True Detective

Vad tyckte du om att jobba med honom?

Vad jag tyckte om det?

Man väljer inte sina föräldrar och inte sin partner.

De kallade honom "Skattmasen" ett tag.

Han kom från Texas, så ingen kände honom.

Han verkade lite benig, nervös.

Det tog tre månader innan vi fick hem honom på middag.

När man fann en död kropp. Det är väl det ni vill höra om?

-Dora Lange. Ungarna i skogen. -Visst.

-Prata om Cohle. Vi hörde historier. -En märklig kille, eller hur?

"Märklig"... Ja.

Rust kunde slåss mot himlen. Han gillade inte den blå nyansen.

Men när han kom hem till oss, då när fallet var hett-

-såg han ut som om han var på väg till sin egen avrättning.

Dora Lange. "Det ockulta ritualmordet".

Tacka lokaltidningen för det.

Numera får man inte röka här inne.

Var inte såna skitstövlar. Vill ni höra det eller inte?

Sheriffen i Vermilion begärde hjälp med en död kropp vid Erath.

Jag hade jobbat i tre månader och vi hade haft två solklara fall.

Det var den 3 januari, 1995, min dotters födelsedag.

Jag minns...

Hart och Cohle. Kriminalpolisen.

-Vem fann henne? -En bonde och hans son.

Fältet skulle inte brännas.

Vi behåller dem här. Stäng av vägen och ge mig era anteckningar.

Sätt igång.

-Har du nånsin sett nåt liknande? -Nej, sir.

Jag har jobbat här i åtta år. Det är sataniska symboler.

De såg nåt liknande för några år sen.

-ID? -Nej, sir.

Vi behöver fler mannar för att söka igenom området.

Sök i ett stort område, vid de tre vägarna.

Ta bilnumret på alla som passerar.

-I-23. -Fortsätt, I-23.

Vi behöver förstärkning. Alla ni kan avvara för genomsökning.

Uppfattat.

Berätta vad du ser.

Märken efter rep vid handleder, vrister och knän.

Flera grunda skärsår i magen, blödningar runt halsen.

Likblekhet på axlar, lår och överkropp.

Hon låg på rygg ett tag innan han flyttade henne.

Det var därför de kallade honom "Skattmasen".

Vi andra hade små anteckningsblock. Han hade en stor liggare.

Det såg roligt ut när han gick omkring med den, som en skattmas.

Värre öknamn kan man få.

Jag har alltid antecknat mycket.

Man vet aldrig vad som är viktigt.

Den där lilla detaljen-

-som får dig att säga: "Målet är löst."

Jag har sett alla olika typer. Alla passar in nånstans.

Översittaren, charmören, surrogatpappan.

Mannen som styrs av okontrollerbar vrede.

Den skarpsinnige. De kan alla bli bra detektiver.

Och alla kan lika gärna vara en inkompetent skithög.

Vilken typ var du?

En vanlig kille med en stor jäkla kuk.

Mycket hänger på hur de hanterar sin auktoritet.

Den kan bli en börda. Vaksamheten.

Som en faders börda. Det är för mycket för vissa.

Det är svårt att hitta en smart kille som är stabil.

Jag var okej. Bättre än vissa. Jag kunde prata med folk.

Och jag var stabil.

Rusts akter från Texas var hemligstämplade eller redigerade.

Och han snackade inte mycket, förutom när han skulle vara tyst.

Men han var smart.

Den andra veckan såg jag hur han bodde.

Jag tyckte synd om honom.

Jag skulle erbjuda dig att sitta ned, men...

Jag kan ändå inte stanna.

Tro mig.

Efter en viss ålder kan det vara dåligt för en man att inte ha familj.

Vi hade stött på en metapsykotisk person.

Jag förklarade för Martin vad metapsykotisk innebar.

Det kommer att hända igen. Eller har hänt tidigare. Båda delarna.

Fortsätt.

En iscensättning av en fantasi. Det är rituellt.

Fetishisering, ikonografi.

Det är hans vision. Hennes kropp är en parafilisk kärlekskarta.

Fysisk lust vid förbjudna fantasier och förbjudna företeelser.

-Fick du det från en av dina böcker? -Ja.

Knäna är skavda, hon har friktionssår på ryggen.

Munsår, blottade tandhalsar, dåliga tänder. Hon var nog prostituerad.

Han kanske inte kände henne, men har haft de här idéerna länge.

Står det nåt i böckerna om att dra snabba slutsatser?

Man gör ett antagande om ett bevis.

Sen anpassar man historien för att stödja det.

Man blir själv partisk.

Vänta tills du ser hennes identitet.

Sånt här händer inte i ett vakuum.

Jag lovar att det inte var första gången för honom.

Det här är ett...

...dumt tillfälle att nämna det här...

...men du måste komma på middag.

Jag kan inte skjuta upp de längre, så du måste komma.

Okej.

Tack för att du kom, Gordon.

Den kvällen tyckte han att det passade att bjuda mig på middag.

Jag har problem med det för jag tänker på Martys fru och barnen.

Det är min dotters födelsedag och jag vet...

Det kanske inte händer idag eller i morgon...

...men jag tänker ta en drink.

-Pappa! -Du måste träffa honom. Jag öppnar.

Hej!

Folk här verkar inte fatta att omvärlden existerar.

De skulle lika gärna kunna leva på månen.

Det finns alla möjliga ghetton.

Allt är ett enda ghetto. En rännsten i yttre rymden.

Den där scenen idag...

...var det sjukaste jag nånsin har sett.

-Du är väl kristen? -Nej.

Varför har du korset i din lägenhet, då?

-Det är en sorts meditation. -Hur då, menar du?

Jag begrundar stunden i Getsemane.

Tanken på att låta sig korsfästas.

Men du är inte kristen? Vad tror du på, då?

På att man inte ska prata om sån skit på jobbet.

I tre månader har vi jobbat och du säger inget.

Vad har vi hamnat i idag? Jag försöker inte omvända dig.

Jag har sett mig som realist, men filosofiskt är jag en "pessimist".

-Vad betyder det? -Jag är dålig på fester.

Du är inget vidare när det inte är fest heller.

Mänskligt medvetande är ett tragiskt felsteg i evolutionen.

Vi blev för självmedvetna.

Naturen skapade ett väsen som skiljer ut sig.

Vi borde inte existera enligt naturlagen.

Det låter ta mig fan för jävligt.

Vi är ting som är fångna i en illusion av att ha ett jag.

Den här anhopningen av sinnesupplevelser och känslor.

Programmerade av total visshet om att vi alla är nån.

-Fast alla är ingen. -Du borde inte snacka så där.

Här tänker folk inte så. Jag tänker inte så.

Det enda ärbara som vår ras kan göra-

-är att neka till vår programmering och sluta fortplanta oss.

Gå hand i hand mot vår förintelse.

En sista midnatt lämnar bröder och systrar sin hårda lott.

Varför ens gå upp om morgnarna?

Jag intalar mig att jag bär vittnesbörd.

Men jag är bara programmerad så. Jag saknar anlag för självmord.

Typiskt att jag valde att lära känna dig idag.

I tre månader sa du inte ett ord. Nu ber jag dig att hålla käften.

Jag får en dålig smak i munnen här. Aluminium. Aska.

Som doften av psykosfär.

Kan vi inte göra bilen till en plats för tyst reflektion hädanefter?

Okej?

VEM DÖDADE MIG? STACY GERHART, 14 ÅR

Vad ska jag ta med till middagen?

En flaska vin vore trevligt.

-Jag dricker inte. -Naturligtvis inte.

När du är hos mig ska du slappna av.

-Inget sånt där skitsnack! -Självklart inte.

Jag är för fan ingen galning.

-Vad har ni hört? -Fråga Cohle.

Det här ska till mordroteln.

Ni har inte hört talas om nåt liknande. Hon hade...horn.

-Jävlar! -Det är som nån skit på Halloween.

Vi måste hålla en presskonferens. Vad tror du om honom?

Han är smart. Reserverad.

Han bryr sig inte om att skaffa vänner, men hänger med.

Han passar för det.

Så du låter honom fortsätta?

-Ja, vi fortsätter båda två. -Okej. Du bestämmer.

Tipscentralen är din och du får hålla i mötet i morgon.

Tack.

Goddag, sir.

Han kan dra åt helvete.

-Jag ville att du skulle se henne. -Hade hon horn? Vad betyder det?

Det var en krona.

Vi har möte i morgon, tidigt.

-Killen från AP frågade om satanism. -Speece kommer att snoka.

Jag hörde nåt om en presskonferens.

Det är väl bara att gilla läget. Tack för det.

Gör det nåt om jag kilar?

Jag fick namn på prostituerade från sedlighetsroteln. Jag kollar med dem.

-Ska jag följa med? -Nej, jag vill bara ha nåt att göra.

Gör det du. Jag tar hand om papperen.

Jag kände att mycket drabbade mig och drabbade staden.

Min dotters födelsedag. Den döda kvinnan.

Jag tänkte jobba med fallet-

-tills DiCillo ringde eller vi visste vem hon var.

Sedlighetspolisen gav mig adresser.

Dittills hade ingen talat med mig.

God kväll, mina damer. Jag har några frågor.

-Lägg av. -Jag bjuder på nästa runda.

-Ställer du till problem för oss? -Nej, men du kanske känner en kvinna.

-Vem är det? -Vänta.

Vi tar två stora Long Island Iced Tea, tack.

-Jag heter Rust, förresten. -Jag heter Anette. Hon Lucy.

Känner nån av er en kvinna i er ålder-

-som jobbar på samma ställen, 165 cm lång, blond som du?

Hurdana tuttar har hon?

Medelstora, lite större än dina, men naturliga proportioner.

Vi ser många såna tjejer.

Är det några ni inte har sett på ett tag? Några ni saknar?

Folk kommer och går.

Varför vill du ha tag på dem?

Jag skulle inte sätta dit nån.

-Jag är från mordroteln. -Är nån död?

En tjej heter Liza. En annan Destiny.

-Destiny mötte jag igår. -Liza är här.