All Rise

All Rise

Download English Untertitel

Staffel 2

Release Info

All Rise S02E01 A Change Is Gonna Come 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Ein Kommentar von class123
class123

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Veröffentlicht am: 2020-11-17
Downloads: 56
Hörgeschädigt: No

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Sure you don't want me to stay?

No. Sherri, please go home.

It is a marathon, not a sprint.

We have had a good few days easing back in.

No need to blow yourself out.

I'm just taking advantage of the quiet.

Where are you headed?

I found a store out in Monterey Park

stocked up on TP and sanitizer.

Shut up. They keep talkingabout a second wave.

I plan to be ready. Well, can you grab me a couple rolls while you're at it?

As long as you promise not to stay much longer.

Robin should be landing soon. I will be right behind you.

Good. How long this time?

About a month, give or take, a few days.

10-day quarantine sucks, but at least he'll be here.

- I go to go. - Night.

You can't be here.

- You can't see me. - But I can, Mr. Callan.

And youcan go right back from whence you came.

I'm just checking on Lo.

She hasn't beenreturning my calls.

You've got five minutes before I alert the bailiff.

1, 1,000, 2, 1,000,

3, 1,000, 4, 1000.

Hello?

Yes.

Okay.

Yeah.

No, no.

I'm okay.

Thank you.

Whoa!

Whoa.

I am so sorry. I didn't mean to...

It kind of seem like you did.

Really, Mark? Forget me.

You know you are not supposed to be up here,

especially smelling loudly of beer.

Yeah.

There's a little celebration going on downstairs.

- You got the job? - I got the job.

Heading up the Special Trials Unit.

That is major.

Short time ago, I wasn't even entirely sure

I wanted to be a D.A.,

and now I'm picking my own cases.

You earned it, Mark.

This is what I worked my ass off for, right?

Hell, yeah.

Sherri said five minutes.

Sherri didn't send me. Judge Benner did. Let's go.

Protesters are starting to gather out front.

They want everyone out of the building.

Any idea what this one's about?

From the looks of it, they're still not a fan of the D.A.

Hey, where are you going?

Make sure everyone's out of the building

and then back to my office. Lisa, you can't stay here.

Yes, I can. I'm the boss.

Take the long way?

Wait. Mark, it's been a minutesince I ran upstairs like that.

Come on.

Is it that chaotic at the D.A.'s office

that you have resorted to contraband?

Or is this about the new promotion?

A gift from Choi. Name's engraved and everything.

Wow, new job.

Colleagues like you. Live-in girlfriend.

How is it going with... Amy?

It couldn't be better.

- I am happy to hear that. - I know.

- It surprised me, too. - I'm not...

Odds are I was gonna screw it up, right?

But you haven't.

Too many good things happening at once.

Mark. Come on.

It's everythingyou've been working hard for.

That look have anything to do with you

hurling a phone at my head?

Wanna talk about it?

Defund the police! Defund the police! Defund the police!

I will never understandwhy riot gear is necessary.

They are marching peacefully.

Now, but in an hour, it could devolve into chaos.

And that's the protestors' fault?

I don't condone violence,

But riot gear, batons, tear gas...

It's a recipe for agitationand indignation.

Ooh, you almost...

- Watch that person, Lo. - Mark...

Left, Lo. I said left...

Mark, I will empty you out of this car.

Is that Luke and Emily?

What's Luke doingin his uniform?

You know he's in the Sheriff's Reserve.

He probably got called to help out.

I appreciate the ride, and I'm sure Amy does as well.

Mark, it's all good. You were on the way home.

Hey, where are you going? I didn't do nothing. I didn't steal nothing.

Keep your handswhere I can see them.

I might be a little bent,

but I'm pretty surethat's the path that way.

Please.- Where are you going right now?

I'm just going home. It's that way.

How long have you been out here?

Lo, where are you going?! Get back in here!

I didn't take anything. Keep your hands where I can see 'em.

- I'm going home. Please. - Please.

- My name is Lola Carmichael. - Stop where you are.

- And I am a judge. - Stop right there.

She is only a child. You can see that she's scared.

Stand back.- I'm gonna stand here with her

and make sure she's okay. You can check.

He said I was looting, and I wasn't.

I was just searching through my backpack for my phone.

- I can show you. - I know.

- Hey! Hey! - Wait! No, no! No!

Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.

- Sherri. Have you seen her yet? - Yes.

- Did you talk to her? - Yes.

Well, what did she say?

- No. - Did you tell her?

- Yes. - Everything?

- Yes. - And still?

Judge Benner, I assure you I relayed

everything you asked me to say.

What was her exact response?

That I am all the help she needs.

That's her talking, not me. Sherri, all due respect, she's going to need help.

This backlog is a bitcheven four months later.

Here are a few candidates.

They all comehighly recommended.

Make sure she chooses someone by end of day.

This is not a requestor a suggestion.

This is an order.

And you can tell her I said that.

Okay.

Hi. I always have extra. Here. Thank you.

Yourmasks are not chin-guards.

This is only like the hundredthtime I've had to say it.

Okay. This is ridiculous. Two at a time, people.

Who's gonna be the bigger of you? Come on out.

Get out. Thank you. Thank you so much.

- Hey, no! - Emily, over here.

Think of someone other than yourselves.

You have got to stop getting so worked up.

People are gonna do what they're gonna do.

In the privacy of their own home,

or when they are out somewhere else,

they can do whatever they want.

Whoa. You really woke up on one this morning.

- Hold it, please. - Sorry. We'reWe're full.

- Sorry. - Come on.

How's it going, by the way, with your grandparents' store?

They're still rebuilding from the protests.

It's been hard.

Hoping we'll get good news from their insurance company.

Hey. There's Luke. Luke!

It'slt's two at a time.

You definitely woke up on one this morning.

People vs. Jesse Frost.

I know.

I could barely sleep knowing I had to face

both Mark and Rachel in Courtroom 802

for the first time at the same time.

Rachel had the nerve to call me this morning

to make sure I was gonna be okay

because it's gonna be weird. It was a total tactic.

She was just tryingto butter me up.

Well, with the kind of backlog we're having,

that's gonna be happening a lot more.

I get it. But these two...

They know how to pusheach other's buttons,

mybuttons. I can already feel it.

And to add on top of that,

Benner caught me in the hallway this morning.

I mean, I tried, but she came in armed.

I really thought I got Benner off our backs

about needing a law clerk.

If I may offer up a little advice? Please.

Meet with several of the candidates.

Narrow it down to two.

And if they don't live up to the Lolacoaster standards,

as well all know they won't, kick 'em to the curb.

Fine. I'll meet with the clerks.

But I want the record to standthat I do not

need a law clerk. I do not need a law clerk.

See, record still standing.

Ooh, pink crystals today.

- Rose quartz. The Hoodwitch. - The Hood what?

I figured with dealing with the two besties,

you could use some calming

and compassion-promoting in your corner.

You know, I really likethis new enlightened attitude

you got going on, Sherri. I'm not doing your interviews for you.

Fine.

Rach already to beat you to the punch.

She called this morning.

Well, at leastl waited till you got into work.

More English subtitles for All Rise

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left