The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne (最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い)

ÉPISODE 1 : LE PRINCE INSIPIDE

Le voilà.

Allez, je me lance.

Veuillez rentrer au château.

Je t’ai dit d’arrêter de surgir en silence, Sebas.

Pardonnez-moi, c’est l’habitude.

Abrège.

Le général Dominik est décédé.

Un assassinat ?

J’ignore les détails.

Néanmoins, personne ne mènera l’enquête.

C’est compris.

Je termine la quête et je rentre.

Il n’y a aucun témoin, vous savez…

Si jamais on apprenait

qu’un prince joue les aventuriers, ça ferait des histoires.

Si vous en êtes conscient, veuillez vous modérer,

septième prince impérial d’Adrasia,

Votre Altesse Arnold Reks Adler.

Tous les talents sont allés à mon frère, alors on dit que je suis insipide.

Je fais ce que je veux.

Et puis…

ne m’appelle pas Arnold.

À cet instant, je suis Silver, l’aventurier de rang SS.

Ben alors, tu es perdu ?

Désolé, je n’ai pas le temps de jouer.

CENTRE DU CONTINENT DE VOGEL WIRTH, CAPITALE DE L’EMPIRE D’ADRASIA

GUILDE DES AVENTURIERS DE WIRTH

Une corne de minotaure royal ?

Sérieusement, à lui tout seul ?

Merci pour vos services, Silver.

Voici votre récompense.

C’est moi qui vous remercie.

Votre aide nous est précieuse !

Le continent compte cinq aventuriers

de rang SS, dont un dans notre succursale.

C’est une immense fierté !

Tiens donc ?

Je paie la tournée à tout le monde. Faites-vous plaisir.

– Ça, c’est notre Silver ! – Merci !

N’hésitez pas à me confier les quêtes qui posent problème.

Oui, c’est entendu. Merci beaucoup !

À partir de là, je redeviens un prince insipide.

Place aux petites manœuvres.

CHÂTEAU DE L’ÉPÉE IMPÉRIALE

LEONARD REKS ADLER 8E PRINCE IMPÉRIAL

ARNOLD REKS ADLER 7E PRINCE IMPÉRIAL

SEBASTIAN, MAJORDOME D’ARNOLD MARIE WILCKE, SERVANTE DE LEONARD

Il paraît que le vieux est mort ?

C’est parce qu’il a pris parti pour moi.

Tu te fais facilement des alliés.

Qui a fait ça ?

Erik, Zandra ou Gordon ?

Je l’ignore.

Et ensuite ?

Je ne veux pas me battre contre ma famille.

J’imagine, mais si tu ne prends pas part à la lutte pour le trône,

c’est la mort qui t’attend.

Et ce sera pareil pour notre mère et moi.

Oui, j’en ai conscience. Pardon.

Passe à l’action, au lieu de t’excuser.

Je prendrai part à la guerre de succession.

Bien dit.

Je te soutiendrai. Tu dois devenir empereur.

Commence par former une faction, et tu seras intouchable.

Oui.

Que vas-tu faire ?

Chercher des alliés, mais ne t’attends pas à grand-chose.

Les ministres et nobles influents

sont dans les factions des trois prétendants favoris.

Je comprends. Merci.

Tu es sûrement plus qualifié que moi pour devenir empereur.

Ce n’est pas du tout mon projet.

LE PROJET DE VIE HEUREUSE D’ARNIE

J’ai prévu de me la couler douce aux côtés d’une épouse magnifique.

Pour que ça se concrétise,

tu dois à tout prix monter sur le trône.

Ne pourriez-vous pas révéler que vous êtes Silver,

l’aventurier de rang SS ?

Hors de question.

La magie ancienne a rendu fou mon arrière-grand-père.

Depuis, elle est taboue dans la famille impériale.

Sauf que moi, j’utilise cette magie.

Si Leo brigue le trône,

l’identité de son frère jumeau pourrait lui causer du tort.

Silver est le meilleur aventurier de toute l’histoire de l’empire.

Pourrait-il soutenir le prince Leonard ?

Ce serait en dernier recours.

Je préfère rester un prince incompétent encore quelque temps.

Sebas, est-ce qu’il y a des duchés qui n’ont pas encore pris parti ?

Un seul. Celui de la famille du duc Kleinert.

Voilà un nom bien prestigieux. Je ne m’y attendais pas.

Il doit y avoir une raison à leur inaction.

Des monstres coriaces saccagent leur domaine.

Ils peinent à trouver une solution.

Et si on disait que Leonard

avait demandé à Silver de s’en occuper ?

Si un aventurier de rang SS intervient,

les gens se méfieront du prince Leonard.

Ils pourraient aussi faire le lien entre le prince Arnold et Silver.

Qu’ils se méfient, alors…

Comme ça, nos ennemis hésiteront à tenter des sales coups.

Personne ne découvrira l’identité de Silver, si je suis prudent.

N’oubliez pas qu’il y a une grande différence

entre vous dévoiler vous-même et être découvert.

Je sais bien.

Je vais rendre visite au duc.

Il est temps de manœuvrer

pour mon petit frère.

Faites bien attention.

La fille du duc est la fameuse Blaue Möwe.

Celle avec la broche en forme de mouette bleue ?

Une demoiselle d’une beauté divine.

Prenez garde à ne pas tomber sous son charme.

Dis-moi, Sebas. J’y pense à chaque fois,

mais tu es obligé de me faire la morale ?

Je ne fais que mon devoir.

Gère mon absence.

Entendu.

RÉSIDENCE DU DUC KLEINERT

Je suis Silver. Je viens rencontrer le duc.

Le fameux Silver ?

Arrête tes bêtises ! Si une telle pointure venait chez nous,

la guilde des aventuriers nous aurait prévenus.

Trêve de plaisanteries, du vent.

Tu peux ranger ta carte d’aventurier.

Va-t’en, je suis occupé.

Je me suis déplacé par égard pour le prince Leonard.

Allez donc dire au duc

qu’il vient de bafouer notre honneur.

Je ne lui dirai rien du tout. Allez, dépêche-toi de décamper !

Bon sang…

C’était Blaue Möwe.

C’est vrai qu’elle est belle,

mais j’ai d’autres priorités.

Vous avez fait vite.

Je me rends au domaine des Kleinert.

Vous en venez, non ?

C’était Silver.

Maintenant, j’y vais

en tant que prince Arnold.

HU HU HU

Le duc viendra pleurer auprès de Leo !

Vous avez un vilain sourire.

Fais vite préparer mon attelage ! Il y en a pour cinq jours à cheval.

CINQ JOURS PLUS TARD

Cela faisait bien longtemps.

C’est le cas de le dire, duc Kleinert.

Depuis quand ?

DUC ELMER VON KLEINERT

Je vous ai vu à la fête d’anniversaire de vos 10 ans.

Votre Altesse,

que me vaut cet honneur ?

Je viens parler de rétribution.

Pardon ?

Leo préférerait faire autrement, mais la situation l’exige.

Si vous avez de la gratitude envers lui, soutenez-le.

De la gratitude, vous dites ?

Vous faites le malin ?

Vous avez toujours été un duc digne de confiance.

Leo a agi par pure bienveillance,

et voilà comment vous le remerciez !

Votre Altesse, je crois que le duc ignore réellement de quoi vous parlez.

Ce n’est pas possible !

Leo vous a expressément envoyé un aventurier de rang SS !

Il est pourtant suffisamment embourbé dans cette guerre de succession.

Silver est venu grâce à lui !

Silver ? Le fameux Silver ?

Lui-même !

Quand Leo a appris votre problème de monstres,

il a demandé de l’aide à Silver.

Ce dernier manie la magie perdue de la téléportation. Il a déjà dû venir.

Est-ce que c’est vrai ?

Vous oseriez me traiter de menteur ?

Votre Altesse,

je vois bien à son expression qu’il ne doute nullement de vous.

Laissez-lui donc le temps de mettre les choses au clair.

Puisque Sebas le dit, je vous laisse faire.

C’est compris.

Je vais immédiatement m’informer à ce sujet.

Ça s’est bien passé.

Vous jouez une pièce écrite par vos soins.

C’est eux qui ont chassé Silver.

Je remue juste le couteau dans la plaie, mais je ne l’ai pas causée.

Tout de même…

Mon frère a une âme trop pure pour les coups bas.

Il faut que quelqu’un fasse le sale boulot.

Et ce serait votre rôle ? Vous allez en pâtir.

Ça me va.

L’important, c’est la réputation de Leo.

Je me fiche que la mienne chute drastiquement.

Moi, je ne m’en fiche pas.

Votre mère et Son Altesse Leonard non plus.

C’est tout ce qui compte.

Crétin de fils ! Tu veux détruire notre maison ?

Je suis profondément désolé !

Expliquez-moi.

Oui…

Il se trouve que Silver est passé il y a cinq jours,