Bangkok Dangerous

Moj posao me vodi na razna mesta.

Ima svojih nedostataka. Ћivim sam, jedem sam.

Navikao sam se.

Voleo bih nekoga upoznati.

Ali je teљko kad ћiviљ samo sa koferom.

Idem gde mi kaћu, radim љta mi kaћu.

Ne bih se trebao ћaliti.

Posao je stabilan, novac je dobar.

Ali nije za svakoga.

Zovem se Joe. Ovo je moj posao.

Kasniљ.

Izvinite g-dine Lenozi, guћva u saobraжaju.

Odlazite? - Treba mi telefon.

Evo.

Mogu vam pomoжi s torbama.

Ne, mogu sam.

Ako se vratite dobro mi doљlo malo novca. Dovidjenja

Doviрenja.

Nauиili su me 4 pravila.

Prvo: Ne postavljaj pitanja...

Nema te stvari ispravno i pogreљno.

Drugo: Ne interesuj se za ljude van svog posla.

Ne postoji poverenje.

Treжe: Obriљi sve tragove.

Budi anoniman i ne ostavljaj niљta iza sebe.

Иetvrto: Nema љanse da se izvuиeљ.

Samo razmiљljam o tome. Veжinom vremena.

Pre nego izgubiљ oљtrinu, pre nego postaneљ meta.

Tako traћiљ idealnu priliku.

Niљta previљe riziиno. Uzmi novac i nestani zauvek.

To je to, иetiri glave, jedna lokacija.

Zadnji posao.

Koji je motiv vaљeg dolaska u Bangkok, g-dine Vincent?

Odmor.

Bangkok. Korumpcija, prljavstina i ples.

Svi moji klijenti imaju jednu zajedniиku stvar.

Oseжaju ljude.

Veliki je novac u bedi.

Gde je novac, tu je i konkurencija.

I иovek koji me plaжa, pobeрuje.

Kako жemo znati da je stigao?

Znaжemo kad ga pokupe.

Jesi li siguran da je pouzdan?

Rusi se kunu u njega.

Kako se zakleti...

u nekoga koga nikad nisi upoznao?

Mi ne znamo njega. On ne zna nas.

Bolje za nas tako...

Uvek poиinje na isti naиin.

Kao љto su me nauиili.

Bezbedna i osigurana lokacija.

Negde u divljini, gde imaљ privatnost.

Kada ostaneљ neprimetan dugo vremena...

Ljudska rasa poиne da izgleda kao druga vrsta.

Posmatraљ...

I onda se vratiљ u svoj nevidljivi svet... kao duh.

Prvi put u Bangkoku?

Da. - Rolex, dobar Rolex.

Da, da, da, pogledajte, dobar Rolex...

Gledajte i uиite, a devojke.

Dobro, dobro. - Ne hvala.

Rolex, nije vaћno.

Hoжete devojke? - Neжemo te.

Nije dobro? Hoжete momke? Volite momke?

A vi? Najbolje љto moћete kupiti.

Garantujem, najbolje.

Љta god da se desi u Bangkoku, ostaje u Bangkoku.

Ћelite da naрete smeжe? Dobro smeжe?

Traћim tri kvalifikacije...

Moraju da govore barem malo engleskog.

Moraju da ћele novac.

I nakon svega, moraju biti izlozeni

Ћeliљ zaraditi neљto novca?

Radim u gradu, treba mi pomoж.

Za љta?

Pokupiti neљto, isporuиiti neљto.

Moћda malo prevoрenja.

Mesec dana posla, 2,000 na dan.

Dolar. - Bahta.

Sranje, neжu.

5,000 bahta, 500 dolara.

1,000.

2.900 i 250/250, jel moћe?

Zaokruћiжemo, 3,000 bahta.

Platiжe ti se krajem sedmice. - Nema dogovora.

U redu, u redu. A kako bi...

pola sada, pola na kraju sedmice.

Kako se zoveљ? - Kong.

Kong?

Zadrћi to, pa...

Sutra 21 Seine ulica, 19:00.

Doрi sam ili ti se neжe platiti.

Da, љefe.

Skini naoиare. - Љta?

Naoиale.

Nosi ovo sa sobom uvek.

Imam dobar telefon. - Sad imaљ dva.

Javi se kad god zazvoni.

Ako se ne javiљ, neжe ti se platiti.

Vreme. Vrlo vaћno.

Ako ti kaћem da budeљ negde...

i ako zakasniљ minut, neжe ti se platiti.

Razumeљ li?

Usrani stranac. - Na engleskom.

Razumem.

Poznajeљ li Caribbean klub?

Visoka klasa.

Pitaj za plesaиicu Aom.

Daj joj ovo.

"X" mora stojati gore, ovako.

Daжe ti paket...

Ne otvaraj ga.

Љta je u njemu?

To te se ne tiиe.

Onda ga idi ti pokupi.

Naжi жu nekog drugog. - U redu, u redu, ja жu, ja жu.

Vrati se odmah ovamo. Ne zaustavljaj se nigde.

Љta ako moram piљati?

Ako mi postaviљ joљ jedno pitanje...

U redu, neжete me platiti.

U redu, idem sada, a? - Hej, uzmi telefon.

Seronja.

Жao, ko je Aom? - Ona tamo.

Video sam je.

Љta hoжeљ?

Sranje.

Kasniљ. - Daj mi torbu.

Neжu ti platiti za danas.

Zaљto ne? - Zahvali policiji.

Rekao si mi da se ne zaustavljam, uradio sam kako si mi rekao...

da ne stajem, da ne stajem ni zaљta, иak ni policiji.

Od sada pa nadalje, ne ћelim nikakve policije.

Razumeљ me?

Jebi se.

Ljudska faca se moћe pogreљno protumaиiti na hiljade naиina...

ali se oиi nikad ne menjaju.

Nauиen sam da poиnem od oиiju.

Ja sam Kong.

Heroin? Jeste heroin.

Daj mu љta mu treba.

Иekaj, иekaj, иekaj.

Surla nije dobro, vidite. Naopako je.

Loљa sreжa. Nije dobro.

Laku noж.

provjera transfer novca.

Broj raиuna: 6514346.

Hvala.

APOTEKA

Zdravo.

Posekao sam se i treba mi lek,

za dezinfekciju.

Govoriљ li engleski?

Ovo za namazati.

Ovo.

Koliko?

Jednu.

Ujutro? Ujutro.

Jednu.

Pre spavanja.

250 Bahti.

Hvala. - Hvala.

Tu je.

Izvinite, izvinite.

Koliko koљta?

20,000 Bahti... 20,000.

20,000, a? - Da.

Doрavola, gde mi je novac?

Kasniљ. - Izvini, љefe.

Nemoj da ti bude ћao, dolazi na vreme.

Љta ti se desilo s licem?

Neki govnar me pokuљao opljaиkati, njih dvadesetorica.

Ali saиuvao sam torbu.

Ћao mi je љefe, ћao.

Oni, uzeli su...

Otvorena je.

Nisam ja, oni su, ali nisam im dopustio da je uzmu,

vratio sam je.

Nisam im dopustio da je uzmu.

Ima pivo u friћideru.

Smanjiжe ti nateиenost. - Da, љefe.

On je loљ иovek. - Ko?