24 Hour Party People

25.000

Ptica? Avion?

Ne, to je najnovija groznica koja trese Penine.

Da budem iskren, radije bih da иistim Penine.

Trebaju tri nedelje treninga za ovo.

Granada Reports nemaju te pare...

.. tako da cu ja bukvalno da se lansiram sa ove planine.

Ovo je bio verovatno vec pokojni Tony Wilson, za Granada Reports.

Pozelite mi sreжu.

Samo povuci љipku da bi kontrolisao letelicu.

Ako lupara, sve je O.K. Ako prestane, u nevolji sam.

Samo povuci dok ponovo ne pocne da lupara.

1, 2, 3 i idemo.

Letim-

Ovo je fiziиki... haj.

Fiziиki, legalno haj.

Neverovatan oseжaj, bolje od seksa.

Ooh.

Napred...

Upomoж. Tamo je bodljikava ћica-

Tamo... Tamo je ograda od bodljikave ћice.

Ne

Ohh.

Sranje.

Uhu-

Aah-Jebiga-

Dakle, slomio sam se...

.. Ogrebao sam se,...

.. sredio sam svoje genitalije, љto me nervira...

.. i totalno sam ushiжen.

Definitivno жu iжi jos jednom.

Ovde Tony Wilson, ono љto je ostalo od njega, za Granada Reports.

Nazad u studio.

Vidimo se, ostaжemo u kontaktu. Uzbudljivo, voleo bih da ponovim.

- Nema problema. - OK, жao.

Videжete joљ toga u filmu.

Sve se ovo zaista dogodilo.

Ocito je simboliиno, Deluje na oba nivoa.

Neжu vam puno reжi, ne bih da vam kvarim film

.. e, ali жu reжi IKAR.

Ako ne znate љta to znaиi, OK. Ali bi trebalo da viљe иitate.

(# Happy Mondays: 24 Hour Party People.: Jon Carter Mix)

# How old are you?

# Are you old enough?

# Should you be in here watching that?

# And how old are you?

# Are you old enough?

# Should you be in here with

# 24 hour party people

# Plastic face, can't smile The whiteout

# With the 24 hour party people

# Plastic face, can't smile The whiteout

# You can't beat 'em

# So why don't youjoin in?

# You cannot beat 'em

# So why don't you join in with

# 24 hour party people

# Plastic face, can't smile The whiteout

# With the 24 hour party people

# Plastic face, can't smile The whiteout #

- Kako je covek-ptica iz Derbisira?- - Nije lose.

Svidelo nam se ono na zmaju

Vidiљ? Sta se ћaliљ?

On ne mora da se suoиava sa posledicama.

Posledicama?

- Moguжnost da pogineљ. - Osiguran si.

Kako to treba da me uteљi.?

Shvatam opasnost...

E pa, od sada ne radim te kamikaze stvari. To je kraj.

- Zdravo, Tony. - Zdravo. Жao.

A, Alane... - Tony, nabavio sam karte.

Alane, jesi video иlanak o letenju na zmaju sinoж?

- Da, da. - Ljudi su nas zivkali.

- Znam da jesu. - To je ono љto publika traћi-

Znam, ali, publika voli i pogubljenja.

Ja sam bio na Kembridћu Иarls.

Ozbiljan sam... Жao, Ijubavi... jebeni novinar,...

.. u najznaиajnijem jebenom trenutku u Ijudskoj istoriji.

- Nema potrebeme da psujeљ. - Mislio sam to.

The Buzzcocks ne mogu da sviraju jer nismo spremni.

Zato samo Sex Pistols.

# No fun, my babe

# No fun

# No fun, my babe

# No fun

# No fun to be alone

# Alone and by myself

# No fun to be alone

# In love

# With nobody else #

4 jun 1976. Sex Pistols sviraju u Manиesteru prvi put.

Publiku иine samo 42 иoveka...

.. ali svako od njih upija moж, energiju i magiju.

Inspirisani, uиiniжe velika dela.

Na primer, Hauard Devoto, napred, Pit Љeli, pozadi.

Oni su organizovali ovu svirku.

Oni prednjaиe u Manиesteru.

Oni su vec The Buzzcocks.

# Ever fallen in love? In love with someone?

# Ever fallen in love? #

Hauard kasnije spava sa mojom zenom.

Iza mene su Stiff Kittens,...

.. uskoro Warsaw, kasnije Joy Division,...

.. i konaиno New Order.

- (# World In Motion) - # We're playing for England

- (crowd) # In-ger-land - # We're singing this song #

Kukolj u ћitu: Mik Haknal.

# I can't even qualify for my pension #

To je Dћon Poљtar.

On je... poљtar.

Onaj љto igra tamo, to je Martin Henet,...

.. jedini istinski genij u ovoj prici.

Dobro, jedan od DVA istinska genija u ovoj priиi.

Kasnije ce pokuљati da me ubije.

# No fun

# My babe

# No fun

# No fun, my babe

# No fun

# No fun to be alone

# Alone and by myself

# No fun to be alone

# In love

# With nobody else #

Laku noж, Manиester.

Hvala za vaљe sranje.

# Louie, Louie

# Whoa

# We gotta go

# Yeah

# Louie, Louie

# Whoa, they know, they know #

Mora da ide.

O, ne, ne Dejvida. Ne.

Ide.

Љta ti je?

Ove farmerke me steћu.

- (# John Martyn: SolidAir) - Preuske su ti.

Kaћem, seku me... Seku me taиno izmeрu jaja.

Pa ti nisi standardan, zar ne?

- Molim? - Za farmerke.

- Kako to misliљ? - Љiroki su tu kukovi.

Nemam љiroke kukove.

Imaљ. Љiroke za muљkarca.

To je jebeno smeљno... Lindzi, nemam љiroke kukove.

- Imaљ љire od mojih. - Proseravaљ se.

Dobra je,a?

Aha. Odakle ti?

Moj ortak je doneo sa odmora.

Odakle sa Kariba?

Ril. Sun Centar u Rilu.

Dobro.

Dobro.

Za mene je to istorija.

Kako moћe da bude? Svirali su pred 42 иoveka.

Kakve veze to ima? Koliko ih je bilo na poslednjoj veиeri?

Mm, 12.

Dobro, 13 sa Isusom.

- Жao, Toni. Jesi se oporavio? - Ali to nije istorijski dokumentovano.

Drugim reиima, ne mnogo. Koliko je bilo kad je Cezar ubijen?

- Nemam pojma, Toni, reci. - Pet. Zato zaиepi.

Ja sam Toni Vilson. Evo nas, kako jesmo, Tako To Ide.

Veиeras жu razgovarati sa Alise Kuperom, uћivo u Apolu.

Verovatno жe veљati patuljka na bini uћivo.

Ali, najpre, dva minuta najznaиajnije muzike...

.. od kad je Elvis uљetao u Sun studio u Memfisu.

The Sex Pistols i Anarchy In The UK.

# And I am an anarchist

# Don't know what I want but I know how to get it

# I wanna destroy the passer-by

# Cos I

# I wanna be... #

1976-e dva ili tri иoveka su kontrolisala svu muziku na televiziji.

I nije im se sviрao pank.

Tako da godinama...

.. ukoliko ste ћeleli da vidite najuzbudljivije bendove,...

.. to ste mogli samo na regionalnoj emisiji koja se emitovala iz Manиestera.

Mojoj emisiji.

- (# Make Up 2 Break Up) - .. when foundation's on my face

# Foundation on my face Eye- Eye- Eye-

# Shadow on the cheekbones

# Hides the gaze of death's face

# A death's-head thrown across me

# Sitting, sitting, sitting out of place

# Sitting out of place #

# What does he see?

# He sees the bright and hollow sky

# He sees the stars come out tonight

# He sees the city's ripped backsides

# And all the winding ocean drive

# And everything was made for you and me

# All of it was made for you and me

# It just belongs to you and me

# Let's take a ride... #

- (# In The City) - # You make me look a fool

# I wanna say

# I wanna tell you

# About the young ideas

# You'd better listen now you've said your bit

- (# No More Heroes) - # Whatever happened to