Indivisible

Juro lealtad...

a la bandera

de los Estados Unidos de América,

y a la República a la que representa,

una nación, un Dios,

indivisible,

con libertad y justicia para todos.

¡Date prisa! ¡El Fuerte Bumblefoot está bajo ataque!

BASADA EN HECHOS REALES

¡Rápido!

¡Ya vienen!

Nadie se le escapa a Elie Eléctrica.

Ni a mí, Samurái Sam.

¡Ay no! ¡Un insurgente!

¡Aseguren la compuerta!

Chicos, manden al Comandante de regreso al cuartel general.

Todavía tiene que desempacar tres cajas.

No tiene tiempo para cajas.

El Fuerte Bumblefoot arde en llamas.

Y deja de llamar a Meribeth insurgente, ¿de acuerdo?

Retírense.

Retírense. ¡Retírense!

¡Ataque por sorpresa!

¡Evacuen! ¡Corran!

- No rompas mis sábanas. - Corran. Corran.

Ay, estoy atrapada.

Sálvese quien pueda.

No, ¡no regresen en 15 minutos!

¡Tonya!

¡Tonya!

Tonya, abre.

Si vuelves a cambiar las cerraduras de la casa otra vez,

- te juro que voy a... - ¿En serio?

¿Esto es lo que "te prometo que seré mejor" significa?

Sólo déjame entrar.

Hueles a una botella de whiskey.

Pues no te preocupes de eso, se me pasará.

Sabes que tengo el número de tu Comandante listo para llamarlo, ¿verdad?

Así que ayúdame, Michael. No lo hagas por mí.

Trata de ser el hombre que...

estas niñas necesitan...

no, el que merecen que seas.

Tonto.

¿No tienen nada más en qué entretenerse?

Sí.

Bueno, pues ya conocimos a los vecinos.

Tac unidad nueve,

reporte de disparos.

Lanier y Kennesaw. Lanier y Kennesaw.

Se cree que el sospechoso está en la casa.

El sospechoso tiene unos 35 años, seis pies de altura y pesa unos 90 kilos.

¡Necesitamos a alguien en la parte trasera!

¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

Está bien, dame la otra mano.

- ¡Papá! - Te vas a levantar despacio.

Se acaba de volver a dormir.

Ahí está mi niña.

¿Cómo estás, tesoro?

Ahí está mi niña.

Hola, amor.

Amanda, ¿qué haces?

¿No lo sabes?

- ¿No has oído las noticias? - ¿Qué sucede?

Nos vamos a quedar con mamá y Herb en Savannah...

hasta que regreses.

¿Qué?

Se une a nuestro noticiero.

Hace poco se anunció...

que el Fuerte Stewart...

desplegará más de 1.000...

Amor, ni siquiera sabemos si esa Unidad es la mía, ¿de acuerdo?

Julie y Amy ya me hablaron.

No sé qué voy a hacer...

con ella cuando vaya a trabajar...

- y no tenga a nadie que la cuide. - Oye, oye.

No sé qué voy a hacer.

Oye, mirame.

Tranquila, mi amor.

No tienes que preocuparte de nada.

Puedes quedarte aquí.

Cerca de la Base con otras esposas...

y de los otros niños.

Vas a tener más de lo que necesitas aquí que con tu mamá.

¿De acuerdo? Confía en mí.

He enviado más de...

20.000 tropas estadounidenses a Irak.

La inmensa mayoría de ellas, cinco brigadas,

se instalarán en Bagdad.

Si aumentamos nuestro apoyo...

en este momento crucial y ayudamos a que los iraquíes...

rompan este ciclo de violencia...

Mamá, ¿qué es un número primo?

¿Mamá?

Los números que son divisibles entre sí mismos y entre uno.

Hola, mamá, disculpa, ya regresé.

Sé que estás ocupada,

así que no te voy quitar mucho tiempo, querida,

pero esa es la razón por la que no puede dormir.

El niño necesita a su madre.

Mamá. Mamá.

Pues...

Me van a enviar a Irak.

EL FUERTE STEWART, GEORGIA ABRIL DEL 2007

Vengo de ver al Coronel Smith, señor.

Estoy en la lista.

Lo sé.

No es el momento ideal, hijo.

Acabas de terminar el entrenamiento básico.

Quisiera que tuvieras...

más experiencia cómo no combatiente,

pero la necesidad de capellanes en todo el ejército, lo impide.

Dijo que era batallón de Infantería.

Unidad de repunte.

Son la punta de lanza.

Moviéndose a la vanguardia cada día en caminos llenos de trampas,

francotiradores, y conduciendo por campos minados.

Pues me alisté para servir donde se me necesite, señor.

Doce meses se van rápido.

Un poco más rápido que quince, de seguro.

¿Quince, capellán?

15.

Bueno. Bueno, bueno, bueno, bueno, ya basta.

Ah, espera, espera.

- Te tengo. - ¡No le diste!

- ¡No le diste, papá! - ¿Cómo que no le dí?

Te dí. Le dí completamente, señorita.

- Papá. Papá. - ¿Qué sucede?

¿Cariño?

- Aníma... - Elie.

- Nos. - Cariño, ¿dónde está tu inhalador?

- Cariño, cariño, cariño. - ¿Dónde está tu inhalador?

- ¿Dónde está? - ¿No lo tienes? Está bien.

Voy a traer el repuesto.

Espera un momento.

Oye, aquí está. Lo tengo.

- ¿Lo tienes? - Lo tengo. Lo tengo.

Vamos, levántate. Siéntate, Siéntate, siéntate.

¿Estás lista? Uno. ¿Lista?

- ¿Estás bien? - Lista. ¿Uno más?

Respira.

- Bien, está bien. - ¿Estás bien?

- Está bien, ven aquí. - Está bien, cariño.

- Túmbate, tesoro. - Estás bien.

Está bien, estamos bien.

- Estamos bien. - Bien, bien, bien.

- ¿Estamos bien? - Sí.

¿Tú estás bien? Sí.

Sí. Sí.

Bien, vamos. Vamos.

¡Hola!

Gracias por venir, chicos.

- Heather, mira quién es. - Sí.

Hola.

Darren Turner.

Capellán Turner, de hecho. Encantado.

Mayor Michael Lewis.

Tonya. Encantada.

- Igualmente. - Esta vez, formalmente.

Soy Heather. Mucho gusto.

El gusto es mío.

¿Quieres tomar algo?

- Sí, claro. Gracias. - Sí.

¿Tienes una fría?

Sí, hombre, las puse a enfriar desde la madrugada.

Aquí tienes.

Capellán, ¿eh?

- Sí. - Sí.

Me imagino que disfrutaste mucho el espectáculo del otro día.

Ah, mira, amigo,

todo lo que sé es que todos pasamos...

por situaciones en nuestros hogares y familias. La vida es difícil.

La familia que tengo en Irak está loca,

pero es más fácil lidiar con ella, que con esta.

Este es mi primer periodo de servicio,

así que agradezco cualquier consejo.

Deja tu corazón en casa.

Oye, mi amor, puedes... Ah, hola.

Aquí estás.

¿Qué haces?

Nada.

Sólo te observo.

¿Sí?

Me veo muy guapa en este momento.

Ven aquí.

15 meses sin esta cara.

Oye.

Dios está en todo esto, ¿verdad?

Sé que sí.

Entonces voy a estar bien.

Y nosotros también.

Obedece a tu mamá.

Te quiero.

Que no me olvide esta pequeña.

¿Por qué crees que te hice tomar todas esas fotografías?

Te quiero, mamá.

¡Papá!

- Elie, cariño, ven aquí. No. - Por favor no te vayas.

¿Sí?

¿Y si te pasa algo malo?

Recuerda, cariño.