Reply 1994 (응답하라 1994)

SS501 Fansubs الترجمة مقدمة من فريق

يونيو 2002,22 الان,في نهاية الزفاف ,سوف نحظى بموكب الزفاف

سوف نكون شاكرين إذا قام الحظور بمباركة خطوات العروسين الاولى مع بعضهما

....مع تصفيق حار,الان

!العريس و العروس,دخول

هاي,انها بالفعل 11 مساءاً

هاي,لنذهب,لقد بقينا هنا طويلاً

نعم,إن الوقت متأخر جداً

هذا صحيح..لابد أنك متوتر

هاي,اليس من المتعب جسمانياً و عقلياً أن تكون متزوج حديثاً وأنت في هذا العمر؟

لهذا كان يجب أن تكون متزوج في عمر أصغر

يا الهي,كن هادئاً,لنسرع و نغادر اي جونغ تنتظر

لنذهب لنذهب

لنذهب,لنذهب,لنذهب

لنذهب بسرعة

لنذهب

إذهبوا الى المنزل بأمان

عزيزي,كلما نظرت الى هذا المنزل يبدو رائعاً أكثر

متى سأعيش في منزل كهذا؟

هذا مستأجر,ما الفائدة من أن تحبي منزل شخص آخر؟

ما زال منزلنا من صنعنا,منزلنا

كيف يكون ذلك منزلنا؟

إنه منزل البنك فقط المدخل منزلنا

بسرعة إذهبوا,قد لا تجدوا سيارة أجرة متوفرة

أن تقفوا هكذا يذكرني بالماضي

أظن أن الحب الاول قد ينجح

يناير 2000

هذا أنا,هل تستطيعين القدوم الان؟أنا مريض قليلاً

أُحبك

أُحبك

اوه سنبانيم,هل أنت بخير؟

أنت على قيد الحياة

بالطبع,أنا على قيد الحياة,إذاً هل أنا ميت؟

مايكل,شكراً لك على مجهودك سوف أقوم بمناوبة الليلة

لقد عملت بجد

!ايها الطبيب!ايها الطبيب!منذ قليل كان هنا رياضي عالمي

!إنه شيل بونج

إن عرض كتفيه 100 بيونج(330سم)100 بيونج,رائع و عريض

واو,أنا حقاً معجبة به

لقد كنت معجب به منذ كان في يونسي ...و عندما كان في اليابان

ذهبت لرؤيته في يوميرو مع حبيبتي

هاي,بروفيسور كيم كان المعالج الرسمي له منذ أيام الجامعة

حسناً,لقد رأيته مرتان في المشفى من قبل

يجب أن أحصل على توقيعه

أنا ايضاً,متى سنراه مجددأ في المشفى؟

إذا ذهبت الان سيتم توبيخك من قبل البروفيسور كيم

حالته الصحية ليس جيده, و مع هذا المرضى ملتفون من حوله يطلبون توقيعه و صورته

البروفيسور كيم غاضب جداً الان

اوه,ماذا أفعل؟متى سنراه ثانية عدا اليوم؟

لا

ربما ترونه بشكل متكرر منذ اليوم

!لقد انفتق الديسك في ظهره مجدداً لذا ربما ينتقل الى قسمنا

إذاً ماذا؟سوف يغادر الى امريكا غداً

مع هذا استطيع أن اراه مره أو مرتين في السنة

الو؟

نعم,البروفيسور؟

نعم,نعم, أنا بخير الان

أنا آسف

نعم,سوف أغادر اولاً

الو؟

(نا جيونغ,لقد سمعت أن العشاء اليوم جوموليوك(أضلاع متبلة

عودي مباشرة الى المنزل بعد انتهاء العمل,حسناً

حسناً

الو؟

نا جيونغ,لقد سمعت أن أمك ستعد جوموليوك الليلة

عودي الى المنزل بسرعة,حسناً؟

سأغلق الخط

!أعلم!أعلم!الليلة العشاء جوموليوك!سأعود الى المنزل الان

يا الهي,كيف عرفتي بالفعل؟

لقد كنت أريد أن أكون أول من يخبرك

هاي,إذاً اشتري زجاجتان من السوجو و أنت قادمة

نستطيع أن نشرب و نأكل لنحتفل بخروج والدك من المشفى

فهمت,هل أخبرت دونج جوون و شيل بونج ايضاً؟

دونج جوون ربما يحب الجوموليوك

كلاهما في المشفى

شيل بونج حقاً أحمق

لقد خرج من المشفى قبل أن يشفى تماماً

أظن أنه كان خائف من الصحفيين كثيراً

على كل حال,لقد قال انه سيذهب الى المشفى من منزله

إنه يخضع الى علاج فيزيائي الان,لقد قال هذا

نعم؟

اين أنت؟

فقط من هناك

نا جيونغ-اه

لدي امنية

هناك...إذا قمت بضربها

حققي لي امنيتي

ستفعلين صحيح؟

نا جيونغ-اه

كيف عرفتي؟

لاأظن أني سأبقى على اتصال بك في المستقبل

..أنا

سأحتاج الى بعض الوقت

آسف

جوون-اه

....أنت

من بين كل الاشخاص الذين عرفتهم,أنت الاوسم بينهم

أنت طويل جداً و لديك شخصية رائعة

...أنت

....من بين كل الاشخاص الذين التقيت بهم

أنت الاكثر تحطيماً

...أن يحبني شخص مثلك

هل تعلم كم أنا شاكره؟

...بسببك

اصبحت اعلم اني شخص مهم

أن أكثر شخص شهرة في كوريا يحبني

هذا يعني أني شخص رائع,صحيح؟

..جوون,إذا ربما

...فيما بعد,إذارزقت بطفل

سوف أتفاخر بهذا

ذلك النجم الذي يظهر في التلفاز

قد أحبني

سوف أتفاخر كثيراً

جوون-اه

شكراً لك لأنك أحببتني

بسببك ,قد حظيت بذكريات رائعه في العشرين

أنا ايضاً

كوني بخير

وداعاً

الو؟

هاي,جوون الن تغادر الى امريكا في الغد,صحيح؟

نعم

إذا حتى لو لثواني , مر على المنزل

لكي تحظى بشراب مع الاصدقاء قبل أن تغادر

لقد قالوا انهم سوف يعودون مبكراً من أجلك

ماذا استطيع ان افعل هو جوون؟ يجب أن اذهب الى المشفى في الغد

يجب أن ارى البروفسور كيم مرة أخيره قبل أن أغادر الى امريكا

أنا آسف

حسناً,سوف اتصل بك بمجرد وصولي

هاي,لديهم أطباء هناك ايضاً,أحمق

حسناً,فهمت,شكراً لك

نعم الى اللقاء

اسحبه الى الخلف

هكذا,حركها بشكل دائري قليلاً

هكذا

جراحة العظام

لقد اصبحت اسوأ حقاً

ألم تشعر باالالم من قبل؟

قليلاً فقط

إنها آفة الشفاء إصابة في صلة الكتف

لا أظن أن هذه بسبب حادث السيارة

لا تستدعي إجراء عملية الان,لكن إذا استمرت بهذا الشكل السئ

في وقت ما

أظن أنك سوف تضظر الى إجراء عملية,ماذا ستفعل؟

ماذا عن ظهرك؟

الان,ظهري يشكل مشكلة أكثر من كتفي

ظهري كان يؤلمني طوال الموسم

و تستطيع أن تبتسم؟

إذا ساء الانزلاق الغضروفي لديك !سوف تحتاج الى عملية بالتأكيد

هل ظهر التصوير الشعاعي للظهر؟

نعم,بروفيسور

هذا سئ حقاً؟

من أول نظره لا تبدو جيده

...ايضاً

هذا ليس تخصصي لذا طلبت الاستشارة من جراحة المخ و الاعصاب

سيكون من الافضل إذا شرحوا الوضع لك

لماذا لم يأتوا بعد؟لقد اتصلت بهم صحيح؟

نعم,اتصلت بهم

اه,لقد وصلوا

اه,لقد وصلوا

اوه, ما هذا؟

رئيس المقيميمن بنفسه اتى؟

بالطبع الامر مختلف مع لاعب دولي محترف

قسم جراحة المخ و الاعصاب ارسلت رئيس المقيمين

الطبيب كيم,رجاءاً انظر الى هذه

نعم

في التصوير الشعاعي العمود الفقري الفقرة 4 الى 5 هناك مساحات فقريه

أنا اشخصها على أنها انزلاق غضروفي

خصوصاً الفقرة 4 و 5

الفقرات منفتقه

و أن كان لا يحتاج الى عملية مستعجلة الان

خلال العلاج الفيزيائي يجب أن نبقى نتابع الوضع و التقدم

هو لا يحتاج الى عملية الان,صحيح؟

...ليس الان,لكن هو رامي لذا

إذا اجهد نفسه قد تسوء حالته في الحال

لقد سمعت,صحيح؟

سوف تحتاج الى عملية حرجة,لذا فكر في الامر

يجب أن تلعب لوقت طويل

يجب أن أذهب لرؤيت المرضى الان

....اتمنى لك رحلة آمنه الى امريكا و

اتصل بي إذا حدث شئ جديد,فهمت؟

نعم

لا تجهد نفسك

قرر بسرعة نعم

اه,أنا آسف لكن هل استطيع أن أحصل على توقيعك؟

اه,نعم

خذ

شكراً لك أنا ايضاً

أنا جين جوو هيوك

شكراً لك

هل استطيع الحصول على توقيعك؟عشرة عشرة؟

اسمي كيم مو سيه

..مو سيه

اذهب بسرعة و تدرب

نـ..نعم,أنا..أنا يجب أن أذهب,أنا..أنا معجب بك

سنبانيم

شرحك فيما قبل كان معقد قليلاً

...ظهري

سئ جداً,صحيح؟

الفقرة الاولى و الرابعة و الخامسة