Vertical Limit

Tutto solo Alla fine della serata

Quando le luci Sono diventate blu

Pensavo a una donna

Che avrebbe potuto amarmi

"Take It To The Limit"?

Artista e anno?

1975. The Eagles, naturalmente. Molto divertente.

La torta e` rimasta fuori Ed e` tutta bagnata

Questo mi causa un gran tormento

Perche` a cuocerla Ci ho messo tanto tempo

E quella ricetta Non e` mai piu` stata trovata

Oh, no

Non e` una canzone. E` assurda! Te la sei inventata.

E` una canzone, invece. E vincente, per giunta.

Ti arrendi?

Sono pronta.

"MacArthur Park." Richard Harris. 1968.

1968? Non sapevo esistessero gia` i dischi a quei tempi.

Scherzi? lo ho un album autografato dal signor Harris.

All'epoca era roba all'avanguardia!

Controlla tua sorella.

Non abbiamo 15 anni!

Per lui avremo sempre 15 anni.

Papa`, le serve un altro joss.

Quello non terrebbe.

Va' al diavolo.

Ascoltami, Annie.

Per quanta esperienza abbia...

...un bravo alpinista indossa sempre l'imbracatura.

Due joss vanno bene, tre sono meglio.

Non scherzo. Non procediamo finche` non ne pianti un altro.

Ne ho gia` messi tre! Ti sta prendendo in giro!

Attenzione!

Dilettanti sopra di noi! Fai attenzione!

C'e` troppo peso! Non reggera`!

State calmi, voi due!

Calmatevi.

Ce la caveremo.

Annie, a che distanza sei dalla parete?

State immobili, dannazione! Smettete di agitarvi! Fermi!

Papa`!

Voi due...

...rimanete immobili.

Cercate di stare calmi.

Annie.

L'altro si muove?

No.

Cerca di raggiungere la parete.

Cerca di riancorarci.

Provaci.

Si muove!

Peter, prendi il coltello.

Come?

Fa' come ti dico.

Prendilo!

Non abbiamo molto tempo.

Devi fare una cosa per me.

Taglia la corda.

Un solo joss non puo` reggerci tutti.

Mi capisci? Devi tagliarla!

Se non lo fai trascinero` giu` tutti. Moriremo tutti!

Zitta, Annie!

E` un morto contro tre, Peter.

Non chiedergli questo.

Ucciderai tua sorella.

Annie morira`, se non lo fai.

- Non lo faro`! - Taglia la corda!

- Non posso! - Smettila!

Puo` uscire da un momento all'altro e tu ed Annie morirete!

- Vuoi questo? Ucciderai tua sorella! - Smettila!

Taglia quella dannata corda!

Non preoccuparti per me. Tagliala!

Non c'e` tempo!

Non farlo!

Nessuno te ne fara` una colpa! Taglia e basta!

Tu e Annie morirete! Taglia e basta, Peter!

Tre anni dopo Ai piedi dell'Himalaia, Pakistan

Annie Garrett Scalata piu` rapida dell'Eiger

Abbiamo l'okay per il ghiacciaio Siachen. C'e` un medico pronto.

Stavo andando li` comunque. Posta e provviste.

E al ritorno posso lasciarti giu` al campo base.

Perfetto.

Ho tentato di venirti a trovare.

Ma e` arrivato il maltempo.

Annie e` al campo base. Dalla settimana scorsa.

Gradisci un te`?

No, sto bene.

Devi provarlo, questo te`. E` buonissimo. Indiano, naturalmente.

Anche se siamo in guerra con loro, producono lo stesso il miglior te`.

- Mi scusi. Il signor Garrett? - Si`.

Il National Geographic e` il benvenuto.

Gli unici occidentali che vengono in Pakistan senza sogni di conquiste!

Il colonnello e` adirato. E` arrivato solo il 25%delle medicine.

E con tre giorni di ritardo! Guardi questo posto.

In 6 anni ho perso 800 uomini. E nessuno ucciso dal nemico!

Ma l'elicottero era pieno di roba!

Non per i miei uomini.

Per gli americani che possono pagare 3 milioni di dollari in permessi.

Elliot Vaughn, l'imprenditore.

Ha portato con se` 40 persone per tentare il K2. Sono stato assegnato a lui.

Assegnato o venduto?

Questo puo` saperlo solo un generale di Islamabad.

Sono le tre. E` ora di svegliare gli indiani.

Annie e` venuta con la squadra di Vaughn?

E` a capo di una troupe di documentaristi.

Scaleranno la montagna con lui.

L'hai vista?

Non ancora. Me l'ha detto una guida.

E Vaughn? Che tipo e`?

Piu` o meno come te lo immagini. Sensibile, gentile, modesto.

Il tipico miliardario.

Quattro anni fa tentarono la parete sud.

A 250 m dalla cima trovarono maltempo.

Ventiquattro ore in pericolo di vita.

La mattina dopo scese giu` da solo. Checche` ne dicano, e` un bravo alpinista.

- Ecco il tuo aggiornamento, Annie. - Che dice?

Ciclone in rapido avvicinamento da sud-est.

Fammi sapere se cambia qualcosa.

Cosa fai tu...

Beh, ero nei paraggi.

Ho sentito che lavori per la WNN. Che sei la presentatrice. Complimenti.

Volevano qualcuno che potesse scalare il K2 e fosse presentabile.

Niente di speciale.

Non e` vero. Volevano la migliore.

Ho letto della tua impresa sull'Eiger. Ascesa femminile piu` veloce!

Papa` ne sarebbe fiero.

Quando parti?

Domani mattina presto. Vogliamo essere in vetta entro le 14 di mercoledi`.

E la montagna cosa ne pensa?

Credevo la si dovesse assediare pian piano.

Non sapevo si potesse programmare.

E` solo un piano, tutto qui.

Vaughn e` aggressivo. Sa cosa vuole e fa di tutto per ottenerlo.

Lo ammiro molto.

Da quanto lo conosci?

Non so dove tu voglia arrivare ma ti sbagli.

Nessuno influenza le mie arrampicate.

Pioggia in California

Cosi` puo` crescer l'uva

E posson far piu` vino

E io me ne sto qui

In una stamberga di Chicago

Col cuore spezzato

E una donna nella testa

Chiesi all'uomo

Erano due, Cyril?

O questa roba e` migliorata?

- Frank. - E` bello vederti.

- Tommy McLaren! Colorado Kid. - Pronto a partire?

Ti seguo a ruota.

Ecco la mia signora. Ciao, Annie.

- Com'e` andato il viaggio? - Ci ho lasciato lo stomaco!

Per fortuna ho rifiutato le uova!

Scusa un momento.

Ed Viesturs. E` un onore conoscerla.

- Elliot Vaughn. - Piacere.

Quest'uomo ha scalato I'Everest cinque volte.

Ha scalato 12 delle 14 vette piu` alte del mondo.

E tutte senza ossigeno.

Vai cosi`. Al confronto, noi siamo tutti dilettanti.

- E` un vero onore, Ed. - Benvenuto al campo base.

Grazie.

La rivista Outdoors vuole intervistarti.

" Bancarotta ad alta quota."

Quanto possiamo...

Si`?

Posso tornare o...

Cerchi Skip?

Si`.

Prova nella tenda principale.

Grazie.

Skip?

Sono Peter Garrett.

- Piacere. - Piacere.

Ho ricevuto il tuo messaggio. Che sfortuna, il portatore.

Ne ho 4 da presentarti. Le provviste non sono un problema.

Solo la prostituta svedese si fa desiderare!

Non manca certo l'intrattenimento, qui! Hai visto l'arrivo di Vaughn?

Impossibile non notarlo. Cos'e` questa storia della scadenza?

E` un tuo amico? - No, mia sorella andra` con lui.

Annie Garrett.

Ha questa trovata pubblicitaria per la sua nuova linea aerea, la Majestic Air.

Vuole essere in cima al K2 a salutare il volo inaugurale.

Dici sul serio?

Serissimo.

Tua sorella e` in buone mani. Nessuno conosce questi posti meglio di McLaren.

Avra` garantito a Vaughn di portarlo lassu`.

Anch'io l'avrei detto, per 1 milione di dollari!

Gli costera` cosi` tanto?

Solo Tom! Ha affittato la sua compagnia per I'intera stagione.

Non che la cosa mi disturbi! Guarda cosa mi porto dietro io.

Un produttore di 56 anni con problemi intestinali.

Ha la diarrea, amico. Permanentemente.

I fratelli Bench hanno scommesso che non superera` i 5.500 metri!

- Tu cosa ne pensi? - lo?

Dipende dai soldi. Sono cosi` in bolletta che magari lo sbatto io in una crepa!

Lei e` Monique, direttrice del campo base nonche` medico. Monique, Peter.

Ci siamo gia` conosciuti. Dovresti guardare questi.

Non farle caso. E` franco-canadese.

Certi giorni e` canadese e sa essere molto simpatica.