Muted (El silencio)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

منتظر آقای کدو تنبله

::::::::: آيـــ(صـــامـت)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

وای نه یکی از بزرگترین دشمناش اینجاست

نمیشه نجنگید

،به کمک اعصاب فولادینش

آقای کدو تنبل تونست این مشکل رو حل کنه

حالا بذارین یه چیز غافلگیر کننده که توی اتاقم هستش رو نشونتون بدم

!سلام

!نه

مثل اینکه داداشم، سرجیو، بیدار شده

بیاین ببینیم چه اتفاقی افتاده

آمپول؟

تو یه هیولایی

!همونجایی که هستی وایستا

!بذارش زمین

وسیلت رو بذار

بچرخ

نه بهش دست بند نزن

هنوز اون عکس رو نداره، ولش کن

برای ایجاد بی نظمی و تجاوز عمومی بازداشتی

شما حق دارید سکوت کنید

گرچه اینو میدونی مگه نه؟

پسرک آشغال

!همون قاتله

چه اتفاقی اینجا افتاده؟

فکر کنم باید به رئیس بگیم

آنا؟

قهوه میخوای؟

حتما

من همه فیلم های گوشی نوآ رو دیدم و یه سری نکته برداری کردم

به اون دیالوگ نویسی ها نیاز دارم برام بفرستشون

وای میکل اینو ببین

فکر کنم داداشم، سرجیو، بیدار شده

بیاین ببینیم چیشده

ببین، ظاهرا سرجیو یه سری دارو مصرف میکرده

تو یه هیولایی

این صدای بلانساست؟- آره-

،این تنها فیلمیه که باهم دیده میشن و میتونه یه کمک به تحقیقاتمون باشه

ولی..همینجا تموم میشه و نمیتونم ادامشو ببینم

به بخش تکنولوژی میگم یه نگاهش بهش بندازه

عالیه، بهش بگو برام بفرسته- باشه-

خبرای دیگه ای هم برای امروز صبح هست؟

سلام هی سرجیو؟ الو؟ هیییییی

خوبی؟

"خبر فوری"

"،امروز صبح، قاتل بالکنی، سرجیو سیسکار"

"..به اتهام خشونت روی گروهی از پسران جوان"

"پس از یک مشاجره شدید اواخر شب گذشته دستگیر شد"

اونا آزادش کردن؟- نمیدونم-

"اریکا اودریوزولا به بیلبائو رفته تا بیشتر برامون بگه"

"با برخوردی شدید و دستبندی که به دستاش زدن"

"سرجیو سیسکار امروز صبح سوار ماشین پلیس شد"

"پسری که با کشتن والدینش کل کشور رو مبهوت کرد"

"،در شرایط مشروط به سر میبرد"

"دیروز حملاتی رو سمت گروهی از جوانان آغاز کرد"

"..ما فیلمی از این حادثه بدست آوردیم که توسط"

بعد از کاری که کرد، باید خودش رو هم میکشتن

بیخیال- چیه؟ من مثل شما دل رحم نیستم-

"یکی از اشخاص اون جمع گرفته شده"

"یکی از افراد قاطی دعوا فیلم خودش رو منتشر کرده"

حرومزاده

بله درست ما داشتیم از بار سمت خونه میرفتیم

!انیکوعه

...درست مثل همیشه، ما کلا آروم بودیم و

نمیدونم واقعا این روانی برای دعوا اومد سمتمون

..ما نمیخواستیم باهاش درگیر بشیم ولی خب

...اون شروع کرد به هل دادن و توهین کردن بهمون

..نمیدونم چی بگم، ما نمیخواستم ولی

کلید

تکون نخور

تلفن همراه

بیا

فیلم کاملا نشون میده که سرجیو شروع کننده دعوا نبوده

این یه تله بوده، یه حمله از پیش تعین شده

من نمیدونم قاضی چیجوری فقط ...با توجه به حرفای طرف مقابل

حکم بازداشت پیشگیرانه رو صادر کرده

من میدونم که این تحقیقات محرمانه ست

،و اگر هم مشکلی پیش بیاد شما صریحا توضیح میدید

بعدش من مسئول تام میشم

ولی زمان مهمه

تحقیقات در حال پیشرفت بود

...و فکر مکینم که ممکنه وزارتخونه بتونه

ما هیچ کاری نمیکنیم

قاضی فقط همین یدونه درگیری آخر رو در نظر نگرفته

...ظاهرا شواهد جدیدی پیدا شده که

نشون میده سرجیو به یه جنایت دیگه ای سه سال قبل ربط داشته

در این صورت همونطوری که قبلا شما گفتی، ما نمیتونیم مداخله کنیم

ما نمیخوایم کسی چیزی بپرسه و بفهمه

،اگه این پرونده همونجوری که شما گفتین واضح باشه

قاضی در نهایت آزادش میکنه

پس نیازی نیست که نگران باشین

درسته؟

نگران نیستم

"قاتل بالکنی دوباره دستگیر شد"

،من همراه با ناتانائل توریجا" "،بنیان گذار انجمن رنسر

"کشیش انجیلی و مددکار اجتماعی سرجیو سیسکار اینجا هستیم"

واکنش شما به آخرین دستگیری سرجیو چیه؟

خب اول از همه، به نام خدا

لطفا بذارین حرفتون رو درست کنم و البته قصد توهین ندارم

..تنها کسی که مسئول برقرار ارتباط اجتماعی سرجیو هستش

خود شخص خودشه، ملسما

زیر نظر پروردگار متعال ما

و نظر شما درباره این حادثه چیه؟

خب اگه بخوام صادقانه بگم، این یه بی عدالتی مطلقه

...این چیزی به جز

حماقت کودکانه نبوده

سرجیو کسیه که انتخاب کرده آغوش پرودگار رو بپذیره

و برای همینه که الان ما نباید توی اون وضعیت ولش کنیم

ما فردا به مرکز نوجوانان میریم

هر کسی که اینجاست میاد

البته اگر مشکلی ندارین اجازه بدین

بیا اینجا لطفا عزیزم

ایشون همسر منه

اون میخواد بره اونجا و منتظر سرجیو باشه

و البته در کنار تمامی برادران سرجیو

ما منتظرشیم

و خداوند هم اونجا خواهد بود

منتظر سرجیو هستیم

و من هم اونجام

منتظرشم

پرش کن لطفا

مارتا، منم آنا

آنا چه خبر شده؟

برگشته به مرکز؟ ،سعی کردم بهش زنگ بزنم

ولی برنمیداره

قراره برای مدتی از دسترس خارج بشه، نیازی نیست تو نگران باشی

بهت زنگ میزنه خودش

،اتهاماتی که انیکو برای حمله زده

و سرجیو میخواد که بدونه تو طرف اونی

،درباره اتهامات

،میدونم که یه دروغن ولی اگه از من بپرسن من باید بهشون بگم که

اونجا چیکار میکردم و ...مشخصاتم رو بدم

مارتا، آروم باش

بذار من حلش میکنم باشه؟ هیچ کسی تورو به سرجیو ربط نمیده

ولی بهم گوش کن

درباره این موضوع با کسی حرفی نزن

و لطفا بهم قول بده هیچ حرکت احمقانه ای ازت سر نمیزنه

باشه؟

حواسم هست

!انیکو

چرا دروغ گفتی؟- الان نه مارتا-

چیه؟ الان قلدر شدی؟- ازش دور بمون-

اون پسر یه روانیه که بهتره توی زندان بمونه

اگه میخوای کسی رو مقصر بدونی اون منم

انیکو، این تو نیستی

چت شده؟

نه، تو چت شده؟ چه مرگته مارتا؟

...فکر میکنی بقیه وقتی بفمن که دوست دخترم

منو بخاطر یه قاتل بالکنی ول کرده چی میگن؟

..شاید حتی برات اهمیتی هم نداشته باشه

چون باید برای بودن با اون آدم عقلت رو از دست داده باشی

...الان، من باید یه شغل جدید پیدا کنم، یه شغل

...آره باشه ولی تو فقط به- نه نه، ولی نداره-

لعنت بهت مارتا، فکر میکردم که تو منو بخاطر اتفاقی که با دوستت افتاد بخشیدی

ولی اینطور نیست

خب دستت درد نکنه مارتا

!تو یه احمق به تمام معنایی

!برو خودتو به فنا بده

قبل از اینکه از همسرم جدا بشم، به مدت یه سال جواب تلفناش رو ندادم

ولی اون خیلی صبور و دلش پاک بود

شوهر تو هم همینقدر صبوره؟

میشه بهم بگی چرا دوباره سرجیو رو دستگیر کردی؟

تحقیقات رو فراموش کن

سرجیو کارش رو تموم نکرده، محلش اینجاست

مکانش؟

میتونه با بقیه هم مثل اون پسر رفتار کنه

قاتلا

چرا؟

چرا سعی داری کل این پروژه رو خراب کنی؟ بهم بگو چرا؟

بگو چرا؟- آره چرا؟-

..چون اون علاوه بر اینکه پدر و مادرش رو بدون

ذره ای تپش قلب و در کمال آرامش کشته

اون پسر عوضی برای این کار وقت هم داشته

تو اون رو به قاضی دادی

اسمش چارلی بود

توی مرکز سرجیو بوده ولی باهم بیشتر از یه دوست ارتباط داشتن

اونا دوست دخترشون رو باهم به اشتراک گذاشتن

اون دختر وقتی دوست پسر داشته عاشق سرجیو میشه

خیلی با جزئیات توی نامش به سرجیو اینو گفته

،درباره اینکه چیجوری بدون اینکه دوست پسرش مانعشون بشه

برای بودن با سرجیو هرکاری میکنه

،یه چند ماه بعد، وقتی دوست پسرش آزاد میشه

با چکش میزنه تو سرش، راضی شدی؟

پیس پیس

سرجیو یه روانی نیست

نه البته، اون فقط پسریه که تصمیمات اشتباه میگیره

اون هیچ ایده ای نداره

،وقتی همه ی این اتفاقا افتاد سرجیو دارو مصرف میکرد

که این دارو ها اصلا توی محاکمه ذکر نشده

،و اگه خبرش بیرون بره و درست باشه

این حقیقت میتونه همه چیز رو تغییر بده

باید حرف بزنیم

باشه

مارتا؟ وای خدای من من چیزای عجیبی شنیدم

اصلا امکان نداره، عصبیم

واقعا با قاتل بالکنی قرار میذاری؟

،قسم میخورم که نمیدونم چه مرگت شده

..ولی اگه حقیقت داره بهم بگو، چون

!نمیدونم واقعا، تو باور نکردنی هستی