرضى غرفة ،الطوارئ إلى مستشفى أخرى

أنت تعرف جيداً أنها سوف تكون مسئولية المستشفى

أنت يمكنك معالجة المريض بطريقة تكفي لأن يتحمل عملية التحويل إلى مستشفى أخرى، صحيح؟

ألم يكُن هناك مريض حرق أمس أيضاً؟

كان يجب أن يتم إرسال هذا المريض إلى مستشفى أخرى بها وحدة حروق

،بما أنهُ كان هناك خطر كبير في التحويل

لقد أتخذت القرار بناءاً على حكمي

،كيف يمكنني أن اُعيد المريض

و أنا أعلم جيداً أنهُ هناك أسرة فارغة في غرفة العناية المركزة؟

يجب أن تُفكر بالأسرة التي تم حجزها لفريق النخبة

بأنها ليست متاحة لغرفة الطوارئ

هل تقول لي أن اُميز بين المرضى؟

الطوارئ طوارئ

كيف يكون هناك مكاني و مكانك

إنهُ لا مفر منهُ عندما نحاول أن نزيد من كفاءة وحدة العناية المركزة

من فضلك، تفهم

،و بالنسبة لجراحات المساء

من فضلك بلغني بها بدون أي إستثناءات

من الصعب تصديق

أنني و أنت

كُنا ذات مرة في نفس المركب

حاضر، سوف أفعل ما تقول

إستعدوا لكل العمليات التي سنقوم بها الليلة

حاضر، أستاذتي

!طبيب بارك

طبيبة تشوي

،طبيب بارك

كيف هو العمل في الوردية المسائية

إنهُ صعب، اليس كذلك؟

حسناً، إنهُ حافل

مع هذا، إنهُ أسلوبي تماماً

مشغول و مُكثف

طبيبة "تشوي"، هل تتدربي هذه الأيام؟

لا تقومي بعمل أحجار في معدتكِ مرة أخرى

!أنا لا أقوم بعمل أحجار بعد الآن

يمكنني سماع قعقعة الأحجار

الطبيب بارك يختبئ مرة أخرى

إنهُ بالتأكيد يعاني من وقت صعب

ألم تستطع إخبارهُ في الهاتف؟

لم أستطع الوصول لهُ لهذا طلبتهُ

هل كان الطبيب "هان" من الماضي

ليفعل هذا مع الطبيب "بارك"؟

...بشأن الماضي

أنا لا أعتقد أنهُ شيئ يجب أن تتحدثي بشأنهُ

"ربما إنفصالنا عن الطبيب "بارك

حظ جيد

"أفكار الطبيب "بارك

لم تلائم أفكارنا من البداية

من المريح أنهُ وجد طريقة حتى لو الآن

من هذا، الآن؟

ألا تشعري بخير؟

لا

إذاً، ما الأمر؟

طاقتي كلها اُستنزفت بعدما رأيت الطبيب "بارك" هكذا

كيف يفعل المدير "هان" هذا؟

هل عليهِ أن يطلب شخص مُتعب حد الموت كل الطريق إلى مكتبهُ؟

،على الرغم من أن الطبيب "بارك" لم يطيع أوامرهُ