Jayeshbhai Jordaar (जयेशभाई जोरदार)

ADITYA CHOPRA MEMPERSEMBAHKAN

PENERBITAN YASH RAJ FILMS

Sementara dunia mencari nyawa di Mars,

keluarga saya tersangkut di perut ini.

Ini Mudra saya. Lihat bagaimana dia sembahyang.

Tiada siapa sembahyang sekuat dia. Saya boleh jamin itu.

Dia hanya ada satu keinginan dalam hidup:

untuk beri keluarga kami seorang waris.

Ini Bapu-ji. Hanya ada satu persoalan di minta ayah saya.

Apa dia?

Posisi kaki anak menyebabkan sukar untuk ditentukan.

Kita akan periksa sekali lagi dalam beberapa minggu.

Dan Ba hanya ada satu jawapan.

Saya pasti ia lelaki.

Kali ini rahmat Mata-ji bersama kita.

Seperti selalu kita berada di sini sekali lagi.

Tapi kali ini, rahmat Mata-ji bersama kita.

Ma, rahmati kami dengan cahaya keluarga kami.

Cakap sesuatu, Ma.

Jika ia geleng kepala, ia seorang lelaki.

Dan jika tidak...

air sejuk.

Seorang budak.

Ma telah bercakap!

Ma telah bercakap! Dia telah bercakap.

Mari.

Mata-ji sentiasa merahamati kamu.

Jangan ambil hati, Pruthvishbhai, tapi ia serius kali ini.

Badan dia sudah lemah.

Kenapa? Kita beri dia makan dengan baik.

Dengar cakap saya.

Dia sudah keguguran lima kali, betul?

Enam.

Enam pengguguran.

Jadi, badan dia lebih lemah.

Saya tidak rasa dia boleh mengandung lagi.

Ia tanggungjawab saya untuk beritahu kamu. Ia keputusan kamu sekarang.

- Mari pergi, Jashoda. - Mari.

Ambil preskripsi.

Dia harus ambil ubat ini dua kali sehari, selepas makan.

Cepat!

Tenang, Mudra. Pergi dengan berjaga-jaga.

Berjaga-jaga, kalau tidak dia mungkin ada masalah kemudian.

Tidur ikut masa, makan pemakanan sihat.

Kami faham. Mari.

Berhenti berpuasa setiap dua hari.

- Daulat Mata-ji! - Jai Ma...

Saya dengar hati saya berbunyi boom seperti mercun.

Gegarkan bilik seperti mercun.

Bintang pandang bawah sambil menyinarinya, mercun itu.

Dia mercun.

Jika kamu belajar bahasa Inggeris sebanyak ini, kamu tidak akan dapat suami.

Ini anak perempuan saya yang berumur 9 tahun, Siddhi.

Siddhi gadis yang bertuah.

Ketika dia dalam rahim Mudra,

ayah jemput seorang Baba khas dari Rajasthan.

Jika laddoo kuning jatuh, ia anak lelaki.

Jika laddoo merah jatuh maka...

Siddhi anak pertama kami.

Anak pertama di maafkan dalam keluarga kami.

Selepas itu, keluarga dan masyarakat hanya mahukan anak lelaki.

- Dalam erti kata lain... - Daulat Tuan Krishna!

Dan jika mengandungkan anak perempuan?

Pujian pada Mata-ji!

Apa masalah?

Adakah kamu okey?

Kamu tidak tidur langsung, betul?

Tidur tidak merahmati saya.

Jayesh!

Jayesh!

Jayesh!

Suami kakak Preeti saya adalah abang Mudra.

Dia mabuk dan pukul kakak saya.

Masa saya kecil, ia ditentukan bahawa Mudra akan jadi menantu keluarga kami,

dan kakak Preeti saya jadi menantu keluarga mereka.

Dalam masyarakat kami ini digelar 'Saata Saadi.'

Jadi seperti mana kamu layan anak kami,

sama juga, kami akan layah anak kamu.

'Saata Saadi' adalah seperti wang muka,

dari pergaduhan kecil sehingga penceraian, apa berlaku di sini berlaku di sana.

Preeti dipukul di sana.

Jadi saya harus jadi lelaki di sini.

Ayah!

Lihat saya!

Saya sudah beritahu kamu. Pandang saya.

Saya akan ajar kamu!

- Bapu, berhenti pukul ibu saya! - Jerit kuat lagi.

Lepaskan dia!

Abang kamu fikir dia siapa?

Siddhi, ke tepi!

Kamu teruk sangat!

Berhenti hisap darah kami, Mudra.

Dia terlampau sangat.

Anak saya!

- Bapu, jangan guna selipar. - Berdiri tegak. Tegak!

Cukup.

Jangan melampau, nak.

Dia mengandungkan cucu lelaki kami.

Ambil video dan berhenti.

Tepi!

Bapu, tolong lepaskan ibu saya.

Anak saya, cukup!

Jayesh! Saya cakap berhenti. Berhenti maksudnya berhenti!

- Bertenang. - Diam!

Bertenang.

Jayesh!

Apa dia telah buat?

Jayesh, apa berlaku?

Keluar sekarang.

Kenapa dia senyap?

Jayesh, apa berlaku?

Anak saya!

- Saya naik angin. - Nak, kenapa kamu pukul dia kuat sangat?

Fikirkan anak kamu dalam kandungan Dhaval.

- Hardik. - Dhaval.

Saya hanya pikul muka dia.

Bayi okey.

Jayesh, hantar gambar dia kepada mereka.

Bertenang sekarang.

- Pujian bagi Tuan Krishna! - Rahmati kamu.

Lihat kamu!

Kamu melampau hari ini.

Dan kamu hebat. Terutamanya 'aaah!' yang terakhir.

Sudah sembilan tahun kita kahwin,

Walau secara tidak sengaja kita tidak bercium walau sekali.

Mengejutkan, betul?

Tumpuan dia hanya untuk melahirkan waris,

sementara saya tunggu dengan sabar.

Bila saya dapat ciuman pertama saya.

Selesai.

Ya.

Maaf, si kecil.

Kamu melalui satu lagi sarkas.

Rehat sekarang. Bila kamu tidur, dia akan tidur juga.

'Dia' (lelaki)

Pegang pada kepercayaan.

Kamu akan lihat, kita akan dapat anak lelaki.

Kenapa? Kita mungkin dapat anak perempuan juga.

Tapi kamu akan buang dia.

Kenapa kamu tidak buang saya?

Sayang, bila kita ke kuil,

adakah kita tanya tawaran apa kita akan terima? Laddoo atau Shiro?

Kita terima apa kita diberi.

Betul cakap kamu, Jayeshbhai.

Tapi cuba jelaskan itu kepada ibu bapa tersayang kamu.

Mereka menolak tawaran ini.

Mereka tidak pernah peluk saya.

Saya akan beritahu kamu apa kamu cakap.

Berhenti, si bengis!

Lepaskan! Saya mahu beritahu mereka.

Saya akan beritahu mereka.

- Tikus! - Bapak tikus.

Hei!

Cukup.

- Susah betul! - Kami akan tidur sekarang.

Bertenang.

Jangan dilahirkan seperti ibu kamu tidak boleh tidur.

Okey Sarla.

Ya?

Apa nama penyakit itu di mana kita tidak boleh tidur?

Insomnia.

Ma ada Insomnia.

Adakah kamu dapat telefon untuk saya atau dia?

Untuk dia.

Okey, anak-anak, tidur sekarang.

Mari.

Ini nenek moyang kita.

Mereka seperti CCTV.

Mereka sentiasa memerhatikan kita.

Kuasa mengalir dalam vena kita.

Dengan lembing ini, moyang saya

menakluki perkampungan ini.

Jadi, ia dikenali sebagai 'Pravingadh'.

Sejak itu keturunan kita mempunyai waris lelaki yang mengekalkan kuasa ini.

Ini kali pertama orang luar cuba jadi calon dalam pilihan raya.

Mengambil kesempatan atas quota 33% wanita,

ayah minta Mudra menggantikan dia.

Dia akan jadi Ketua Kampung, dan saya akan jadi Suami Ketua.

Dengan cara itu kuasa kekal dalam poket ayah.

Rayuan pertama:

Kamalkant dan anak perempuan dia Anokhi.

Sahib,

Ketika Anokhi pulang dari sekolah semalam,

Anak lelaki Ramanbhai menahan dia ketika dalam perjalanan.

Mengejek dia, tarik selendang dia,

dan mula menyanyi:

'Keharuman kamu

'Nafas kamu...'

Adakah dia ulang perkataan 'sikit' dua kali?

'Sedikit demi sedikit minda saya makin buntu.'

Sahib, kamu tahu kedai arak di depan sekolah kami?

Budak lelaki akan mabuk dan melepak di situ, mengganggu kaum perempuan.

Ramai gadis di tahan dalam perjalanan ke sekolah.

Sahib,

tolong haramkan arak.

Sabun!

Sabun yang patut diharamkan.

Adakah nenek moyang wanita kita mempunyai sabun wangi? Tidak, betul?

Adakah ini undang-undang alam semula jadi.

Keharuman wanita bertujuan untuk tarik perhatian lelaki.