I Bought Boyfriend with Loan (Kareshi wo Ron de Kaimashita / 彼氏をローンで買いました)

Il y a beaucoup de personnes compétentes dans le domaine de l'investissement étranger.

Les réceptionnistes, qui sont le visage de l'entreprise, sont des contractuelles.

Notre physionomie,

style,

et de jolis sourires,

tous ces éléments sont nécessaires pour

capturer un beau mari capable de réaliser le rêve de devenir une femme au foyer.

- Bonjour. - Bonjour.

Shunpei Shiraishi, Département des affaires internationales [Shunpei Shiraishi (30) : Département des affaires internationales, Revenu annuel 15 000 000 ¥]

Nous sortons ensemble depuis presque un an.

Oui, il est mon futur mari !

Devrions-nous aller boire un verre ?

Désolée, j'ai des projets.

C'est sympa. Tu as des projets avec ton petit ami ?

Oui.

Je veux un beau petit ami comme le tien !

C'est la deuxième fois ce mois-ci !

J'ai compris ! Je sais que tu es occupé.

Je sais que c'est la raison pour laquelle tu as un revenu important, mais...

J'ai tellement faim !

C'était si bon ! Ma gâterie mensuelle...

- Excusez-moi ! - Oui !

- Je voudrais la même chose encore une fois. - Bien. Je vais chercher ça pour vous.

Ah. J'en prendrai un aussi.

Oui, cher client.

Hein ? Excusez-moi ?

Tu sais, la plupart des femmes ne mangeraient pas un barbecue toute seule

parce qu'elles auraient peur de paraître comme si elles n'avaient pas d'amis ou de petit ami,

mais je pense que c'est cool.

Je veux dire, j'aime ça. C'est comme si tu t'en foutais.

Attends !

C'est délicieux !

Lève-toi !

- Aide-moi ! - Hein ?

Merci d'avoir attendu.

Dites... Ce n'est pas à moi.

Oh, bien.

Aide-moi !

Ma mère m'a dit que c'est comme si on revenait à l'ère de la bulle économique.

La loi sur l'égalité en matière d'emploi a fait en sorte que les hommes et les femmes soient égaux, et le gouvernement ainsi que la société font pression pour que les femmes travaillent aussi.

Je commence à en avoir marre. Je commence à voir qu'il y a une faille dans le système.

Je ne pense pas que les femmes conviennent à un environnement de travail hiérarchique.

Je pense qu'il faut qu'on se déplace latéralement. C'est une question d'amitié ! Tu sais, de vrais amis, de vraies amies, des amies de maman...

Je sais ! Je comprends tout à fait.

On a grandi comme si tout était mignon.

C'est pourquoi il est préférable d'être employée générale plutôt que d'emprunter un cheminement de carrière. D'où le besoin d'être femme au foyer.

Je veux prendre le temps d'élever mes enfants.

Je veux être comme un animal de la forêt. Je veux avoir assez de temps pour me consacrer à mes centres d'intérêt.

Nous devrions laisser le cheminement de carrière aux femmes qui veulent travailler.

Nous devons profiter de nos chances.

Nos prédécesseurs ont leurs hommes d'élite, qui changent et se perfectionnent constamment pendant qu'ils sont à ce bureau.

C'est ça !

Je ne sais pas qui a commencé, ni quand,

mais les trois réceptionnistes sont connues sous le nom de Triple Trois !

- Tu es prête ? - D'accord !

Super !

Tae, tu es notre joueuse vedette.

- Tu es sûre que tout va bien avec ton petit ami ? - Tout va bien !

Bien sûr ! Je suis le format établi par nos prédécesseurs.

Les femmes faciles sont là pour être manipulées, ne soyez pas commodes ! Pas d'amis avec des avantages !

Les élites sont fières, alors donnez-leur la priorité et apporte ton soutien !

Cela peut parfois être ennuyeux, surtout lorsqu'il annule constamment au dernier moment.

Non, non. Tu dois le supporter.

Oui, tu dois le supporter, c'est tout de même ton nom. .

Mon nom utilise un caractère différent !

- Oh, désolée ! - Excusez-moi !

Allez-y.

Mlle Namba, j'ai besoin de vous à la caisse !

Namba ?

Il est si lent ! Il devrait être en mesure de faire face à ce nombre de clients.

Reika-san ?

Hein ?

Vous êtes du Triple Trois,

le légendaire Centre,

Reika Namba sama ! ("Sama" marque une forme de respect. Souvent adressé à une personne considérée comme un dieu)

Dites. Puis-je demander ce qui s'est passé ?

Les sous-titres vous sont offerts ಌL'équipe ಌ @ Viki

Oh, alors tu es à la réception.

- Oui, j'ai gagné la place du centre après avoir joué à pierre, papier, ciseaux. - Vraiment ?

Reika Namba, votre nom et votre photo sont légendaires !

Légendaires ?

Règles à respecter tout en maintenant la popularité et manuel Hanakotobuki (mariage).

C'est 1 700 ¥.

J'ai entendu une rumeur que vous avez eu un enfant.

Je suis maintenant divorcée et mère célibataire.

Je vois.

- Mais... - Une pension alimentaire ? L'entretien des enfants ?

C'est une quantité infime ! Les riches sont radins.

Ah ! Je suppose qu'ils sont riches parce qu'ils sont radins.

- Quelle était la... - La raison pour laquelle nous avons divorcé ?

Bien. Je suppose que c’est le karma pour agir comme un loup dans des vêtements de mouton.

Un chat...

As-tu un petit-ami ?

Oui. Il travaille au Service du commerce international.

- Oh, alors il est sur le chemin de carrière avancé. - Je suppose que oui.

Tu dois vraiment cacher ta vraie nature, n'est-ce pas? Tu dois fournir un soutien constant.

Oui, je suppose.

Il n’y a pas de doute à ce sujet. Tu dois te tenir en échec, n’est-ce pas ?

Eh bien, je suppose que j'essaie de ne pas être exigeante...

Oh. Alors, tu penses que tu vas te marier et devenir une femme au foyer avec du temps libre.

Si tout est possible.

Bien sûr tu peux ! Tu peux sûrement arriver à ce point.

Ce point ?

Une fois que tu es enceinte,

c'est la fin de ça.

- Que voulez-vous dire ? - Ne sous-estime pas le poids que peuvent prendre l'accouchement et l'éducation des enfants.

C'est un travail difficile. Tu n'as pas de temps pour toi, tu es chroniquement privée de sommeil,

tes hormones se désagrègent, tu te fâches, et ça t’anéantis !

Vraiment ?

Eh bien, je suppose que cela peut affecter certaines personnes différemment.

Pour les femmes comme nous qui cachions notre vraie nature avant le mariage,

- Je suppose que nos maris pensaient que nous allions continuer à être des femmes douces. - Oui...

Ils sont complètement choqués lorsque vous déposez le masque et montrez votre vraie nature.

- Un tigre ? - Tu te transformes en tigre sans avoir besoin d'alcool.

Tu te retrouves inévitablement à critiquer ton mari qui te méprise.

Parce que tu es très stressée à l'idée de prendre soin de ton enfant, tu cries "Ferme ta gueule !".

Ferme ta gueule ? Voulez-vous dire...

Peu importe qui tu es, tu te retrouveras à prononcer ces mots.

Alors ton mari d'élite te regardera comme un oiseau qui vient d'être abattu avec un tireur de pois.

Il sera très choqué par l'hystérique démone qu'il n'a jamais vu avant.

Alors, si vous vous excusez immédiatement...

S'excuser ? Je suis une démone, une sorcière.

Il n'y a pas de mot tel que "désolé" dans mon dictionnaire !

Ça fait tellement de bien une fois que tu l'as dit.

Ferme ta gueule.

Je me sentais si bien après avoir caché ma vraie nature pendant si longtemps.

C'était incroyable !

Mais si ça...

J'étais toujours irritable et l'ambiance à la maison n'était pas géniale.

Il ne pouvait plus le supporter et a demandé le divorce.

Je suppose que c'est naturel puisqu'il n'avait rencontré que des femmes qui le soutenaient.

Vous ne vous êtes pas repentie après ça ?

Se repentir ? Pourquoi ? Il n'y a plus de raison de cacher ma vraie nature.

Ce n'est pas comme s'il allait retomber dans le piège.

Il n'y a pas de retour possible une fois que tu t'es révélée.

Je n'avais pas l'intention de m'excuser même s'il divorçait.

Je ne le laisserai pas voir notre enfant par dépit.

Vous seriez toujours aussi belle si vous faisiez un effort, donc vous pourriez...

Se remarier ? Je suppose que si tu étais le genre de femme romantique ou si tu as besoin d'argent,

alors tu cacherais ta vraie nature et poursuivrais un autre homme.

Mais ce n'est pas pour moi. Je ne veux plus jamais faire une chose pareille, c'est trop de travail.

Eh bien, je suppose que cela dépend de combien il me faudrait cacher.

Je suppose que je pourrais réduire mes attentes,

mais alors je ne les trouverais pas attirants.

Changer de chat en tigre ? Animaux de la forêt...

Hein ?

Rien.

Miaou...

Reika Namba sama ?

Elle a été larguée et est une mère célibataire ?

Elle était l'ombre d'elle-même.